tornar menor oor Nederlands
tornar menor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
herleiden
inkrimpen
reduceren
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vereenvoudigen · zetten · afbreken · afdraaien · afgeven op · afkammen · aflaten · een streep trekken · in discrediet brengen · inkorten · kleineren · kleinmaken · laten zakken · neerhalen · neerlaten · ruïneren · strijken · te gronde richten · ten val brengen · trekken · vellen · verderven · verlagen · verminderen · vernederen · verootmoedigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se a distância ainda se tornar menor, estaremos perdidos.
Eigenlijk hebben we een time- outLiterature Literature
3.3. ... mas a assistência social está a tornar menores as desigualdades
Hij is weer binnenEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a margem do orçamento agrícola apenas tem tendência para se tornar menor, nos próximos anos.
Het is een slim antwoord en slimme mensenzullen het waarderenEuroparl8 Europarl8
Primeiro, Jeová está cumprindo a sua promessa de tornar ‘o menor uma nação forte’.
Je studiehulp was erjw2019 jw2019
Para se tornar o menor alvo possível.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.Literature Literature
Eu tenho uma ocampa que quer ser algo mais e uma borg que tem medo de se tornar algo menor?
Waar heb je het in hemelsnaam over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma segunda questão é a de a Presidência do seu país coincidir com o período pré-eleitoral para o Parlamento Europeu e, como sabemos, uma participação de apenas 20% dos cidadãos europeus, aproximadamente, não é muito grande, e a tendência é para se tornar menor.
Het spijt me, maar hoorde je hem?Europarl8 Europarl8
Logo, a gama de factores de protecção solar rotulados pode tornar-se menor sem reduzir a escolha de diferentes potências para o consumidor.
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijk maakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bij het gezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op de werkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderenEurLex-2 EurLex-2
Logo, a gama de factores de protecção solar rotulados pode tornar-se menor sem reduzir a escolha de diferentes potências para o consumidor
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levenoj4 oj4
O perigo que existia mesmo, e que não dependia dela tornar maior ou menor.
We zijn gereedLiterature Literature
Se minha casa está fadada a se tornar um poder menor, pelo menos posso escolher aliados.
Ik had hem voor mezelf bewaardLiterature Literature
A Via Láctea tornara-se ainda menor, e outro planeta surgiu, ameaçador, nas proximidades.
Ik ben niet op zoek naar LeoLiterature Literature
A internet deveria tornar o mundo menor.
Oké, ik stuur een autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 A segunda parte da promessa tríplice de Jeová é o seguinte: “O menor [tornar-se-á] uma nação forte.”
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheidjw2019 jw2019
Ouça, Joe, sem uma razoável e substancial injecção de dinheiro, as Indústrias Cavanaugh terão que se tornar um negócio menor.
Geen dank. ‘ tIs niet moeilijk, kwestie van onthoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até mesmo a ciência parecia contribuir para uma paz duradoura, por tornar o ‘mundo menor’, com rápidas comunicações e transportes.
Zoveel mensenjw2019 jw2019
Embora exigente, a concepção de uma política de coesão que vá ao encontro das necessidades da União Europeia com 27 países não deve tornar menor o empenho da União em reforçar a coesão económica e social ou em apoiar os esforços de desenvolvimento económico de todas as regiões menos favorecidas da União, como explicitamente dispõe o artigo 158.o do Tratado.
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningEurLex-2 EurLex-2
Encolhi-me todo ao canto, tentando tornar-me o menor possível, à espera de que a porta da cozinha se abrisse.
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondenLiterature Literature
Como o relógio e o livro, o computador continuará a se tornar cada vez menor e mais barato, com o avanço da tecnologia.
Dezelfde lidstaat mag datzelfde nummer niet aan een ander type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht, stoplicht, dagrijlicht en zijmarkeringslicht toekennenLiterature Literature
– Não espero por uma resposta. – Então, o que você precisa fazer é tornar o espaço ainda menor.
specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te maken hebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergrotenLiterature Literature
Estou vendo “o menor” se tornar “uma nação forte”, como predito em Isaías 60:22.
Dat was de generaaljw2019 jw2019
Não tentaria tornar Fells uma província menor de um reino distante.
Ga dan even kijkenLiterature Literature
Não tinha a menor intenção de tornar esses passeios um hábito.
Hieronder vallen betalingen van filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen aan hun moederonderneming of aan andere verwante ondernemingen die een bijdrage vormen aan de algemene beheerskosten van de filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen (voor planning, organisatie en controle) en ook kostenvergoedingen die rechtstreeks door moederondernemingen worden verrichtLiterature Literature
325 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.