vidraça oor Pools
vidraça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
szyba
Apenas devem ser submetidas a este ensaio as vidraças de plástico rígido com um revestimento resistente à abrasão.
Temu badaniu podlegają wyłącznie szyby ze sztywnego tworzywa sztucznego z powłoką odporną na ścieranie.
okno
Ele lavou algumas vidraças e ainda me cobrou £ 5!
Najpierw umył parę okien i wziął za to pięć funtów!
szkło
As vidraças ou qualquer material frágil similar devem ser retirados antes dos ensaios.
Przed badaniem należy usunąć wszystkie elementy wykonane ze szkła lub podobnych materiałów kruchych.
szyba okienna
O cara com a vidraça no intestino.
Facet z szybą okienną w jelicie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidraças de vidro de têmpera uniforme
Każda tabletka zawiera # mgEurLex-2 EurLex-2
Este ensaio tem por objectivo determinar se a transmissão normal pelas vidraças de segurança é superior a um valor determinado
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?oj4 oj4
Vidro de construção, em especial vidro para vidraças, vidro para telhados
Czego ty pragniesz?tmClass tmClass
São aplicáveis às vidraças ou partes de vidraças de vidro de têmpera uniforme situadas em zonas de essencial importância para o campo de visão do condutor as prescrições relativas ao coeficiente de transmissão regular da luz indicadas no ponto 9.1 do Anexo III C.
John Mały z HathersageEurLex-2 EurLex-2
Se forem constatados os desvios acima mencionados devem ser indicados no relatório, ao qual deverão ser anexadas fotografias das partes da vidraça em causa.
To coś wielkiego, SteveEurLex-2 EurLex-2
A marca de homologação acima, aposta sobre uma vidraça, indica que o elemento em questão, destinado a ser utilizado como pára-brisas num tractor, foi homologado em França (e 2) nos termos da presente directiva, com o número 001247.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "EurLex-2 EurLex-2
Vedantes em borracha e plástico, em especial para vidraças
Tego szukasz?tmClass tmClass
A vidraça de segurança deve ser instalada com o ângulo de inclinação especificado num suporte conveniente, de modo a que a observação se faça no plano horizontal que passa pelo centro do alvo.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?EurLex-2 EurLex-2
Venda por grosso, a retalho, à distância, por correio e através de redes informáticas mundiais de todos os tipos de portas, janelas, vidraças, painéis [de coberturas] fixos ou desdobráveis, para interior e exterior, persianas, painéis, ferragens, serralharia e quinquilharia metálica, artigos de casa de banho, pérgulas, gelosias, lintéis, armações de telhado, bem como respetivas peças e acessórios
Była zadziwiającatmClass tmClass
Vidraças de vidro de têmpera uniforme
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazeurlex eurlex
Se se tratar de vidraça dupla
Oh, kochanieoj4 oj4
Este ensaio tem por objectivo determinar se a transmissão normal pelas vidraças de segurança é superior a um valor determinado.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!EurLex-2 EurLex-2
A homologação emitida para um tipo de vidraça de segurança em aplicação da presente directiva pode ser retirada se a condição enunciada no ponto 10.1 acima não for respeitada.
Pozwól, że ci pokażę co mamyEurLex-2 EurLex-2
«Característica secundária», uma característica susceptível de modificar as propriedades ópticas e/ou mecânicas de uma vidraça de modo significativo para a função para a qual essa vidraça é destinada no tractor.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział wrynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %EurLex-2 EurLex-2
A modificação de forma da imagem projetada, provocada pela inserção da vidraça de segurança na trajetória da luz, dá uma medida da distorção ótica.
Nie może mi pan pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Vidraças de portas, vidraças laterais, vidraças de bandeiras de portas, todas sob a forma de painéis de vidro e de plástico para portas e entradas
nagrań muzycznych; lubtmClass tmClass
Considera-se que o ensaio deu um resultado positivo se a esfera não atravessar a vidraça num tempo de cinco segundos a partir do instante do impacto.
Właściwie, to uratowaliśmywam tyłkiEurLex-2 EurLex-2
Se o Estado-Membro que tiver procedido à homologação CEE verificar que várias vidraças de segurança que ostentam a mesma marca de homologação não estão em conformidade com o tipo que homologou, tomará as medidas necessárias para que a conformidade do fabrico com o tipo homologado seja assegurada
Możesz mieć kogoś lepszegoeurlex eurlex
Materiais das vidraças de segurança e sua instalação nos veículos
Treść Załącznika do dyrektywynot-set not-set
Todos os veículos equipados com para-brisas feitos de vidraças de segurança, à exceção dos veículos das categorias L2e e L6e, assim como os veículos não equipados com portas laterais capazes de cobrir a abertura da porta em pelo menos 75 %, seja como equipamento de série, seja como facultativo, devem estar munidos de um dispositivo de remoção de geada e de gelo da superfície envidraçada exterior e interior do para-brisas.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, no que diz respeito, em especial, às prescrições técnicas relativas às vidraças de segurança — pára-brisas e outras vidraças —, é oportuno retomar com algumas alterações as prescrições adoptadas pela Comissão Económica da ONU para a Europa no seu Regulamento n.o 43 («Disposições uniformes relativas à homologação do envidraçamento de segurança e dos materiais para vidraças»), anexo ao Acordo, de 20 de Março de 1958, relativo à adopção de condições uniformes de homologação e ao reconhecimento recíproco da homologação dos equipamentos e peças de veículos a motor ( 6 ),
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiEurLex-2 EurLex-2
A vidraça de segurança é considerada satisfatória, do ponto de vista da resistência à abrasão, se a difusão da luz devida à abrasão do provete não for superior a 2 %.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyEurLex-2 EurLex-2
Ensaios em vidraças completas (utilizadas para uma altura de queda compreendida entre 1,5 m e 3 m).
Zastrzel goEurLex-2 EurLex-2
Considera-se que as vidraças de vidro plástico que não sejam pára-brisas pertencem a tipos diferentes se diferirem pelo menos em uma das características principais ou secundárias seguintes
Zawsze coś palnęoj4 oj4
Eu não estou falando sobre luzes estranhas no céu... ou do rosto de Jesus numa vidraça.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.