Rosca bíceps
Dumbbell curls
rosca oor Nederlands
rosca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
schroefdraad
A haste é inteiramente roscada com um fio assimétrico.
De steel is over zijn volledige lengte voorzien van een asymmetrische schroefdraad.
donut
Claro que pode ter sido aquela última rosquinha.
Maar dat kan natuurlijk ook die laatste donut geweest zijn.
schroef
Sabotaram uma parte diferente do avião para danificar o macaco de rosca?
Sabotage op een ander onderdeel van het vliegtuig om druk uit te oefenen op de schroef?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spiraal · helix · schroeflijn · spiraallijn · propeller · berlinerbol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rosca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
schroefdraad
Os parafusos são elementos de fixação com a haste roscada.
Schroeven zijn bevestigingsmiddelen met een schroefdraad op de buitenkant van de schacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queimadores de rosca.
Maken de meisjes ook de verzenddozen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em casa, têm todas as tarefas a cumprir, todavia, ainda dispõem de tempo para lavrar e plantar — ou ficam em casa e fazem roscas ou bolinhos para vender na porta da frente de sua casa.
Voor het jaar waarin een cumulatie van meerdere in artikel # bedoelde pensioenen of een cumulatie van een dergelijk pensioen met één of meerdere pensioenen toegekend in een andere pensioenregeling ingaat en onverminderd de toepassing van artikel #, §§ #, #, tweede lid, # en #, artikel #, § # en artikel #, §§ # en #, worden de in de artikelen #, # en # bepaalde grensbedragen, zowel voor de periode begrepen tussen # januari van het jaar en de ingangsdatum van de cumulatie als voor de resterende periode van het jaar, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan # en de teller gelijk aan het aantal maanden begrepen in elk van die perioden, en zijn de in artikelen # en # bedoelde inkomsten die welke betrekking hebben op diezelfde perioden. »jw2019 jw2019
As válvulas das bocas de incêndio com roscas ou torneiras devem ser concebidas por forma a que cada uma das mangueiras possa ser separada e retirada durante o funcionamento das bombas de incêndio.
We hebben de twee laatste kamersEurLex-2 EurLex-2
Era de esperar que o Rosco deixasse as chaves no assento.
Je weet wat ik bedoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produtos químicos para a fixação de parafusos e/ou porcas para não se desprenderem, desaparafusarem e perdem, em especial colas microencapsuladas, colas para a fixação de parafusos, produtos para encher roscas, em especial produtos elásticos para encher roscas
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de GemeenschappentmClass tmClass
Aparelhos de proteção respiratória — Uniões roscadas para peças faciais — Parte 2: União de rosca centralizada
Er zijn geen zwaardgevechten vandaag de dag of in deze eeuweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fresas de rosca [ferramentas elétricas]
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatstmClass tmClass
Trazia-nos sempre as roscas do dia anterior.
Ga je slapen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando eu era pequena... tinha uns cinco anos, nós fomos à padaria no domingo de manhã... para comprar roscas ou outra coisa, e estava chovendo, lembra- se?
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementenopensubtitles2 opensubtitles2
Classificam-se nesta subposição os parafusos temperados com cabeça e rosca de fixação (rosca triangular), destinados a serem enroscados (apertados) na chapa.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidEurLex-2 EurLex-2
Constatando, com profunda apreensão, as tentativas do governo de reprimir a oposição através das suas propostas de dissolução do PPDC, o partido da oposição, e de levantamento da imunidade parlamentar dos seus dirigentes, Iurie Rosca, Vlad Cubreacov e Stefan Secareanu,
Het is voor jounot-set not-set
O «rosco» é uma peça de forma elíptica de secção tubular achatada, que apresenta uma assimetria axial.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »EurLex-2 EurLex-2
As roscas apresentam tradicionalmente este aspecto.
Dank de Goden dat jij er bentEurLex-2 EurLex-2
Queres uma rosca com peixe branco?
Zou je dat willen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biela para o cilindro do freio principal com roscas em ambas as extremidades, para utilização no fabrico de produtos do Capítulo 87
De geplande steunmaatregelen zouden niet cumuleerbaar zijn met andere steunmaatregelen met hetzelfde doelEuroParl2021 EuroParl2021
Roscas de massa [doughnuts]
De politieman die hem moest bewaken werd door de zuster onder handen genomentmClass tmClass
Foi alegado que as importações coreanas, destinadas exclusivamente ao mercado britânico, apenas concorriam com os acessórios do único produtor britânico, que também fabrica acessórios com roscas cónicas/cónicas
Voor de kandidaat-lidstaten is het de bedoeling om naleving te verzekeren van zowel het Verdrag van Genève van # als het Europees Mensenrechtenverdrageurlex eurlex
Máquinas, aparelhos mecânicos, ferramentas e acessórios para a transformação de matérias plásticas, enroladores, ferramentas de extrusão, extrusores de uma só rosca, instalações de extrusão para películas sopradas (máquinas), instalações de extrusão para películas planas e placas (máquinas), instalações de reciclagem (máquinas), máquinas têxteis, máquinas destinadas à indústria de bebidas, máquinas de construção e de embalagem
Als ze beweegt, schiet je haar doodtmClass tmClass
O produto contestado é fornecido em frascos não reutilizáveis juntamente com um aplicador de rosca e uma armadilha com isco («o dispositivo») a fim de evitar o envenenamento primário e secundário.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenEurLex-2 EurLex-2
Serviços de loja de venda a retalho ou por grosso relacionados com produtos de padaria, misturas alimentares para a confecção de produtos de forno, preparações para fazer produtos de padaria, pão, pãezinhos, brioches, biscoitos, bolos, bolachas, confeitaria, roscas, pastelaria, empadas (doces ou salgadas), pizzas, sanduíches, tartes (doces ou salgadas), wafers, waffles, sucedâneos do café, bebidas (à base de chocolate), bebidas (à base de cacau), bebidas (à base de café), aromas (sem ser óleos essenciais para fazer bebidas), bebidas (à base de chá), chicória (sucedâneo do café), bebidas de chocolate com leite, cacau, bebidas de cacau com leite, café, café (não torrado), bebidas de café com leite, aromas de café
Auto aan/uittmClass tmClass
Pesar cerca de 1 g de amostra para um tubo de ensaio de 50 ml com tampa de rosca.
Wat gaan we doen?EurLex-2 EurLex-2
Anilhas de rosca [não metálicas]
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novembertmClass tmClass
Contudo, em casos especiais, podem ser ligados pela rosca ou utilizados isoladamente, embora permaneçam soldáveis.
Nasi, Er is een spoedvergadering!Owja Hamdi doet ook meeEurLex-2 EurLex-2
Recomendei ao mecânico que colocasse um pouco de grafite na rosca quando estava colocando a nova garrafa de O2.
Aldus begon Betty' s moordpartijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de comércio grossista e retalhista de bombas de areação para aquários, acessórios para caldeiras de máquinas, Peneiras de cinzas, Macacos, Coletores e panelas de escape para motores, escavadoras, Transportadores de correia, Estiradoras [máquinas], betoneiras, prensas dobradeiras, enfardadeiras, máquinas para a impressão sobre tela, Enceradoras, Elétrico, Máquinas e aparelhos de encerar, Elétrico, Mandril para porta-brocas, Cabeças e brocas de perfuração, Furadeiras, Máquinas de abrir roscas
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragentmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.