conexão direta via cabo
bezpośrednie połączenie kablowe
conexão direta oor Pools
conexão direta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
połączenie bezpośrednie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conexão direta.
Zrobiłem z niego mężczyznęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A intranet da IOI era uma rede stand-alone de alta segurança, sem conexões diretas ao OASIS.
Milordowie!Milordowie!Literature Literature
A situação toda me deixava meio intranquila, apesar de aparentemente não haver conexão direta conosco.
Chcę zadać pani parę pytańLiterature Literature
Eles são a conexão direta de Israel com Deus.
Spróbujmy czegoś specjalnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, porém, não há conexão direta entre as leis da física e a estrutura do cérebro.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
Mais do que isso, acreditam que alguém com o dom tem uma conexão direta especial com os espíritos.
Mama zachorowałaLiterature Literature
Há uma conexão direta, não há?
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A empresa de telefonia chama isso de Conexão Direta.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVLiterature Literature
Esse menino tem uma conexão direta com meus hormônios.
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
“Alguma coisa nesse grupo extremista tem conexão direta com a morte do casal Ahlbin”, pensou Alex.
Osobiście?NieLiterature Literature
Não posso estabilizar uma conexão direta.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barreira de força é a única conexão direta.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLiterature Literature
É a conexão direta com o líder conhecido como Irmão Número 4.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Não encontrei nenhuma conexão direta, mas isso não significa que não exista.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejLiterature Literature
Quando Jeff, seu técnico, acessou o sistema, eles esperaram a conexão direta no computador do ônibus.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso evita o spam inesperado, que às vezes é causado por conexões diretas ao servidor de e-mail.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażysupport.google support.google
Será uma conexão direta com todas as formas de mídia.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que quem fez isso tinha uma conexão direta com a explosão.
Nic panu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teresa fez uma conexão direta com El Santo.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Os caras são espertos demais para deixar uma conexão direta por aí.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęLiterature Literature
E para a conexão direta entre a nossa vida e do cosmos.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem uma conexão direta com a Altracorp.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho uma conexão direta com Deus.
Dlaczego go nie zabiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E depois completou a resposta: - O que tínhamos era um endereço para uma conexão direta.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Uma conexão direta com Nadine, que tem uma conexão direta com Sin Rostro.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.