eu preciso de um intérprete
potrzebuję tłumacza
precisar oor Pools
precisar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
potrzebować
Você é a minha vida e tudo o que quero e preciso.
Jesteś moim życiem i wszystkim, czego pragnę, i potrzebuję.
określać
A decisão de designação do coordenador europeu deve precisar as normas de exercício das suas funções.
Decyzja o wyznaczeniu koordynatora europejskiego określa sposób wykonywania jego zadań.
określić
Estes critérios podem, caso necessário, ser precisados em maior pormenor no convite à apresentação de propostas.
W stosownych przypadkach kryteria te mogą zostać dokładniej określone w zaproszeniu do składania ofert.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
musieć · potrzeba · konieczność · wymagać · żądać · domagać · wyszczególniać · wymieniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros sítios onde você poderá aceder à informação do KWeather. Estes são particularmente úteis se você precisar de vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vez
Proszę, prowadźKDE40.1 KDE40.1
Ouve só, se precisares de mim, vou estar por aqui.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não gosto do facto de precisar de viagra.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As especificações devem precisar as diferentes condições e requisitos necessários, consoante o recetor GNSS seja externo ou esteja incorporado no tacógrafo e, se for externo, o modo como o GNSS deve ser correlacionado com outros dados relativos ao movimento do veículo.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotynot-set not-set
Que pudessem viver sem precisar ter medo.
Kogo chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instado a este respeito na audiência, o ONP não conseguiu precisar a razão pela qual o Decreto real de 25 de Junho de 1997 fixou uma taxa de juro que ultrapassava a taxa de inflação.
Posłuchaj, Lance...EurLex-2 EurLex-2
É conveniente precisar o teor do pedido de aprovação que os fabricantes de açúcar, isoglicose ou xarope de inulina, bem como as refinarias, devem apresentar às autoridades competentes dos Estados-Membros.
Pięknie wyglądaEurLex-2 EurLex-2
Quando chegarmos à próxima vila, o osso pode precisar ser endireitado de novo.
Skąd jesteś?Literature Literature
Vou precisar de acesso ilimitado ao teu pessoal.
Bo masz stylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até ao termo da validade da derrogação, espera-se que as medidas tomadas pela Polónia impeçam a propagação da fraude ao IVA no setor dos discos rígidos e, assim, a Polónia deixará de precisar deaplicar uma derrogação ao disposto no artigo 193.o da Diretiva 2006/112/CE no que diz respeito a essas entregas.
Londyn, # sierpnia # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Você não precisar ir lá se não quiser.
Oddzielanie frakcji steroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se precisares de ajuda, avisa-me.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, há que precisar que resulta desta jurisprudência que o alcance do conceito de previsibilidade depende em larga medida do conteúdo do texto em questão, do domínio que abrange, bem como do número e da qualidade dos seus destinatários.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Estarei aqui se precisares
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É óptimo que isso coloque a agricultura europeia numa posição muito forte para enfrentar este admirável novo mundo, porque iremos precisar de uma produção de géneros alimentícios, iremos precisar de agricultores e do mundo rural, e todas estas coisas funcionam muito bem.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuEuroparl8 Europarl8
Vai precisar de dinheiro.
Freestate był zamachowcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, vou precisar de ti para coordenar isto a partir do interior.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos precisar obter as impressões de todos os suspeitos.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se precisar de mim, estarei com Jason.
Tam nigdy nie padaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descansa as mãos, vai precisar delas depois
Będę tam za chwilkęopensubtitles2 opensubtitles2
Vai precisar de dinheiro, Richard, dinheiro e amigos.
Wzruszyłem sięLiterature Literature
Se precisar, estaremos do outro lado do corredor.
Poszerz promieńLiterature Literature
Para evitar o desenvolvimento de resistências, não aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substância activa ou a família de substâncias activas) mais de (número ou período de aplicações a precisar).
Podglądałeś mnie?EurLex-2 EurLex-2
É conveniente precisar o conteúdo do pedido de aprovação que os transformadores devem apresentar às autoridades competentes dos Estados-Membros.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaEurLex-2 EurLex-2
Eu tenho uma fundação pronta para vos providenciar todo o apoio financeiro que possam precisar.
Widzisz, widzisz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.