cê oor Russies

cê

naamwoord, voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

си

naamwoord onsydig

Cê, por favor escreva e diga-me que podemos nos encontrar.
Си, пожалуйста, напиши что мы можем встретиться.

цэ

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

á-bê-cê
азбука · азы · алфавит

voorbeelde

Como é que cê sabe?
Как ты узнал?

– Irv, cê tem o número de telefone do proprietário?
– Ирв, у тебя есть номер телефона хозяина?

Sozinha é uma bosta, mas quando cê mistura com metadona... caralho, tem que ver!
Сам по себе он говно, но если смешать с метадоном — полный улёт, чувак!

Cê é mais inteligente do que eu pensava.
"Ты умней, чем я могла бы подумать""."

Tem culpa cê não, tem culpa é esse mundo desrebentado!
Эт ’не твоя вина, во всем виноват этот ’скуроченный мир!

— Será que eu poderia pedir pra cê ir pra a sala maior, kelda?
- Можно мне попросить, чтоб ты в большую палату прошла, Келда?

– E aí, quando cê termina a escola?
- Когда заканчиваешь школу? - спросил он её.

Não posso deixar esse rio. — Os olhos grandes de Noah estavam semicerrados. — Cê sabe como é, Tom.
Я не могу уйти от этой реки. – Широко расставленные глаза Ноя были полузакрыты. – Ты знаешь.

– É a sua vez, Paul – sorrio, entusiasticamente –, e espero que cê baixe mais um dourado ali pro Ed.
— Твоя очередь, Пол, — лучезарно улыбаюсь я, — и я бы тебе посоветовал поставить Эду еще стаканчик золотистого.

Passei alguns minutos sentada na minha cadeira giratória, pensando em Jota Cê.
Несколько минут я тихонько сидела на своем вращающемся стуле и думала о Джей Си.

Elas chegam a dar a impressão de que ficariam decepcionadas se cê tentasse agir de modo diferente.
Они даже делают вид, что разочарованы, если ты поступаешь иначе.

Cê acha que eu sou uma garota qualquer que veio da montanha?
По-твоему, я несмышленая девочка, которая недавно спустилась с гор?

— E ainda assim cê vai abrir mão da tua felicidade pela deles?
"""И при этом ты готов пожертвовать своим счастьем ради их счастья?"""

Eli mexia em seu chapéu. – Claro que todos sabem que cê sempre teve algo contra nós.
Илай потеребил шляпу. - Конечно, ни для кого не секрет, что вы всегда нас изводили.

O cê, o esse e o zê constituem um caso interessante porque mostra que o critério fonético deve ser um guia, mas não pode ser um princípio absoluto.
Случай с «С», «S», и «Z» более интересный. Он показывает, что фонетический подход должен задавать направление, но не быть незыблемым принципом.

Bart não sabe o que fazer, e decide trapacear roubando a folha de respostas de Martin Prince, o cê-dê-efe da classe.
Барт оказывается в тупике и решает украсть лист с ответами у Мартина Принса, умника из его класса.

Cê vai ficar sabendo de muita coisa na conversa da gente, muita coisa importante.
Ты узнаешь очень много из нашей беседы, много важных вещей.

Cê sabe que era blefe.
Это был блеф.

Qa podem conhe cê-lo através do cumprimento de serviço devocional, como Arjuna e seus sucessores.
Шlа может бьпь познан теми, кто связаны с ним, преданно служа Ему, подобно Арджуне и его последователям.

Cê ia se dar bem se tivesse asas e pudesse voar.
имей ты крылья и способность летать.

– Cê acha que poderia pedir a alguém que fosse lá ver ele?
– Как думаешь, ты мог бы попросить кого-нибудь навестить его?

Cê se tornou um pai para todos os trolls.
Ты стал отцом для всех троллей.

As pessoas na frente de quem cê pode pensar alto
Люди, рядом с которыми можно думать вслух

— Cê não ouviu as palavras do teu pai, Caçador Sombrio?
"""Ты что, не слушал отца своего, темный охотник?"

Com licença, cê pode me dar uma mão com isso aqui?
— Из... извините, вы не могли бы помочь мне с этой штуковиной?