suporte a decisões oor Nederlands
suporte a decisões
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
besluitondersteuning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto à alegação de que o montante tido em conta nesse considerando respeita parcialmente à venda de activos indispensáveis à actividade da empresa, basta observar que, além de essa alegação não ter outro suporte, a decisão recorrida não contém qualquer elemento nesse sentido para justificar a tomada em conta do produto líquido de cessão desses activos imobiliários, fosse no considerando 101 ou no considerando 328 da decisão recorrida.
Maar ook hierover is men het niet eensEurLex-2 EurLex-2
Neste caso, porém, não há nada que suporte a alegação de demora excessiva na decisão de ordenar a produção dos documentos.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenEurLex-2 EurLex-2
A decisão relativa ao suporte do cartão europeu implica optar, seja pela sua integração num cartão nacional existente, seja pela emissão de um novo cartão.
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandenEurLex-2 EurLex-2
29 Em primeiro lugar, quanto ao exame do n. 3 dos fundamentos da decisão, o Tribunal verifica que, para justificar que a recorrente suporte o ónus da infracção, a decisão se limita, como já se disse, a referir a aquisição da AWS e o facto de esta ter adoptado, a partir de então, a denominação social da recorrente, ou seja, All Weather Sports Benelux BV.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werkenof wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidEurLex-2 EurLex-2
Deploravelmente, a suprema instância judicial italiana ofereceu um suporte jurídico a essas práticas, anulando a decisão de condenar um certo número de pessoas que haviam pedido a expulsão dos Roma de Verona e solicitando a reabertura do processo.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nunot-set not-set
É, no entanto, necessário substituir a Decisão #/#/CE no que se refere aos suportes de cultura
Nog meer scheldwoorden?oj4 oj4
O mutuante deve informar o consumidor desta decisão, em papel ou noutro suporte durável, com a maior brevidade possível.
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijn van # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteld om gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemers gedeeltelijk wordt uitgeholdEurLex-2 EurLex-2
A hipótese avançada pela recorrente, de que o período pertinente podia situar-se no primeiro trimestre de 1987, que não é abrangido pela coima (n._ 314 da decisão), não encontrava qualquer suporte nos n.os 314, 273 ou 147 a 153 da decisão.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoEurLex-2 EurLex-2
A vossa confiança deu-me suporte. Deu-me coragem para tomar decisões difíceis, desagradáveis, impopulares.
Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren qua prestaties en kosten.Europarl8 Europarl8
Ora, é precisamente esta constatação, conjuntamente com a fundamentação na referida decisão que constitui o seu suporte necessário, que a FT impugna com o seu recurso, invocando que afecta a sua posição jurídica e que lhe causa prejuízo.
Vast, want jij hebt de tol al betaald?EurLex-2 EurLex-2
26 Por carta de 13 de Outubro de 1997, o Tribunal convidou a Comissão a informar se os cálculos constantes do quadro QI/1 continuavam a ser invocados como suporte à afirmação da decisão litigiosa, segundo a qual a terceira injecção de capital poderia ter sido efectuada por um investidor privado numa economia de mercado.
Nee, absoluut nietEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o prestador de serviços de intermediação em linha deverá transmitir aos utilizadores profissionais a fundamentação da sua decisão num suporte duradouro, pelo menos trinta dias antes de a cessação da prestação de todos os seus serviços de intermediação em linha entrar em vigor.
Is daar iemand?Eurlex2019 Eurlex2019
a) A [Decisão 2015/314] é nula por deixar de ter suporte fáctico e jurídico?
Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.EuroParl2021 EuroParl2021
É, no entanto, necessário substituir a Decisão 2001/688/CE no que se refere aos suportes de cultura.
Calvin Sandhope, maar mijn moeder noemde me SlickEurLex-2 EurLex-2
Mrs. Grieves se tem o poder de decisão acho que deveria autorizar-nos a desligar o suporte artificial.
Hoe wordt Kineret gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, o prestador de serviços de intermediação em linha deverá transmitir aos utilizadores profissionais a fundamentação da sua decisão num suporte duradouro, pelo menos 30 dias antes de a cessação da prestação de todos os seus serviços de intermediação por meio digital entrar em vigor.
Welkom in Rivendel, Frodo Bagginsnot-set not-set
58 A TCCC contesta também a argumentação da Comissão segundo a qual as declarações controvertidas não constituem um «suporte necessário» do dispositivo da decisão e não podem, por conseguinte, ser submetidas a controlo jurisdicional.
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toen ontmoette ik GerryEurLex-2 EurLex-2
A árvore de decisão deve ser disponibilizada em papel ou noutro suporte duradouro e o prestador ou distribuidor de PEPP deve assegurar que o cliente de PEPP utilizou a árvore de decisão antes da celebração de um contrato.
Informatica, elektriciteit en/of elektronica toegepast op de vertoningskunsten/Informatica toegepast op de multimedianot-set not-set
Em França, foram os médicos que decidiram se e quando devia ser retirado o suporte básico de vida, enquanto que nos EUA, a decisão final ficava ao critério dos pais.
Ga door, Cubbyted2019 ted2019
Se a segunda decisão for considerada uma decisão puramente confirmativa da primeira decisão, cumpre examinar, por um lado, se a segunda decisão assenta em elementos novos que possam ter incidência no seu dispositivo e nos motivos que constituem o seu suporte necessário e, por outro, se, no quadro dessa decisão, a situação da recorrente foi objecto de reexame.
Je weet niet wat leed is, raadsmanEurLex-2 EurLex-2
588 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.