restaurante oor Nederlands
restaurante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
restaurant
pt
estabelecimento que serve comida
nl
uitgaansgelegenheid waar mensen (tegen betaling) kunnen eten
Todos dizem que a comida deste restaurante é excelente.
Iedereen zegt dat het eten in dit restaurant erg goed is.
eethuis
O problema aqui é que nada disso explica por que o dono do restaurante não está aqui.
Het probleem is, niets van dit alles verklaart waarom de eigenaar van het eethuis weg is.
restauratie
Eles se viram no vagão restaurante, ele a seguiu até o seu assento.
Ze ontmoette hem in de restauratie wagen en hij volgde hen naar hun plaats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez eu abra um restaurante.
Ik heb een tijd in die sectie gezetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeus todo o poderoso, o próprio, teria sido dono de um restaurante.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de bar, Restaurante, Estalagem, Preparação de refeições, Serviços de fornecimento de alimentos e bebidas
Doel is onderwegtmClass tmClass
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento dos restaurantes e das cafetarias
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdoj4 oj4
Um expatriado russo cozinhando em um restaurante em Juba:
Hun verhalen zijn tegenstrijdiggv2019 gv2019
Hotéis, restaurantes e fornecimento de refeições (catering)
Ik wil een miljoen, anders breekt de hel los!Eurlex2019 Eurlex2019
Nos restaurantes nunca se come nada de jeito.
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restauração em "self-service", serviços de bar, Catering, Cafés-restaurantes,Cafetarias, estudos culinários, serviços hoteleiros
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeeltmClass tmClass
Franchising de restaurantes e bares
Ik was vanavond bij joutmClass tmClass
Quando vou a hotéis ou restaurantes... muitas vezes não sou reconhecido
Het is alleszins geschift.Dat zekeropensubtitles2 opensubtitles2
Loja especializada em chá e café, serviços de café, restaurante, cantina, cafetaria e snack-bar
eenmalige dosis # mg/# mg # ddtmClass tmClass
Como uma cabine de restaurante.
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os únicos sons eram vozes abafadas e o tinir de talheres no restaurante do andar de cima.
Die koop je op straat voorLiterature Literature
O restaurante dela abriu há pouco tempo, embora ela mesma ainda não possa trabalhar.
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesLiterature Literature
Serviços de restaurante, café e abastecimento
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerkingen economische samenwerking ***ItmClass tmClass
– Na verdade, vou ajudar o Antonio a planear um restaurante para a herdade Santi.
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenLiterature Literature
Serviços de promoção publicitária de projetos imobiliários e serviços de direção de hotéis e de restaurantes, especificamente gestão administrativa de hotéis e de restaurantes
In geval van afneembare koppelkogels of onderdelen die niet met bouten zijn bevestigd, bijvoorbeeld klasse A#-X, moeten het bevestigingspunt en de vergrendeling zodanig zijn ontworpen dat een positieve mechanische sluiting tot stand wordt gebrachttmClass tmClass
Mobiliário de bar e de cozinha para restaurantes
Ik herinner mij er niets meer vantmClass tmClass
Géneros alimentícios não pré-embalados que possam necessitar de ser acondicionados ou embalados antes da doação, por exemplo, frutos e produtos hortícolas frescos, carne fresca, peixe fresco, produtos de panificação, excedentes alimentares provenientes de serviços de restauração/restaurantes.
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?EuroParl2021 EuroParl2021
Hotéis, Restaurante,Bar, Cafés (serviços de restauração em -) e Serviços de cocktails
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliënttmClass tmClass
Há 600 restaurantes no seu bairro.
Hé, mijn kind kan niets zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestão comercial de restaurantes e de empresas de torrefacção
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevorderttmClass tmClass
Leila está saindo do bar do restaurante, xícara e pires na mão.
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:Literature Literature
Para efeitos do disposto no presente regulamento, entende-se por consumo directo as compras efectuadas pelos consumidores com vista a uma utilização final, incluindo as compras efectuadas por hotéis, restaurantes, clínicas, lares, internatos, prisões e todos os estabelecimentos similares, com a finalidade de preparação de pratos destinados a serem consumidos directamente.
Criteria voor goedkeuring als stof die in aanmerking komt om te worden vervangenEurLex-2 EurLex-2
A título subsidiário, e em alteração parcial da decisão impugnada, julgar improcedente o pedido de cancelamento por falta de uso da marca EU’159 formulada pela parte contrária em relação aos produtos e serviços das classes 30 (Café), 41 (Atividades educativas e formativas, cursos de formação) e 43 (Restauração, serviços prestados por empresas encarregadas de fornecer alimentos e bebidas preparados para o consumo em bares, restaurantes, restaurantes de self service, cantinas).
o voor de verkiezing van de Senaat, de lijsten die minstens # % van het algemeen totaal van de geldig uitgebrachte stemmen ten gunste van de lijsten die voorgedragen zijn voor het Nederlandse kiescollege of het Franse kiescollege, naargelang van het geval, behaald hebben. »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.