voorbeelde
Advanced filtering
325 Além disso, decorre da jurisprudência que obrigar a Comissão a fornecer às empresas incriminadas, na fase da comunicação de acusações, indicações concretas a respeito do nível das coimas a aplicar se traduziria em lhe impor que antecipasse de modo inapropriado a sua decisão final (v., neste sentido, acórdão Musique Diffusion française e o. /Comissão, referido no n.° 120, supra, n. ° 21).EurLex-2 EurLex-2
Acho que talvez você tenha sido incriminado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não conseguiu soltá-lo porque Daniel havia sido incriminado por porte de entorpecentes.Literature Literature
Os pais de filhos deficientes recebem ajuda do governo, mas os pais de infratores muitas vezes são incriminados.Literature Literature
(24) Após recepção dos pedidos de informação ao abrigo do artigo 11.°, várias destas empresas contactaram a Comissão e reconheceram, em termos gerais, ter participado em infracções graves ao artigo 85.° do Tratado CE, declarando à Comissão a sua intenção de cooperar sem reservas na investigação e de lhe fornecer as informações relativas às infracções, incluindo informações que não tinham sido solicitadas nos pedidos ao abrigo do artigo 11.° (que se limitavam quase exclusivamente aos documentos específicos encontrados em posse do produtor incriminado).EurLex-2 EurLex-2
Quando soube da invasão, percebeu que o haviam incriminado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o sentido mais direto do artigo incriminado, no qual eu acusara (!)Literature Literature
O tipo foi completamente incriminadoopensubtitles2 opensubtitles2
Sabemos que a Carla foi incriminada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No decurso das investigações subsequentes não foi possível determinar quem era o autor dos quarto e quinto parágrafos do artigo incriminado e do seu título, incluindo a passagem, a notar: "(...) o que não se permitiu às pessoas saberem, contudo, foi que os criminosos, todos eles jovens adolescentes, eram de origem estrangeira (...)".not-set not-set
Em particular, completando a proposta de directiva acima referida, fixava o nível mínimo das penas previstas em relação aos autores dos factos incriminados: um máximo de quatro anos de detenção, pelo menos, no caso de infracções cometidas no âmbito de uma organização criminosa na acepção da futura decisão-quadro sobre a luta contra a criminalidade organizada (2005/003(CNS)) e no caso de tais infracções representarem um risco para a saúde ou a segurança das pessoas, além de uma multa máxima de pelo menos 300 000 euros para os mesmos factos.not-set not-set
Considerando que o carácter sistemático e generalizado das práticas incriminadas determina que sejam integralmente suspensas as vantagens do regime;EurLex-2 EurLex-2
/Comissão, 246/86, Colect., p. 2117, n. 41, e de 8 de Fevereiro de 1990, Tipp-Ex/Comissão, C-279/89, Recueil, p. II-261), para que se possa considerar que uma infracção foi cometida deliberadamente, "não é necessário que a empresa tenha tido consciência de violar a proibição do artigo 85. ; basta que ela não pudesse ignorar que a conduta incriminada tinha por objecto restringir a concorrência".EurLex-2 EurLex-2
Haviam incriminado Mycroft por assassinato e Sherlock por roubo.Literature Literature
Você não pode achar que eu compraria essa história toda — os assassinatos, terem incriminado você — sem conferir.Literature Literature
— Fui incriminado por assassinato, Red, e não morto!Literature Literature
Todos os responsáveis da cadeia da acção de poluição devem poder ser incriminados, tanto do ponto de vista financeiro como do ponto de vista penal.Europarl8 Europarl8
Então foi incriminado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele foi incriminado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caso sejam incriminados componentes que não constituam substâncias activas, este estudo pode ser substituído pela validação da sua supressão.EurLex-2 EurLex-2
Se o Pepper foi incriminado, vou descobrir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Em 2 de Abril de 1992, o Tribunal enviou às recorrentes os documentos acima analisados apresentados pela Comissão em resposta à medida de instrução de 10 de Março de 1992, acompanhados dos comentários desta última, e pediu às recorrentes que tinham invocado o fundamento relativo à existência de disparidades entre as diferentes versões linguísticas da decisão, bem como entre o projecto da decisão na posse da Comissão nesta data e o texto notificado a cada uma delas, que lhe fizessem saber se, face aos documentos apresentados pela Comissão, mantinham este fundamento, caso em que eram convidadas a fornecer, em apoio das suas alegações, um quadro sinóptico que mostrasse as diferenças incriminadas entre o acto adoptado e o acto notificado.EurLex-2 EurLex-2
(1) Os Tribunais Penais Internacionais para a antiga Jugoslávia e para o Ruanda têm investigado, perseguido e incriminado desde 1995 as violações das leis e costumes de guerra, o genocídio e os crimes contra a humanidade.EurLex-2 EurLex-2
Vamos tentar, Fallon disse que foi incriminado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.