estação da chuva oor Pools
estação da chuva
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
pora deszczowa
Na breve estação da chuva, formam-se cisternas e até rios.
Po krótkiej porze deszczowej... zostają liczne sadzawki, nawet rzeki.
sezon deszczowy
pora wilgotna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante as estações da chuva ele voltava a Rajagaha para ficar no mosteiro do Bosque de Bambu.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?Literature Literature
Na breve estação da chuva, formam-se cisternas e até rios.
Kto ci się pomógł tu dostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duas pioneiras oferecem um folheto para uma mulher em Freetown, capital do país, durante a longa estação da chuva.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjejw2019 jw2019
Ela é comparada a u ma nuvem que se move pelo céu, ou à chegada da estação da chuva que nutre os grãos.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaLiterature Literature
O que explica o facto de antigamente, apesar de os agricultores não conhecerem os sistemas de rega, a região já produzir rábano: na estação da chuva, o rábano desenvolvia-se bem nas regiões das planícies aluviais quando o período de vegetação era seco crescia nas planícies pantanosas.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku,połykając je w całości i popijając wodąEurLex-2 EurLex-2
Chegamos a Nazaré depois da estação das chuvas.
Wydanie korektLiterature Literature
Quando, no fim da estação de chuvas, Baby teve uma tosse que assobiava no peito, Olanna sentiu alívio.
Dziękuję za pomocLiterature Literature
Partiram nos últimos dias de setembro, no final da estação das chuvas.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
Cheguei lá num dia quente e sem nuvens, no meio da estação das chuvas.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
O início da estação das chuvas veio trazer o término das escavações do ano.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweLiterature Literature
Estamos de acordo em que isso deve ser feito antes do início da estação de chuvas
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaLiterature Literature
Varshakara fez que sim. - Antes do fim da estação das chuvas haverá um novo rei
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
Entrámos na estação, para fugirmos da chuva
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
Os monges ficaram em silêncio e foram a outro local para fazer seu retiro da estação das chuvas.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótLiterature Literature
Mas o fato de termos chegado lá no fim da estação das chuvas tornou as coisas mais fáceis.
Żebym mógł cię wydymaćjw2019 jw2019
Agora, em fins de setembro e no fim da estação das chuvas, tudo era verde e luxuriante.
Lista jest dłuższajw2019 jw2019
“... e passamos a maior parte da estação das chuvas fora de Adis, em Aweyde, que fica perto de Harrar.”
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaLiterature Literature
Depois da estação das chuvas seguinte, não foram relatados casos de doenças transmitidas pela água nas vilas dotadas de poços.
Ten pet pachnie lepiej niż tyLDS LDS
Portanto, o fato de os pastores de Belém estarem nos campos à noite indica um tempo antes do começo da estação das chuvas.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # Ktjw2019 jw2019
(Mateus 23:27) Os judeus costumavam realçar os túmulos com uma camada de cal no fim da estação das chuvas, no dia 15 de adar, um mês antes da Páscoa.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły onejw2019 jw2019
Mas, a partir de 1928, a congregação passou a alugar um ônibus todo ano para pregar em regiões mais distantes antes da estação das chuvas.
Powiedziałem ci, nie walczjw2019 jw2019
Todo ano, olhavam com esperança para esse ‘Cavaleiro das Nuvens’, esse chamado deus da fertilidade e da estação das chuvas, para acabar com o período de seca.
Stopa procentowa kuponujw2019 jw2019
No contexto do período de três anos de precipitação anormalmente reduzida, a situação atingiu o seu ponto mais grave no final da estação das chuvas, em Abril de 2008.
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyEurLex-2 EurLex-2
No contexto do período de três anos de precipitação anormalmente reduzida, a situação atingiu o seu ponto mais grave no final da estação das chuvas, em Abril de 2008.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
— A primeira chuva da estação — LaFarge observou
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćLiterature Literature
89 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.