vírus patogénico
vírus oor Pools
vírus
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wirusy
pt
entidade biológica infecciosa
pl
organiczne cząstki namnażające się w organizmach
O genoma deste vírus não é conhecido.
Genom tego wirusa nie jest znany.
wirus
pl
submikroskopowy organizm, pasożyt rozmnażający się tylko w żywych komórkach organizmów właściwych; wywołuje choroby u ludzi, zwierząt i roślin
O genoma deste vírus não é conhecido.
Genom tego wirusa nie jest znany.
jad
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cząsteczki wirusopodobne · wirus komputerowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vírus
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wirus
O genoma deste vírus não é conhecido.
Genom tego wirusa nie jest znany.
Virus
pt
página de desambiguação de um projeto da Wikimedia
pl
strona ujednoznaczniająca
No momento, apagamos o sistema para isolar o vírus.
Narazie zamykamy system, i zastosujemy sztuczny system żeby zatrzymać virus.
wirusy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Um soro a testar é negativo se não formar uma curva de precipitação específica com o antigénio do vírus da leucose bovina e se não inflectir a curva do soro de controlo;
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriEurLex-2 EurLex-2
"""Coisa que você não pode fazer antes de encontrar o vírus."""
Super, super odjazdowyLiterature Literature
Terceiros podem desejar armazenar informações sobre o equipamento de um utilizador, ou ter acesso a informação já armazenada, para uma série de fins, que vão desde os legítimos [por exemplo, certos tipos de testemunhos de conexão («cookies»], até os que envolvem a intromissão indevida na esfera privada (por exemplo, software espião ou vírus).
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
Medidas de bioproteção e de mitigação dos riscos aplicáveis às operações de transporte para outro Estado-Membro ou respetiva zona com o estatuto de indemne de infeção pelo vírus da febre catarral ovina (serótipos 1-24) ou com um programa de erradicação aprovado para essa doença
Od teraz będziemy miliEuroParl2021 EuroParl2021
No entanto, esta prática não deve pôr em risco medidas rigorosas de biossegurança e outras que devem ser aplicadas nessas áreas com vista a erradicar qualquer introdução do vírus
Możecie mnie zakopać w ogrodzieoj4 oj4
— foram certificados oficialmente ao abrigo de um regime de certificação que exige que provenham em linha directa de materiais que foram mantidos em condições adequadas submetidos a testes oficiais para, pelo menos, a Plum pox virus, com indicadores adequados ou métodos equivalentes, sendo, em resultado desses testes, considerados isentos desse organismo prejudicial, ou
w zakresie swobody przedsiębiorczościEurLex-2 EurLex-2
É um vírus que age internamente, então, você sangra pela boca, orelhas e olhos.
Mam nadzieję, że jest tego wartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Existem dados serológicos indicativos de infecção activa pelo vírus da febre aftosa, ou seja, seroconversão no que respeita aos anticorpos contra as proteínas estruturais ou não estruturais do vírus da febre aftosa num ou mais animais de espécies sensíveis, e podem excluir-se, como causas de seropositividade, a vacinação anterior, os anticorpos maternos residuais ou as reacções inespecíficas.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubEurLex-2 EurLex-2
Foi levado a cabo um programa de vacinação em determinadas partes do norte de Itália no sentido de controlar as infecções pela estirpe do vírus da gripe aviária do subtipo H7N3, de baixa patogenicidade, ao abrigo da Decisão 2002/975/CE da Comissão, de 12 de Dezembro de 2002, que diz respeito à introdução da vacinação para suplementar as medidas destinadas a controlar as infecções de gripe aviária de baixa patogenicidade em Itália e às medidas específicas de controlo das deslocações (5).
Hej, miałem dobrą passę!EurLex-2 EurLex-2
(4) Nestas circunstâncias, e dado que o período de aplicação da Decisão 2003/64/CE chegou ao seu termo, é necessário estabelecer medidas provisórias contra o vírus do mosaico da pêra-melão.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęEurLex-2 EurLex-2
Está. Algum vírus, aparentemente contagioso.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produtos de impressão, nomeadamente material de promoção e de informação sob a forma de brochuras, panfletos, boletins informativos e artigos de papelaria relacionados com produtos farmacêuticos e com o tratamento e a prevenção do vírus da hepatite B
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!tmClass tmClass
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felina
Ona znęcała się nade mną!EMEA0.3 EMEA0.3
ii) não foram observados sintomas de Plum pox virus no material de propagação no local de produção durante a última estação vegetativa completa no período do ano mais adequado, tendo em conta as condições climáticas e as condições de cultivo do vegetal e a biologia do Plum pox virus, e quaisquer vegetais sintomáticos na vizinhança próxima foram eliminados e destruídos imediatamente, ou
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCEuroParl2021 EuroParl2021
A monitorização para fins de validação engloba a monitorização dos microrganismos indicadores associados a cada grupo de agentes patogénicos, a saber, bactérias, vírus e protozoários.
Widziałaś to?EuroParl2021 EuroParl2021
Winsl. et al.; unidade regional de Argolida e Chania (Grécia), Córsega (França) e Algarve (Portugal) no que se refere a Citrus tristeza virus (estirpes europeias).
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekEurLex-2 EurLex-2
resposta imunitária específica ao vírus da hepatite A,
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em redor da área na qual esteja confirmada a presença de gripe aviária de alta patogenicidade provocada pelo vírus da gripe de tipo A, subtipo H5, em aves selvagens e na qual se suspeite ou esteja confirmada a presença do tipo de neuraminidase N1, o Estado-Membro afectado estabelece:
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziEurLex-2 EurLex-2
no período de seis meses anterior à data de expedição, o equídeo macho, anteriormente testado com resultados positivos para deteção de anticorpos contra o vírus da arterite equina ou que foi vacinado contra a arterite viral equina, foi:
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
São exemplo de amostras adequadas os leucócitos, o soro, o sangue não coagulado e as suspensões dos órgãos referidos no ponto 1 provenientes de suínos suspeitos de estarem infectados com o vírus da peste suína clássica ( 13 ).
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Capitão, os vírus levam 24h para se pronunciarem.
Był tu ze mną.PomagałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os vírus que transmitimos são mortais
Elementy danych z karty sprzedażyopensubtitles2 opensubtitles2
a) Especificação, detenção e fornecimento de estirpes do vírus da doença em questão, para execução dos testes serológicos e preparação do anti-soro;
Przegryzaja wiezyEurlex2019 Eurlex2019
Sinais clínicos em aves infectadas com o vírus da GAAP
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, Bobbyoj4 oj4
Quando ela abriu, o vírus se instalou
Ale sama nie dam radyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.