veado oor Nederlands

veado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hert

naamwoord onsydig

herkauwend zoogdier, het mannetje draagt een gewei

Sabes quantas colisões de veículos no ano passado envolveram veados?
Weet je hoeveel herten afgelopen jaar betrokken waren bij een botsing?

edelhert

naamwoord onsydig

''Cervus elaphus'', hertensoort

O veado-nobre e o corço são originários da Europa.
Het edelhert en de ree komen uit Europa.

flikker

naamwoord manlike

Porque esses veados sempre querem que saibam o que são?
Waarom moeten die flikkers ' t je altijd inwrijven?

homo · homofiel · homoseksueel · cervus · anusridder · holebi

Soortgelyke frases

veados
hert

veado adulto
hertenbok

veado-vermelho
edelhert

Veado-mateiro
Rood spieshert

veado-do-cabo
hartenbeest

Veado-vermelho
Edelhert

Veado-mula
Muildierhert

voorbeelde

Para além de carne e produtos à base de carne de bovinos, suínos, aves de capoeira e ovinos, deve colher-se um número significativo de amostras de carne de equídeo, rena, caprino, coelho, veado e caça.
Naast vlees en vleesproducten van runderen, varkens, pluimvee en schapen dient ook een aanmerkelijk aantal monsters te worden genomen van paardenvlees, rendiervlees, geitenvlees, konijnenvlees en wild.

Minha mãe me deserdou por ser veado.
M'n moeder wil me niet meer kennen omdat ik homo ben.

O coral chifre-de-veado metamorfoseia a forma.
Staghorn-koraal verandert vormen.

É uma veado.
het is een eland.

A jovem do busto do veado.
Dat meisje op die hertenkop.

A de cabo de chifre de veado está a este preço?
Is dit een bier hoorn hendel aan deze prijs?

5.250 Veados Canadenses
5250 wapitiherten

Dois pescadores viram o veado a flutuar no rio.
Een paar vissers zagen ze drijven in de rivier.

Veado das Pampas
Pampahert

3) Outros (como as renas, os cães, os gatos, os leões, os tigres, os ursos, os elefantes, os camelos, as zebras, os coelhos, as lebres, os veados, os antílopes, as camurças, as raposas, os visons e outros animais para explorações de animais produtores de peles com pêlo).
3. andere (bijvoorbeeld rendieren, katten, honden, leeuwen, tijgers, beren, olifanten, kamelen, zebra's, konijnen, hazen, herten, antilopen, gemzen, vossen, nertsen en andere dieren voor bontkwekerijen).

Contrariamente à opinião da Câmara de Recurso, os círculos em que estão inseridas as duas cabeças de veado não são um simples acessório decorativo, mas delimitam, sim, as duas imagens e conferem‐lhes a sua forma.
Anders dan de kamer van beroep meent, zijn de cirkels waarin de twee hertenkoppen zijn geplaatst, geen louter decoratieve accessoires. Zij bakenen integendeel de twee afbeeldingen af en verlenen daaraan hun vorm.

veado (Cervus elaphus).
edelherten (Cervus elaphus).

Tenho plena confiança na promessa de Jeová por intermédio de seu profeta, de que um dia eu ‘estarei escalando como o veado’. — Isa.
Ik heb het volste vertrouwen in Jehovah’s via zijn profeet gedane belofte dat ik op een goede dag zal „klimmen net als een hert”. — Jes.

O presente capítulo não compreende : a) As aparas e desperdícios semelhantes, de peles em bruto (posição 0511); b) As peles e partes de peles de aves, revestidas das suas penas ou penugem (posições 0505 ou 6701, conforme o caso); c) As peles em bruto, curtidas ou preparadas, não depiladas, de animais de pêlo (Capítulo 43). Incluem-se, no entanto, no Capítulo 41, as peles em bruto não depiladas de bovinos (incluídos os búfalos), de equídeos, de ovinos (excepto os velos dos cordeiros denominados astraca, Breitschwanz, caracul, persianer ou semelhantes, e os velos dos cordeiros da Índia, da China, da Mongólia ou do Tibete), de caprinos (excepto as peles de cabras ou de cabritos do Iémen, da Mongólia ou do Tibete), de suínos (incluído o caititú), de camurça, de gazela, de rena, de alce, de veado, de cabrito-montês ou de cão.
Dit hoofdstuk omvat niet: a) snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen (post 0511); b) met veren of met dons bezette vogelhuiden en delen daarvan, bedoeld bij post 0505 of 6701; c) niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.

Porque está o teu veado em chamas?
Waarom staat het hert in brand?

Um veado está pastando por perto.
Een hert dat dichtbij staat te grazen.

Se Shane estava rastreando o veado e estava seduzindo a filha dele, isso é motivo suficiente para ele matá-lo?
Als Shane het hert volgde en zijn dochter verleidde, was dat dan genoeg motief om hem te vermoorden?

Oslak deu outro empurrão em Torak, e partiram por uma trilha de veado na direção noroeste.
Oslak gaf Torak weer een duw in de richting van een hertenpad naar het noordwesten.

Consegui resgatá-la da boca do veado e conservá-la em gelo.
Ik heb het uit de mond van een hert gehaald en in wat ijs gedaan.

Veado-nobre
Botanisch park

c) Os couros e peles em bruto, curtidos ou preparados, não depilados, de animais de pêlo (Capítulo 43); incluem-se, no entanto, no capítulo 41, as peles em bruto não depiladas de bovinos (incluindo os búfalos), de equídeos, de ovinos (excepto os velos dos cordeiros denominados astracã, breitschwanz, caracul, persianer ou semelhantes, e os velos dos cordeiros da Índia, da China, da Mongólia ou do Tibete), de caprinos (excepto as peles de cabras ou de cabritos do Iémen, da Mongólia ou do Tibete), de suínos (incluindo o caititú), de camurça, de gazela, de camelo e dromedário, de rena, de alce, de veado, de cabrito montês ou de cão.
c) niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van kamelen en dromedarissen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.

Se não será melhor que vá à " Red Feather ", mas la também servem veado.
Zo niet, dan beter naar de " Red Feather " Maar zij serveren ook hertenvlees.

O veado conduziu-nos para mais longe do que pensávamos.
Dat hert heeft ons verder gebracht da ik dacht.

Aguardo ansiosamente o dia em que o “o coxo estará escalando como o veado”. — Isaías 35:6.
Ik zie uit naar de dag waarin „de kreupele [zal] klimmen net als een hert”. — Jesaja 35:6.

g) Outros animais de exploração (Coelho, canguru, veado)
g) Andere landbouwhuisdieren (konijn, kangoeroe, hert)