vaso de flores oor Nederlands

vaso de flores

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bloempot

naamwoord manlike

Charles, não te importas com estes vasos de flores, pois não?
Charles, je gaf toch niet om die bloempotten, hé?

Soortgelyke frases

o vaso de flores
bloempot

voorbeelde

C. trouxe um vaso de flores e eu fiz cara de S.O.S., mas o próprio V.
Mme C. kwam binnen met een vaas vol bloemen en ik trok een sos-gezicht, maar V.A. verklaarde dat het zo wel genoeg was.

Capas não em papel para vasos de flores, vassouras
Overpotten voor plantenpotten, niet van papier, bezems

Vi Caserta saltar para desviar de plantas e vasos de flores expostos por um florista na calçada.
Ik zag Caserta springen om planten en vazen met bloemen op de stoep voor een bloemist te ontwijken.

E eu tinha encomendado uma profusão de vasos de flores para ela.
En ik had talloze vazen met bloemen voor haar besteld.

Vasos de flores brancas cobriam todas as superfícies.
Vazen gevuld met witte bloemen stonden op elk beschikbaar oppervlak.

disse Alice, e os enfiou num grande vaso de flores que estava ali perto.
zei Alice en ze stopte hen in een grote bloempot die vlakbij stond.

Na mesa da cozinha havia um vaso de flores.
Op de keukentafel stond een vaas met bloemen.

Floreiras, vasos de flores, cata-ventos, bolas de rosas
Plantenbakken, urnen voor bloemen, (speelgoed) molentjes, rozenbollen

No meio da mesa havia um vaso de flores — tons brilhantes de vermelho, laranja, púrpura e amarelo.
Op de tafel stond een vaas met bloemen – schitterende schakeringen van rood, oranje, paars en geel.

Ao voltar dessa missa, minha avó atirou um vaso de flores em meu pai.
Toen mijn oma na die mis thuiskwam, gooide ze vanaf de bovenverdieping van ons huis een bloempot naar mijn vader.

Pratos para vasos de flores
Schotels voor bloempotten

Quem pode confiar em um deus... que tem um vaso de flor como coroa?
Wie vertrouwt nu een God met een bloempot als kroon?

Em uma cena ela coloca um vaso de flores sobre uma mesa.
In een scène zet zij een vaas met bloemen op een tafel.

Eragon notou imediatamente uma mudança: um vaso de flores no estúdio.
Eragon merkte onmiddellijk een verandering op: er stond een vaas met bloemen in de werkkamer.

" Todos os vasos de flores
" Met het zwartste mos waren de bloempotten

Ele derrubou o vaso de flores quando se levantou para cumprimentá-la.
Hij had de bloemenvaas omgestoten toen hij opstond om haar te begroeten.

Balancei o vaso de flores que carregava, dispersando o calor que irradiava do meu corpo.
Ik zwaaide met de emmer met bloemen in mijn hand om de warmte die mijn lichaam uitstraalde kwijt te raken.

Pegou alguns, depositando-os sobre a mesa, perto do vaso de flores
Hij liep naar een stapel boeken toe, pakte er een paar op en legde ze naast de vaas met bloemen op tafel.

As janelas estão quebradas, cobertas de tapumes, enfeitadas com vasos de flores que vão ficando marrons e fenecem.
Ramen zijn gebroken, dichtgespijkerd, opgesierd met een vaas met bloemen die bruin worden en uitvallen.

Vasos de flores e tampas de potes
Bloempotten, potdeksels

Recipientes para meter vasos de flores, vassouras, filtros para uso doméstico
Bloempotomhulsels, bezems, filters voor huishoudelijk gebruik

Eles têm o vaso de flores artificiais mais bonito que eu já vi.
Daar staan de mooiste nepbloemen die ik ooit heb gezien.

Coberturas de vasos de flores, sem ser em papel
Bloempotomhulsels, niet van papier

Bases para vasos de flores, floreiras
Standaards voor bloempotten, plantenbakken

Suportes para vasos de flores, em plástico
Standaards van kunststof voor bloempotten