sensibilidade à pressão oor Nederlands
sensibilidade à pressão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
drukgevoeligheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pela febre e a sensibilidade à pressão, tem apêndicite.
Geen doelcodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivos para testes da sensibilidade à pressão, para uso médico
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaattmClass tmClass
No mundo empresarial, as atitudes variam em função da sensibilidade à pressão do consumidor e do poder relativo que têm dentro da cadeia comercial
° een bijzonder innoverend karakter hebben, ofoj4 oj4
No mundo empresarial, as atitudes variam em função da sensibilidade à pressão do consumidor e do poder relativo que têm dentro da cadeia comercial.
Hoe wist je van het geld transport?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a regulamentação comunitária a adoptar a favor da defesa do meio ambiente e dos recursos naturais deve ter igualmente em conta a fragilidade dos meios insulares e a particular sensibilidade desses territórios à crescente pressão turística;
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureEurLex-2 EurLex-2
a variação de tensão aplicada no ponto de sensibilidade à fadiga, em consequência de uma pressão de # MPa a # MPa, é determinada pela análise de tensões referida no n.o F.# (apêndice F
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenoj4 oj4
a variação de tensão aplicada no ponto de sensibilidade à fadiga, em consequência de uma pressão de 2 MPa a 20 MPa, é determinada pela análise de tensões referida no n.o F.1 (apêndice F);
Ja.Dat meen ikEurLex-2 EurLex-2
A variação de tensão aplicada no ponto de sensibilidade à fadiga, em consequência de uma pressão de 2 MPa a 20 MPa, é determinada pela análise de tensões referida no n.o F.1 (apêndice F);
Jij kunt ' t beste achterhalen of hij de waarheid spreektEurLex-2 EurLex-2
A variação de tensão aplicada no ponto de sensibilidade à fadiga, em consequência de uma pressão de 2 MPa a 20 MPa, é determinada pela análise de tensões referida no ponto F.1 do presente apêndice;
Ik gooi je eruitEurLex-2 EurLex-2
Uma característica absolutamente nova desta terceira revolução industrial é o nível de desenvolvimento alcançado pelas forças produtivas e a enorme sensibilidade e pressão da sociedade civil relativamente à sustentabilidade e ao ambiente.
Broer, hij lijkt op een aapEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, devido à sensibilidade ecológica da região mediterrânica e às pressões nela exercidas, é necessário intensificar o esforço e aumentar a eficácia das operações a favor do ambiente desenvolvidas a nível regional, nacional, comunitário e internacional;
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenEurLex-2 EurLex-2
A deriva da resposta à regulação da sensibilidade pode ser verificada com base em sinais primários comunicados, por exemplo, a pressão.
Er is in Sjöbo ' n huiselijke ruzie gemeld en we hebben niemand andersEurLex-2 EurLex-2
Potencial sensibilidade dos habitats e espécies protegidos ao abrigo da rede Natura 2000 às pressões associadas à construção, manutenção e desmantelamento de infraestruturas energéticas marinhas
Het was je zus, Ellie, niet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerou-se necessário estabelecer uma distinção entre a CSM obtida por técnicas diferentes (por exemplo, baixa e alta pressão) devido à influência dessas técnicas na sensibilidade desses produtos à contaminação microbiológica durante a produção e o subsequente manuseamento.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeEurLex-2 EurLex-2
Pressão sobre os custos de reparação devido à redução do rendimento dos consumidores e a uma maior sensibilidade aos preços;
De pianomuziek mis ik nietEurLex-2 EurLex-2
Pressão sobre os custos de reparação devido à redução do rendimento dos consumidores e a uma maior sensibilidade aos preços
Je moet alles zien uit te zoeken over dat apparaat.Wie ' t gebruikte, verkocht, en kochtoj4 oj4
Embora a situação política no Irão continue certamente a ser motivo de preocupação, a evolução positiva com as recentes eleições legislativas e a sensibilidade cada vez maior do Irão em relação à pressão internacional oferecem novas possibilidades de desenvolver um diálogo construtivo sobre as questões dos direitos humanos com o governo iraniano.
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.EurLex-2 EurLex-2
Um artigo da Deutsche Welle, de 20 de Julho de 2010, referindo-se à situação de ameaça terrorista, afirma que a Comissão se preocupa com o facto de «a sensibilidade à ameaça se estar a perder progressivamente, assim desaparecendo a pressão para uma acção conjunta.»
En anders breng ik u zijn hoofdnot-set not-set
Caso se utilize uma análise de tensões por elementos finitos, identifica-se o ponto de sensibilidade à fadiga com base na localização e na orientação da mais elevada concentração de tensões principais de tracção na parede da garrafa ou no invólucro, à pressão de funcionamento.
xvi) een uitdrukkelijke toestemming voor de Euronext Marktondernemingen of hun rechtsgeldig benoemde lasthebbers om ter plaatse alle onderzoeken te verrichten, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) de in Regel # bedoelde controle van het informatiesysteem die de Betrokken Euronext Marktonderneming* naar eigen goeddunken passend acht, alsmede een toezegging om alle in de loop van dat onderzoek gewenste informatie te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
Caso se utilize uma análise de tensões por elementos finitos, identifica-se o ponto de sensibilidade à fadiga com base na localização e na orientação da mais elevada concentração de tensões principais de tracção na parede da garrafa ou no invólucro, à pressão de funcionamento
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's;benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediaoj4 oj4
Caso se utilize uma análise de tensões por elementos finitos, identifica-se o ponto de sensibilidade à fadiga com base na localização e na orientação da mais elevada concentração de tensões principais de tração na parede do cilindro ou no invólucro, à pressão de funcionamento.
Ik ben kleermaaksterEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.