toolbox oor Nederlands
toolbox
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gereedschapskist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você sabe como é, Toolbox.
Wat bedoel je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caixa de ferramentas para legislar melhor, designada por Better Regulation Toolbox (1), fornece uma descrição da lógica de intervenção.
Dat is toch niet te strak, hè?Eurlex2019 Eurlex2019
A questão dos atos delegados, uma das mais importantes do pacote «Legislar melhor», é retomada no próprio texto da agenda da Comissão (ponto 3.3) (15), das «Better Regulation Guidelines» (16) [Orientações para legislar melhor], da «Toolbox» [Conjunto de instrumentos] (17) e do «Programa para a adequação e a eficácia da regulamentação — REFIT» (18), bem como, evidentemente, no da «Proposta relativa a um novo Acordo Interinstitucional».
De toediening van Puregon wordt dan gestaakt en de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hCG). Kunstmatige voortplantingstechnieken, bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.Deze dosering wordt tenminste gedurende vier dagen gegevenEurLex-2 EurLex-2
1 Grupo funcional orgânico atribuído de acordo com a análise 3.3 da Toolbox da OCDE (8).
Ik ben hier zaken aan het doenEurlex2019 Eurlex2019
Meio étnico para seu gosto, não, Toolbox?
En de jonge heer Bruce...leidde de pony rond, met mij erop... als een zak aardappelen, onder de modder en met een zere enkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Conselho assegurou que o inventário a nível central do equipamento técnico disponível, a Frontex toolbox, fosse completado e a Frontex dispõe agora, pelo menos em princípio, de mais de 100 navios, aeronaves e helicópteros.
Waarom maak je je druk om wat ik draag?Europarl8 Europarl8
(3) Comissão Europeia, «Quality of Public Administration — A Toolbox for Practitioners» [Administração pública de qualidade — Conjunto de instrumentos para profissionais], edição de 2017, disponível aqui.
Het is jouw leven niet meerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(31) Parecer do CESE — Facilitar o acesso dos intervenientes não estatais ao financiamento das ações climáticas (JO C 110 de 22.3.2019, p. 14) e estudo do CESE intitulado «Toolbox for multi-stakeholder climate partnerships».
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook het dossiernummerEuroParl2021 EuroParl2021
Considera que a FRONTEX deve receber os recursos necessários à sua acção, nos termos do artigo 7o do Regulamento (CE) no 2007/2004 do Conselho (gestão dos equipamentos técnicos); lamenta profundamente o facto de os EstadosMembros não terem cumprido as suas promessas de disponibilizarem os seus meios logísticos e humanos em apoio às operações; considera que os Registos Centralizados dos Equipamentos Técnicos Disponíveis (CRATE), a chamada «Toolbox», só serão significativos se os Estados-Membros honrarem os seus compromissos relativos aos equipamentos técnicos; incentiva a FRONTEX a celebrar acordos de trabalho com os países da Política Europeia de Vizinhança e outros países terceiros;
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektennot-set not-set
Em sua palestra no Skeptic's Toolbox sobre a importância de compreender ilusões óticas, Andrus disse: "O ponto de demonstrar ilusões não é meramente para mostrar nos que podemos ser enganados... mas ao invés disso apreciar é apreciarmos que a mente humana está de fato funcionando corretamente... nós olhamos para o carro estacionado na rua, nós deduzimos que a parte do carro que não podemos ver está lá também; nossos cérebros têm que fazer isso para que possamos dar sentido ao mundo ao nosso redor."
In de advertentie staat een halfuurWikiMatrix WikiMatrix
Lamenta o CESE que no novo Acordo Interinstitucional entre o Conselho, o Parlamento e a Comissão, aprovado a 13 de abril de 2016, não o tivessem estas instituições aperfeiçoado no sentido por ele preconizado no seu referido parecer sobre a auto e a corregulação (SRCR), no que nesta matéria constava do anterior acordo e que o tema da SRCR se limite agora a uma referência vaga na comunicação relativa ao Pacote Legislar Melhor («Better Regulation»), que remete para uma nota de pé de página onde são enunciados os princípios para um melhor uso da SRCR e para a plataforma CoP, além de umas menções esparsas nas «Guidelines» e na «Toolbox».
We moeten die angst uitbuitenEurLex-2 EurLex-2
(64) Comissão Europeia, «Evaluation Toolbox — Assessing the Socio-Economic Impact of RTD Policies», the so-called «EPUB Toolbox» publicado pelo Joint Research Centre (JRC) — Institute for Prospective Technological Studies (IPTS) e Joanneum Research (Agosto de 2002), Síntese, p. 9 e 12.
Steve en HillaryEurLex-2 EurLex-2
Segundo a «caixa de ferramentas» para Legislar Melhor (Better Regulation toolbox) (34), os avaliadores externos podem ser convidados a apresentar comentários sobre a qualidade dos dados e formular recomendações sobre a forma de obter dados de melhor qualidade, mas não se trata de uma regra.
Ik weet ' t nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para resolver problemas em uma configuração usando arquivos de registros, envie os registros gerados para o Log Analyzer no G Suite Toolbox.
Nee, nee, hij is op schoolsupport.google support.google
Em 1989, o Dr. Hyman criou o Skeptic's Toolbox, um workshop para ensinar melhor as pessoas sobre como utilizar as ferramentas céticas.
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamWikiMatrix WikiMatrix
Nós deixamos nosso amigo Toolbox matá-lo, e todos saímos para um jantar?
Godver, ik draag te veelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele foi convidado pelo seu amigo e também mágico Ray Hyman, Andrus levou várias de suas ilusões de óticas para o evento aunal Skeptic's Toolbox que ocorre todo agosto no campus da Universidade do Oregon.
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steunWikiMatrix WikiMatrix
Tendo em conta a conferência anual da Agência para os Direitos Fundamentais da União Europeia (FRA), de 10 de novembro de 2014, dedicada ao tema «Os direitos fundamentais e os fluxos migratórios para a UE», nomeadamente o documento prioritário da FRA intitulado «Legal entry channels to the EU for persons in need of international protection: a toolbox» (Vias de entrada legal na UE para as pessoas que necessitam de proteção: caixa de ferramentas),
Ik ben ' n dokter van de tangoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[31] O documento da OCDE (2012) «Starting Strong III: A quality toolbox for Early Childhood Education and Care», OECD, Paris, inclui dados que comprovam que as políticas de ensino primário afetaram os resultados do programa PISA (2009), bem como as divergências entre os Estados-Membros no que respeita ao investimento nestas políticas.
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isEurLex-2 EurLex-2
Considera que a FRONTEX deve receber os recursos necessários à sua acção, nos termos do artigo #o do Regulamento (CE) no #/# do Conselho (gestão dos equipamentos técnicos); lamenta profundamente o facto de os Estados-Membros não terem cumprido as suas promessas de disponibilizarem os seus meios logísticos e humanos em apoio às operações; considera que os Registos Centralizados dos Equipamentos Técnicos Disponíveis (CRATE), a chamada Toolbox, só serão significativos se os Estados-Membros honrarem os seus compromissos relativos aos equipamentos técnicos; incentiva a FRONTEX a celebrar acordos de trabalho com os países da Política Europeia de Vizinhança e outros países terceiros
kunnen stimuleren.In meerdere gecontroleerde studies, lieten epoëtinen niet zien dat zij de algemene overleving verbeterden of het risico op tumorprogressie verminderden bij patiënten met anemie geassocieerd aan kankeroj4 oj4
Na sua comunicação (11), de 19 de maio de 2015, sobre legislar melhor, a Comissão define uma caixa de ferramentas (toolbox).
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veja detalhes no G Suite Toolbox.
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgensupport.google support.google
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.