farmácia oor Pools
farmácia
pt
Uma loja onde se fazem e vendem medicamentos.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
apteka
pt
Uma loja onde se fazem e vendem medicamentos.
Onde fica a farmácia mais próxima?
Gdzie jest najbliższa apteka?
farmacja
71 Ora, esta conclusão é plenamente transponível para os prestadores de cuidados de farmácia.
71 Zaś powyższy wniosek można w pełni przenieść na grunt usług opieki zdrowotnej w zakresie farmacji.
Farmacja
71 Ora, esta conclusão é plenamente transponível para os prestadores de cuidados de farmácia.
71 Zaś powyższy wniosek można w pełni przenieść na grunt usług opieki zdrowotnej w zakresie farmacji.
lekoznawstwo
med. farm. apteka
med. medycyna, medyczny farm. farmaceutyka, farmakologia apteka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Farmácia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Apteka
Onde fica a farmácia mais próxima?
Gdzie jest najbliższa apteka?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
apteka
apteka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agência de software para inspecção de farmácias
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskatmClass tmClass
Produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas, sendo todos os produtos atrás referidos de venda exclusiva em farmácias
Zerżnijmy jątmClass tmClass
Verifique sempre o nome e o tipo de insulina na embalagem e no rótulo da caneta quando a receber da farmácia
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustEMEA0.3 EMEA0.3
Os controlos oficiais referidos no presente artigo podem também incluir controlos a fabricantes, distribuidores, transportadores, locais de produção de substâncias farmacologicamente ativas e medicamentos veterinários, farmácias, todos os intervenientes relevantes na cadeia de abastecimento e qualquer outro local abrangido pela investigação.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziEurlex2019 Eurlex2019
A avaliação da segurança dos produtos cosméticos, tal como estabelecida na parte B do anexo I, deve ser efectuada por uma pessoa que possua um diploma ou outra prova formal de habilitações adquiridas com a conclusão de um curso universitário teórico e prático, em farmácia, toxicologia, medicina ou disciplina semelhante, ou de um curso reconhecido como equivalente por um Estado-Membro.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneEurLex-2 EurLex-2
Eles estão na farmácia, vocês cobrem os fundos.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapetes em matérias plásticas, enquanto acessórios, nomeadamente revestimentos interiores e bases para armários de cozinha, armários para toalhas, guarda-loiças e armários para roupa de casa, armários para farmácia, armários de medicamentos, armários para produtos de limpeza, guarda-fatos, armários para sapatos
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichtmClass tmClass
Edição de produtos de impressão relacionados com oncologia, farmácia, cancro e psicologia
Paskudny, głupi ogr! "tmClass tmClass
Consultadoria científica, técnica e industrial nos domínios da biologia, da química, da farmácia
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępnetmClass tmClass
O reconhecimento a que se refere o n.o 3 não será aplicável à experiência profissional de dois anos exigida pelo Grão-Ducado do Luxemburgo para a concessão de licença estatal de farmácia aberta ao público.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoEurLex-2 EurLex-2
Serviços profissionais prestados por uma farmácia, nomeadamente no que respeita a serviços de consultadoria e assessoria relacionados com serviços de saúde, manutenção da forma física, nutrição e de diagnóstico
Nie oddzwoniłatmClass tmClass
O senhor foi à farmácia comprar xarope para a tosse.
Nie, nawet pieprzonego słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A farmácia mais sofisticada do mundo está aqui.
Nie, dziękujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas as suspeitas de reacções adversas devem ser comunicadas a <nome, endereço Web, endereço postal e contacto telefónico da autoridade nacional competente>, ou notificadas directamente na farmácia."; b) um ponto de exclamação rodeado por um triângulo encarnado.
Wydatki z ostatnich # latnot-set not-set
10 Quer a Section 2(3A) da Lei de 1962 relativa às farmácias quer a Section 22A da Lei de 1875 relativa às farmácias foram introduzidas na ordem jurídica irlandesa, no que concerne às versões aplicáveis no processo principal, pelo Regulamento de 1991 relativo ao reconhecimento dos diplomas em Farmácia [European Communities (Recognition of Qualifications in Pharmacy) Regulations 1991, a seguir «Regulamento de 1991»], que foi aprovado pelo ministro a fim de transpor para direito irlandês a Directiva 85/433.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćEurLex-2 EurLex-2
Sempre que toma banho, vai direto para a cama, nunca volta à farmácia.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Neste contexto, há que salientar que a competência de que dispõem os Estados-Membros, à qual se faz referência nos n.os 26 a 28 do presente acórdão, para adotar disposições destinadas a organizar serviços de saúde como os estabelecimentos farmacêuticos, bem como para decidir tanto o nível de proteção da saúde pública como a maneira como esse nível deve ser atingido, implica que os Estados-Membros tenham o direito de assegurar a proteção da saúde pública através da imposição de missões específicas a uma ou várias farmácias.
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
Dado que, uma vez concluída a compra, a farmácia em questão deverá ser gerida por AV e BU ou por CT de forma estável e por um período indeterminado, considero que o artigo 49. ° TFUE, relativo à liberdade de estabelecimento, é aplicável.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówEurlex2019 Eurlex2019
No que respeita à exploração de farmácias não sujeitas a restrições territoriais, um Estado-Membro pode, através de derrogação, decidir não reconhecer os títulos de formação enumerados no ponto 5.6.2 do Anexo V para a criação de novas farmácias abertas ao público.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaEuroParl2021 EuroParl2021
1) na data da apresentação do pedido, exista já, no território do município do local de exploração projetado, uma farmácia de oficina e haja menos de dois lugares de médicos do regime convencionado [...] (lugares a tempo inteiro) ocupados por médicos de clínica geral, ou
Zezwolenie na pobytEurLex-2 EurLex-2
22 Em 2002, a Comunidade Autónoma das Astúrias decidiu abrir, em consonância com os artigos 6.° a 17.° do Decreto 72/2001, um procedimento para conceder autorizações de instalação de novas farmácias.
To nie będzie zwykła służba wojskowa!EurLex-2 EurLex-2
12 Em Dezembro de 2000, a GSK AEVE recorreu ao Epitropi Antagonismou (Comissão da Concorrência) a fim de obter uma declaração negativa segundo a qual a sua nova política de venda directa de medicamentos aos hospitais e às farmácias gregas não violava o artigo 2.° da Lei 703/1977.
Szczególnie dzieciakiEurLex-2 EurLex-2
39 Consequentemente, um Estado‐Membro, no âmbito da sua margem de apreciação evocada no n.° 19 do presente acórdão, pode entender que, diversamente de uma farmácia explorada por um farmacêutico, a exploração de uma farmácia por um não farmacêutico pode representar um risco para a saúde pública, em particular para a segurança e a qualidade do fornecimento a retalho dos medicamentos, pois a angariação de lucros no quadro de tal exploração não inclui elementos moderadores como os recordados no n.° 37 do presente acórdão, que caracterizam a actividade dos farmacêuticos (v., por analogia, no que respeita à prestação de serviços de assistência social, acórdão de 17 de Junho de 1997, Sodemare e o., C‐70/95, Colect., p. I‐3395, n. ° 32).
najpóźniej do dnia # grudnia# rEurLex-2 EurLex-2
Nós sabemos o que aconteceu na farmácia.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máquinas de mistura e de micromistura para uso médico, especificamente máquinas para mistura de agentes nutricionais e farmacêuticos destinadas a hospitais e farmácias
To przynajmniej jeden dzień marszutmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.