voorbeelde
Advanced filtering
Pergunta 9 (ver ponto 4.1.2.): Existem categorias de infracções mencionadas na lista do no 2 do artigo 2o da Decisão-quadro relativa ao mandado de detenção europeu e/ou da proposta de decisão-quadro relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às sanções pecuniárias, relativamente às quais se deverá proceder prioritariamente à harmonização do nível das sanções (bem como da definição das incriminações)?EurLex-2 EurLex-2
O que significa, designadamente, que, sem prejuízo dessa decisão-quadro, o Estado de execução pode verificar se existem ou não motivos de recusa do reconhecimento e da execução, tal como previsto no artigo 9.o da presente decisão-quadro, incluindo a verificação da dupla incriminação caso o Estado de execução tenha apresentado uma declaração nos termos do n.o 4 do artigo 7.o, como condição para reconhecer e executar a sentença, a fim de considerar se há que entregar a pessoa condenada ou executar a condenação nos casos previstos no n.o 6 do artigo 4.o da Decisão-Quadro 2002/584/JAI.Eurlex2019 Eurlex2019
O próprio projecto actual de convenção apresentado pelo Conselho reflecte as indecisões dos Estados‐Membros e não atingiu alguns dos objectivos mais ambiciosos. A ausência de soluções perturba e empobrece a acção das magistraturas dos Estados‐Membros e limita a eficácia do instrumento rogatório: refere-se, por exemplo, à problemática da “dupla incriminação” como requisito indispensável para fornecer auxílio judiciário aos Estados requerentes, apesar de todos continuarem a manifestar “a sua confiança na estrutura e no funcionamento dos respectivos sistemas legais e na capacidade de todos os Estados‐Membros garantirem a equidade dos processos judiciais” (estas são as palavras textuais utilizadas no preâmbulo do projecto em apreciação).not-set not-set
- finalmente, a ausência de direito material completo a nível comunitário, designadamente em matéria de incriminações relacionadas com os inquéritos internos.EurLex-2 EurLex-2
12 O artigo 5.°, n.° 1, da decisão-quadro prevê que as decisões que tenham por objeto infrações às regras da circulação rodoviária, «[s]e forem puníveis no Estado de emissão e tal como definidas na sua legislação, determinam, nos termos da presente decisão-quadro e sem verificação da dupla incriminação do ato, o reconhecimento e a execução [...]».EurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, como sublinhou o advogado‐geral no n.o 26 das suas conclusões, os Estados‐Membros têm posições divergentes relativamente à definição exata dos referidos conceitos no contexto da dupla incriminação.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A decisão-quadro relativa ao mandado de detenção europeu institui um regime substancialmente diferente dos mecanismos tradicionais de extradição, designadamente na medida em que o procedimento é exclusivamente judicial, enquadrado por prazos rigorosos e em que deixa de permitir uma série de motivos de recusa de extradição, como a não extradição dos nacionais, o carácter político da infracção ou ainda a ausência de dupla incriminação sempre que a infracção esteja incluída numa lista de 32 categorias e a pena máxima privativa de liberdade seja de pelo menos três anos.EurLex-2 EurLex-2
O princípio da "dupla incriminação" não foi aceite.EurLex-2 EurLex-2
Um exemplo é a obrigação, para além da dupla incriminação, de estarem disponíveis informações suficientes sobre a condenação anterior (CY, PL)[4].EurLex-2 EurLex-2
«Devem os artigos 7.°, n.o 3, e 9.°, n.o 1, alínea d), da Decisão‐Quadro [2008/909/JAI] ser interpretados no sentido de que o requisito da dupla incriminação está preenchido apenas quando os factos a que se refere a decisão a reconhecer constituam in concreto, ou seja, com base numa apreciação concreta da previsão legal, um crime (independentemente dos seus elementos constitutivos ou da sua denominação) também nos termos da lei do Estado de execução, ou se para preencher tal requisito é suficiente que a previsão legal constitua geralmente (em abstrato) um crime também nos termos da lei do Estado de execução?»eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A incriminação baseia-se assim na mera existência dos animais no meio do efectivo, sem que exista, por parte do seu detentor, um acto violador do direito comunitário.EurLex-2 EurLex-2
Muitos protestantes têm-se contorcido em auto-incriminação por terem silenciado durante as guerras de agressão de Hitler.jw2019 jw2019
Exorta o Conselho a dar cumprimento com urgência, o mais tardar até fins de 1998, às recomendações de luta contra a corrupção constantes do Plano de Acção de combate à criminalidade organizada aprovado pelo Conselho Europeu em Amesterdão, em 17 de Junho de 1997; para tanto, é necessário que o Conselho aprove a Acção Comum relativa à incriminação da corrupção no sector privado, tendo devidamente em conta o parecer do PE de 20 de Novembro de 1997 acima citado;EurLex-2 EurLex-2
O órgão jurisdicional de reenvio questiona‐se igualmente sobre se, atendendo ao objetivo prosseguido pela Decisão‐Quadro 2008/909, que é o de facilitar a reinserção social de uma pessoa condenada, designadamente reforçando a cooperação entre os Estados‐Membros na execução das sentenças em matéria penal em casos como o que está em causa no processo principal, em que um interesse protegido pela ordem jurídica do Estado de emissão foi violado, a dupla incriminação não deve ser apreciada in abstrato, isto é, como se tivesse sido violado um interesse protegido pela ordem jurídica do Estado de execução.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O projecto da Comissão estava redigido em termos muito gerais, de forma a englobar todos os tipos de incriminações.Europarl8 Europarl8
O relatório do senhor deputado Shultz tem o mérito de abordar esta questão dramática com realismo, quer no que se refere às incriminações penais, nomeadamente relativamente à detenção de material pornográfico pedófilo, quer no que toca às medidas de prevenção.Europarl8 Europarl8
Claro que sempre quis que lhe encontrassem o anel no bolso, para poder utilizá-lo na incriminação do Sr. Gerald Lowen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convida os Estados-Membros a reforçarem a responsabilização dos meios de comunicação social e dos fornecedores de acesso à Internet em matéria de luta contra todas as formas de violência contra crianças de ambos os sexos, nomeadamente através da luta contra a difusão de material pedopornográfico na rede, da identificação e incriminação dos utilizadores deste material e da promoção de conteúdos mediáticos que respeitem os direitos da criança e a sua dignidade;not-set not-set
Tenho de finalizar os arranjos da incriminação da morte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Reenvio prejudicial – Cooperação judiciária em matéria penal – Decisão‐Quadro 2008/909/JAI – Artigo 7. ° – Requisito da dupla incriminação – Artigo 9. ° – Motivo de recusa do reconhecimento e da execução baseado na inexistência de dupla incriminação – Nacional do Estado de execução condenado no Estado de emissão por inobservância de uma decisão de uma autoridade pública»EurLex-2 EurLex-2
(7) O êxito da investigação e da incriminação eficazes desses crimes a nível nacional depende, em grande medida, de uma cooperação mais estreita entre as diferentes autoridades implicadas no seu combate.EurLex-2 EurLex-2
Além disso, as pessoas envolvidas estão protegidas pelo direito a um processo equitativo, incluindo o direito a não participar na sua própria incriminação.not-set not-set
Que permita aos Estados-Membros excluírem explicitamente o requisito da dupla incriminação na determinação da jurisdição competente para os crimes definidos na decisão-quadro;EurLex-2 EurLex-2
É duvidoso que a resposta a este aspecto da questão prejudicial seja realmente útil para o juiz a quo, uma vez que o processo principal se refere à incriminação de um empresário que instalou e pôs em funcionamento, no seu matadouro, uma unidade de esquartejamento de despojos sem dispor da competente autorização.EurLex-2 EurLex-2
- « sejam praticadas no quadro de uma organização criminosa » - noção a interpretar nos termos do artigo 1o da Acção Comum 98/733/JAI relativa à incriminação da participação numa organização criminosa nos Estados-Membros da União Europeia [7];EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.