pedinte oor Pools
pedinte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
żebrak
pl
ten, kto żebrze
A última coisa que quero é um pedinte a cheirar a couve aqui na entrada.
Ostatnią rzeczą jakiej potrzebuję jest jakiś cuchnący kapustą żebrak blokujący drzwi.
dziad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żebrak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Se esperar até o sol se pôr, quando formos jogar os restos fora para os meninos pedintes, posso ter algo para contar.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaLiterature Literature
Pedinte, palavras dele.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suas roupas eram de boa qualidade, certamente melhores do que as que usaria um pedinte.
Bo się wstydzęLiterature Literature
Quando saí, estava um pedinte na rua.
Czego nie możecie mi powiedzieć?Literature Literature
Os pedintes säo uma doença social neste país
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąopensubtitles2 opensubtitles2
O pedinte disse: “É um desejo muito simples.
Cena była zbyt wysokaLiterature Literature
A política pode ser uma barganha entre pedintes, mas um acordo entre o bem e o mal nunca será possível.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pedinte.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui até eles como pedinte e riram de mim.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliLiterature Literature
Está pedindo pra que me rasteje como se fosse um pedinte?
Lecą prosto na nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pedinte bufou no bigode com raiva e gritou: — Aqui só se aceita moeda corrente, obrigado!
Podglądałeś mnie?Literature Literature
É aqui que a linha de fronteira entre uma classe média cada vez mais numerosa e empobrecida e os definitivamente excluídos, sem abrigo, mendigos, pedintes, dependentes da caridade pública, se tende a esbater e a diluir.
O wszystko zadbałemEurLex-2 EurLex-2
Porque o doador, o pedinte e a própria esmola fazem parte de uma importante cadeia de equilíbrio.
Tak.Dostrzegam podobieństwoLiterature Literature
Em cada esquina há aleijados e pedintes, aos quais dou meus trocados.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląLiterature Literature
Olha para mim, pareço um pedinte
I w samochodzie było gorąco, dusznoopensubtitles2 opensubtitles2
Agora, ela era a pedinte e, como tal, não estava em posição de ditar os termos.
nam wygrać ta sprawęLiterature Literature
Massacraram duas velhas e inocentes pedintes, dos arredores da cidade, enforcadas e queimadas como animais.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Clã dos Mendigos não é para pedintes?
Wysłuchaj mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crianças pedintes me seguiram, embora eu não parecesse ser endinheirado.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieLiterature Literature
Que loucura era aquela, um pedinte dando uma moeda a Orma?
Kim ty jesteś?Literature Literature
Normalmente, ela a teria ignorado, achando tratar-se de uma pedinte.
Kupię ci nowąLiterature Literature
— Você vem aqui como um pedinte — devolveu Alia.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychLiterature Literature
Pedintes não escolhem.
Ok, idziemy, tędy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, Eminência...... até os pedintes têm respeito aos pais!
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyopensubtitles2 opensubtitles2
Homens lançavam-lhe olhares curiosos quando ela passava, e crianças pedintes gritavam palavras que ela não compreendia.
A to przebija pracę u ciebieLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.