enfermeira oor Pools
enfermeira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
pielęgniarka
pl
kobieta sprawująca podstawową opiekę medyczną nad pacjentami;
Quero ser médico, enfermeiro ou professor.
Chciałabym być albo lekarką, albo pielęgniarką, albo nauczycielką.
siostra
A enfermeira Busby já vai chegar para ajudar você a se preparar.
Zaraz przyjdzie siostra Busby i pomoże się pani przygotować.
pielęgniarka
pielęgniarka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pielęgniarka
pielęgniarka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfermeira?
Pozdrowienia, chory fanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meus olhos procuraram James, enquanto uma enfermeira enfiava agulhas em meu braço.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
Sou enfermeira, temos alguns remédios que o pode ajudar.
Masa brutto (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consideram que o facto de a utilização dos medicamentos ser geralmente sujeita à avaliação externa dos profissionais da saúde (incluindo, por exemplo, os médicos, enfermeiros ou farmacêuticos) e de o produtor não ter controlo sobre a forma como os medicamentos são receitados e administrados, deve ser tomado em consideração aquando da análise da defeituosidade do produto e da responsabilidade do produtor.
Tylko tak możecie przeżyćEurLex-2 EurLex-2
A enfermeira Jenny disse que poderia ir logo para casa.
Mówił o jakimś... czynnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia duas enfermeiras de pequenas cidades do Mississippi que se tornaram as prediletas de Jobs.
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
Precisamos de uma data de enfermeiras aqui.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você está tremendo como uma vadiazinha, enfermeira.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O comandante deverá assegurar-se de que não sejam administradas drogas ou medicamentos excepto por médicos, enfermeiros qualificados ou pessoal igualmente qualificado.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaEurLex-2 EurLex-2
Cathy Ryan tem seios bonitos e quer ser enfermeira.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma enfermeira veio junto com ele, mas já foi embora
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
Preciso de mais 10 enfermeiras.
Ręczne pobieranie próbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Documentação com Informação para o Médico ● Documentação com Informação para o Enfermeiro ● Documentação com Informação para o Doente
docenienia różnorodności w sporcieEMEA0.3 EMEA0.3
Enfermeiros masculinos e femininos.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve ser introduzida no anexo C da Directiva #/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da Áustria
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieeurlex eurlex
Pete, um dos enfermeiros, surgiu na porta.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
d) «profissional de saúde», qualquer médico, enfermeiro responsável pela prestação de cuidados gerais, dentista, parteira ou farmacêutico na acepção da Directiva 2005/36/CE, ou outro profissional cuja actividade no sector dos cuidados de saúde corresponda à definição de profissão regulamentada prevista no n.o 1, alínea a), do artigo 3.° da Directiva 2005/36/CE, ou qualquer pessoa que exerça legalmente actividades no domínio da saúde no Estado-Membro de tratamento.
WPROWADZENIE I ZAKRESnot-set not-set
O DNA da enfermeira não bate com o seu corpo.
Ile mu zwróciłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame... — Par là — disse a enfermeira
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieLiterature Literature
Nunca fui bom como enfermeiro.
Dlaczego on do niego strzelił?Literature Literature
Chamem o enfermeiro!
Źle się czujęopensubtitles2 opensubtitles2
Ser a pessoa doente parecia melhor do que ser a enfermeira.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiLiterature Literature
Isso vai doer mas quero que segure firme a mão da Enfermeira Franklin.
Jak długo mam się na to godzić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conhece as enfermeiras da UTI.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.