salvia miltiorrhiza
Szałwia czerwonokorzeniowa · salvia miltiorrhiza
Salvia oor Pools
Salvia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Szałwia
A Salvia hispanica é uma planta anual herbácea estival pertencente à família das Labiatae.
Szałwia hiszpańska (Salvia hispanica) jest kwitnącą latem jednoroczną rośliną zielną należącą do rodziny wargowatych (Labiatae).
szałwia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salvia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
salvia
Outras espécies e híbridos do género Salvia, não mencionadas noutras posições
Pozostałe gatunki i krzyżówki rodzaju Salvia, niewymienione osobno
szałwia
Irão servir gorgonzolas e pizza com açafrão e salvia.
Serwują te małe pizze z gorgonzolą i ziemniakami z szafranem i szałwią.
Szałwia
Irão servir gorgonzolas e pizza com açafrão e salvia.
Serwują te małe pizze z gorgonzolą i ziemniakami z szafranem i szałwią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A chia (Salvia hispanica L.) é uma planta anual herbácea estival pertencente à família das Labiatae.
Złapali by nasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ESPECIFICAÇÕES DAS SEMENTES DE SALVIA HISPANICA
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychoj4 oj4
A designação do novo ingrediente alimentar autorizado pela presente decisão na rotulagem do género alimentício que o contenha será «sementes de Salvia hispanica».
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaEurLex-2 EurLex-2
Atendendo a que, até à data, apenas foram comunicados esses dois casos de alergia, e tendo em conta o consumo generalizado de sementes de chia (Salvia hispanica) e a sua presença na União e no mercado mundial há muitos anos, não devem ser incluídos na lista da União de novos alimentos autorizados requisitos de rotulagem específicos relativos a potenciais reações alérgicas resultantes do consumo de pós de sementes de chia (Salvia hispanica), até que sejam obtidos e avaliados pela Autoridade novos elementos de prova científicos sobre o potencial alergénico das sementes de chia (Salvia hispanica).
Mam go zdjąć?EuroParl2021 EuroParl2021
Deverias estar a queimar sálvia, dançando ao redor da cama enquanto uivas.
Koniec wykładówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coníferas, lavândulas, sálvia-esclareia, alcaçuz, lucerna, cana-de-açúcar
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówEurLex-2 EurLex-2
A designação do novo alimento a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham deve ser «óleo de chia (Salvia hispanica)»
Bezsena zła wolaEurlex2019 Eurlex2019
Atendendo a que, até à data, apenas foram comunicados esses dois casos de alergia, e tendo em conta o consumo generalizado de sementes de chia (Salvia hispanica) e a sua presença na União e no mercado mundial há muitos anos, a Comissão considera que não devem ser incluídos na lista da União de novos alimentos autorizados requisitos de rotulagem específicos relativos a potenciais reações alérgicas no consumo de sementes de chia (Salvia hispanica), até que sejam obtidos e avaliados pela Autoridade novos elementos de prova científicos sobre o potencial alergénico das sementes de chia (Salvia hispanica).
Musimy tam dojechać!EuroParl2021 EuroParl2021
A designação do novo alimento a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham deve ser «sementes de chia (Salvia hispanica)».
Gdzie samochód?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sálvia.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O parecer da Autoridade também identificou na literatura científica disponível dois relatórios de caso que associavam o consumo de sementes de chia (Salvia hispanica) a reações alérgicas e concluiu, com base nessa prova, que podem ocorrer reações alérgicas no consumo de sementes de chia (Salvia hispanica).
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadEuroParl2021 EuroParl2021
A designação do novo alimento a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham deve ser «Sementes de chia» (Salvia hispanica)
Morze należy do mnieEuroParl2021 EuroParl2021
Em 12 de setembro de 2017, a empresa Sanchis Mira S.A. apresentou à autoridade competente de Espanha, em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 258/97, um pedido de extensão da utilização do novo ingrediente alimentar sementes de chia (Salvia hispanica) para o chocolate.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.Eurlex2019 Eurlex2019
Pós de sementes de chia (Salvia hispanica) parcialmente desengordurados
Pomóżcie mi, błagamEuroParl2021 EuroParl2021
E no lugar da sálvia, aquela folha delicada que une os sabores?
W życiu bym pana nie przeprosiłaLiterature Literature
Sementes de Salvia hispanica enquanto tais na forma pré-embalada
Był tam Hrothgar?EurLex-2 EurLex-2
A Autoridade considerou que este estudo é igualmente aplicável à avaliação dos pós de sementes de chia (Salvia hispanica), uma vez que estes só diferem das sementes de chia (Salvia hispanica) já incluídas na lista da União no que diz respeito à extração da gordura, um tratamento que é neutro no que se refere à formação de acrilamida.
Nie wiesz, o co prosiszEuroParl2021 EuroParl2021
Ele a conduziu a um quarto magnífico, decorado em marfim e verde-sálvia.
Przygotowanie do badaniaLiterature Literature
Em 18 de abril de 2018, a empresa Access Business Group International LLC («requerente») apresentou um pedido à Comissão para colocar no mercado da União como novo alimento o pó de sementes de chia (Salvia hispanica) parcialmente desengordurado, em conformidade com o artigo 10.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2015/2283.
Nate ma cztery lataEuroParl2021 EuroParl2021
Angélica (Angelica spp.), beladona (Atropa spp.), camomila (Matricaria spp.), cominho (Carum spp.), digital (Digitalis spp.), genciana (Gentiana spp.), hissopo (Hyssopus spp.), jasmim (Jasminum spp.), alfazema (Lavandula spp.), oregão (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), hortelã (Mentha spp.), papoila-dormideira (Papaver spp.), congossa (Vinca spp.), psílo (sementes) (Psyllium spp.), açafrão (Curcuma spp.), salva (Salvia spp.), maravilha (Calendula spp.), valeriana (Valeriana spp.), etc.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekEurLex-2 EurLex-2
A AESA emitiu o seu segundo parecer sobre a segurança das sementes de Salvia hispanica inteiras ou moídas enquanto ingrediente alimentar em 13 de Março de 2009.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyEurLex-2 EurLex-2
É, por conseguinte, adequado que as condições de utilização das sementes de chia (Salvia hispanica) constantes da lista da União de novos alimentos autorizados sejam alteradas de modo a incluir todas as categorias de alimentos acima referidas, e que sejam eliminadas a definição de níveis máximos e o correspondente requisito específico de rotulagem relativo à dose diária máxima.
Wiele krwi jest na twoich rękachEurlex2019 Eurlex2019
«Pós de sementes de chia (Salvia hispanica) parcialmente desengordurados
Ze szpitala okręgowegoEuroParl2021 EuroParl2021
A Decisão 2009/827/CE da Comissão (2) autorizou, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 258/97, a colocação no mercado de sementes de Salvia hispanica como novo ingrediente alimentar para utilização em produtos de panificação com um teor máximo de 5 % de sementes de Salvia hispanica.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.