vaso sanguíneo oor Nederlands

vaso sanguíneo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bloedvat

naamwoord onsydig

Por que vasos sanguíneos de um tumor são importantes?
Waarom zijn de bloedvaten van een tumor belangrijk?

ader

naamwoord manlike

As inundações drenam gradualmente a água de volta aos canais estabelecidos que percorrem a floresta, como vasos sanguíneos.
De overstroming trekt zich geleidelijk terug in de vaste waterwegen die als aderen door het woud stromen.

Vaso sanguíneo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bloedvat

naamwoord

Vasos sanguíneos rompidos nos olhos e marcas de ligadura em volta do pescoço, ambas são consistentes com estrangulamento manual.
Gebroken bloedvaten in haar ogen en striemen in haar nek... die beiden overeenkomen met een handmatige verstikking.

voorbeelde

Este bloqueamento dum vaso sangüíneo no coração é chamado de trombose coronária, ou oclusão coronária.
Dit blokkeren van een bloedvat van het hart wordt een coronair-trombose genoemd, of een coronaire occlusie.

O vaso sanguíneo já está
De vaten zijn gedaan

Eles se assemelhavam a pequenas raízes, ou a vasos sanguíneos em um grande útero lamacento.
Ze leken een beetje op wortels en een klein beetje op bloedvaten in een enorme, modderige baarmoeder.

Os vasos sanguíneos ainda estão bem vermelhos.
Bloedvaten zien er nog redelijk rood uit.

A criação de novos vasos sanguíneos é chamada de angiogênese.
De creatie van nieuwe bloedvaten wordt angiogenesis genoemd.

E se você cortou um vaso sanguíneo tentando salvar a vida dele, é um risco que corremos.
En als we een ader raken terwijl je hem redt, dan is dat het risico van het vak.

Vasos sanguíneos
Bloedvaten

Os vasos sanguíneos foram cauterizados
De aders zijn door de intense hitte dichtgebrand.

Se meu irmão soubesse que você trouxe isso, ele estouraria um vaso sanguíneo.
Mn broer gaat over de rooie als hij dit hoort.

A primeira coisa que pensei foi que os vasos sanguíneos são como autoestradas para as células cancerosas.
Waar ik bedenkingen bij heb, is dat bloedvaten als snelwegen zijn voor de tumorcellen.

As inundações drenam gradualmente a água de volta aos canais estabelecidos que percorrem a floresta, como vasos sanguíneos.
De overstroming trekt zich geleidelijk terug in de vaste waterwegen die als aderen door het woud stromen.

Laparotomia para isolar o vaso sanguíneo, ressecar o tumor, e depois transplantar.
Laparotomie om het bloedvat te isoleren, de tumor reseceren, en daarna vervangen door een graft.

Também, mais vasos sanguíneos se abrem nos tecidos musculares, fornecendo novas rotas para levar mais oxigênio.
Ook openen er zich in het spierweefsel meer bloedvaten, die weer nieuwe wegen vormen voor het afgeven van extra zuurstof.

Um pequena massa de vasos sanguíneos crescendo sem controle e aumentando a pressão na sua cabeça
Een hoeveelheid bloedcellen verliezen controle en vormen druk in je hoofd

Inibidores angiogeneses previnem que o tumor crie vasos sanguíneos.
Angiogenese-remmers remmen de vorming van bloedvaten rond de tumor.

O fígado não está sintetizando proteínas, então o fluido vaza para os vasos sanguíneos.
Zijn levert maakt geen proteïnen meer aan, waardoor het vocht uit zijn vaten lekt

Aumentará o fluxo de sangue para aquela área, de modo que os vasos sanguíneos bloqueadores se encolham.
De bloedtoevoer naar dat gebied zal toenemen, zodat de blokkerende bloedvaten zullen verschrompelen.

Só rompi uns vasos sanguíneos.
Ik moest enkele bloedvaten kapotmaken.

A bala atingiu talvez um vaso sanguíneo.
Kogel kan een ader geraakt hebben.

As enzimas da Quimera danificam os vasos sanguíneos na superfície do córtex cerebral.
Chimaera's enzymen beschadigen bloedvaten op de oppervlakte van het hersenschors.

acumulação de eritrócitos nos vasos sanguíneos na lâmina própria intestinal e eventualmente hemorragia para a lâmina própria;
opeenhoping van rode bloedcellen in bloedvaten van de intestinale lamina propria van de darm, mogelijk leidend tot bloedingen in de lamina propria;

Colocaremos balões vasculares no seu cérebro e contornaremos o vaso sanguíneo que está infiltrado pelo tumor.
We brengen een ballonnetje in het brein en leiden de ader om die door de tumor loopt.

Aparelhos e instrumentos de ultra-sons para detecção de vasos sanguíneos
Ultrasone apparaten en instrumenten voor het opsporen van bloedvaten

Outras globulinas ajudam a vedar vasos sanguíneos danificados por traumatismos.
Andere globulinen bevorderen het dichten van bloedvaten die door een verwonding beschadigd zijn.

Atinge cada milímetro quadrado de pele, músculo, vaso sanguíneo, osso e órgão.
Bereikt elke vierkante millimeter van de huid, iedere spier, elk bloedvat, been en orgaan.