não sei
nie wiem
saber oor Pools
saber
pt
saber (a tônica muda para a primeira sílaba com infixos)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wiedzieć
pl
mieć wiedzę na jakiś temat, mieć świadomość prawdziwości czegoś
Eu não sabia, então não me culpe por isso.
Nie wiedziałem o tym, więc nie obwiniaj mnie za to.
znać
pl
mieć informacje na temat czegoś, mieć z tym do czynienia w przeszłości
Eu gostaria de saber como fazer que mais gente visite meu sítio eletrônico.
Chciałbym znać sposób, jak przyciągnąć więcej gości na moją stronę.
wiedza
Você sabe alguma coisa sobre quem tentou sequestrar a Avatar?
Posiadasz jakąkolwiek wiedzę na temat ludzi którzy próbowali porwać Avatara?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
świadomość · móc · smakować · umieć · poznawać · znajomość · poczucie · miewać · być w stanie · odbywać · znać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Com a sua questão, o órgão jurisdicional de reenvio pretende saber quais os critérios que permitem determinar, para efeitos da cobrança do IVA, se uma actividade de reprografia, como a que está em causa no processo principal, deve ser qualificada de entrega de bens, na acepção do artigo 5.°, n.° 1, da Sexta Directiva, ou de prestação de serviços, na acepção do artigo 6.°, n.° 1, desta directiva.
Wentylatory elektryczneEurLex-2 EurLex-2
Certo, quer saber?
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tribunal de Justiça já teve oportunidade de analisar, no acórdão Österreichischer Gewerkschaftsbund (3), a questão de saber se o Oberster Gerichtshof, no exercício das suas competências consultivas em matéria laboral, agia como um «órgão jurisdicional» na aceção do artigo 267. ° TFUE.
Czy mogę spieniężyć żetony?EurLex-2 EurLex-2
Eles têm o direito de saber onde estão indo?
Powiedziałam, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer saber?Não faço ideia
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweopensubtitles2 opensubtitles2
Se quer saber mais sobre quem somos e o que fazemos, nos diremos.
Masa brutto (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém mais pode saber sobre isso, ok?
Wyślij samochód do szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Por que um paparazzo ia querer saber de você?
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęLiterature Literature
Um dos produtores-exportadores incluídos na amostra que colaborou no inquérito, a saber, o Huadong Group, beneficiou do regime.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarEurLex-2 EurLex-2
40 A continuidade funcional invocada pela jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância [acórdãos do Tribunal de Primeira Instância de 23 de Setembro de 2003, Henkel/IHMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Colect., p. II‐3253, n.os 25 e 26; de 1 de Fevereiro de 2005, SPAG/IHMI – Dann e Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Colect., p. II‐287, n.° 18; e de 10 de Julho de 2006, La Baronia de Turis/IHMI – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Colect., p. II‐2085, n.os 57 e 58] não pode, em caso algum, justificar a apresentação de tal requerimento pela primeira vez perante a Câmara de Recurso, dado que o mesmo não implica de modo algum um exame, pela Câmara de Recurso, de um caso diferente do que foi submetido à Divisão de Oposição, a saber, um caso cujo âmbito tenha sido alargado pelo aditamento da questão prévia da utilização séria da marca anterior.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
61 Quanto ao restante, na medida em que os argumentos expostos nos n.os 50 a 52 do presente acórdão são relativos a um erro de direito no que respeita à avaliação da questão de saber se a MasterCard é uma associação de empresas, há que salientar que, contrariamente ao que sustenta a Comissão, as recorrentes não se limitam, em substância, a pôr em causa a apreciação dos factos efetuada em primeira instância, mas invocam, no essencial, questões de direito que são admissíveis na fase do recurso.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyEurLex-2 EurLex-2
O detetive virou-se -e afastou-se, sem saber até que ponto estava errado.
To się da zrobić!Literature Literature
Não quer saber o que aconteceu depois?
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conseguiste saber o nome dela?
Co się w ogóle z nim stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguém me diga, eu gostaria de saber.
O to, że nie jestem głupiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviamente, nos arriscamos porque não tínhamos forma de saber o que decidiria o departamento de liberdade condicional.
Kto się za kim uganiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequentemente, uma aplicação correta do critério do investidor privado consistiria em procurar saber o que um hipotético operador de mercado, perante a situação económica de 1995, num mercado prestes a ser liberalizado (36), teria feito em 1 de maio de 2004 para vender a Dunamenti Erőmű ao melhor preço, prosseguindo simultaneamente os mesmos objetivos de natureza económica e comercial que o Estado húngaro em 1995, a saber, garantir a segurança do abastecimento ao menor custo possível, modernizar a infraestrutura respeitando as normas de proteção ambiental em vigor e proceder à necessária restruturação do setor da distribuição de eletricidade.
Uderz go, kanciarzu!EurLex-2 EurLex-2
Esperei saber que ela recebera notícias daqui.
Pomagasz LloydowiLiterature Literature
Só acho isso esquisitamente não-psíquico você não saber que isso aconteceria.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um produtor-exportador, a saber, o Grupo Venus alegou que certas transações tinham sido contabilizadas duas vezes por engano.
Chciałam pomócEurLex-2 EurLex-2
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SA
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkioj4 oj4
Mandei minha filha para estudar em Tóquio, e ela só quer saber de diversão.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só vim até aqui para saber se você havia ficado sabendo.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até 25 de Janeiro de 2015:
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychEurLex-2 EurLex-2
É a última coisa que James precisa saber.
Więc czemu go powstrzymałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.