estar à espera de oor Pools
estar à espera de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
czekać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devem de estar à espera de alguém para vir buscá-los juntamente com o Senador.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ele matou Emmett e a Leanne, vai estar à espera de uma resposta nossa.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banhado pela luz branco-azulada, ele parecia estar à espera de instruções da tela do telefone.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.Literature Literature
José reconheceu–o imediatamente, apesar de não estar à espera de o encontrar naquele dia no quartel–general.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoLiterature Literature
Já pode ter fugido, encontrado algum outro esconderijo e pode estar à espera de sua chamada.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapLiterature Literature
Landsdowne não nos informou estar à espera de convidados.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
Sei que devemos estar à espera de outra pessoa.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pode estar à espera de ditar todos os pormenores da vida do meu neto.
Pełnia cierpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu disse- te, ela deve estar à espera de alguém
Pozdrów go ode mnie.- Oczywiścieopensubtitles2 opensubtitles2
As duas raparigas pareciam estar à espera de algo
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesLiterature Literature
Aliás, vocês fevem estar à espera de mais alguém.
Kręgle to chyba nie jego sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele parecia estar à espera de algo que lhe provocasse uma reação ou de alguma distração.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdLiterature Literature
Certo, então é só coincidência eu estar à espera de uma prostituta e do nada apareces tu?
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystejkrwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois ele pareceu estar à espera de muito mais do que isso!
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiopensubtitles2 opensubtitles2
Ele vai estar à espera de sentinelas, por isso, Beck, ficas na entrada.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podes estar à espera de alguém.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem, mas sabes quem vai estar à espera de quem chegar ao estatal?
Jak leci, Dex?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele parecia estar à espera de algo.
Poproś panią do telefonuLiterature Literature
Alem de seu filho estar à espera de um transplante de rim.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso estar à espera de a apanhar entre maridos
Będę korepetytować Rachelopensubtitles2 opensubtitles2
Sejamos honestos, não podes estar à espera de, com essa cara, não ouvir uns piropos.
PrzedawkowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fato, a congregação da praça podia estar à espera de um desfile, ou de um comício político.
Zemsta jest słodka, IvanLiterature Literature
O Povo do Mar parecia estar à espera de algo... mas do quê?
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?Literature Literature
Há escolas deles e todos parecem estar à espera de sua próxima refeição.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiLiterature Literature
Ele vai estar à espera de quando estiver pronta.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
255 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.