término do relacionamento oor Nederlands

término do relacionamento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

relatiebeëindiging

voorbeelde

O Sr. Cross veio para o Canadá após o término do relacionamento com a sua filha.
Mr Cross keerde terug naar Canada na de verbreking van zijn relatie met je dochter.

Lien-hua e eu ainda não havíamos nos encontrado desde o término do nosso relacionamento.
Lièn-hua en ik waren elkaar niet meer tegengekomen nadat we onze relatie hadden beëindigd.

Minha sessão com Alex termina mal, embora revele muito do seu relacionamento com a mãe.
Mijn sessie met Alex eindigt beroerd, maar onthult veel over zijn relatie met zijn moeder.

E assim termina esta análise do papel que o sexo pode ter num relacionamento saudável.
Dat is het einde van ons relaas... over de rol van seks in een gezonde relatie.

A pior coisa... quando se termina um relacionamento... em uma cidade como Nova York... é que, mesmo distanciando-se emocionalmente do parceiro... fisicamente, é impossível.
Het vervelende aan het beëindigen van een relatie in New York is... dat je je emotioneel wel van elkaar kunt losmaken, maar lichamelijk niet.

O conceito de que a sociedade tem grande interesse em preservar o casamento para o bem comum, assim como para o bem do casal e dos filhos, foi substituído por muitas pessoas pela idéia de que o casamento é apenas um relacionamento particular consensual entre dois adultos, que termina quando um dos dois desejar.1
De gedachte dat de samenleving er groot belang bij heeft om huwelijken voor het algemeen welzijn en voor het welzijn van het echtpaar en hun kinderen in stand te houden, is voor velen vervangen door het idee dat het huwelijk niet meer is dan een privérelatie tussen volwassenen die op initiatief van een van beiden beëindigd kan worden.1