compostura oor Russies
compostura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
хладнокровие
[ хладнокро́вие ]
Quando o comboio arrancou, a mãe manteve a compostura
Пока поезд стоял, мама сохраняла хладнокровие
спокойствие
[ споко́йствие ]
Temos de manter a compostura e só avançaremos quando tudo estiver em ordem.
ћы должны сохран € ть спокойствие и действовать лишь тогда, когда все будет готово.
самообладание
[ самооблада́ние ]
Em público, ele tenta manter a compostura... mas é cada vez mais difícil.
На публике он пытается сохранять самообладание... но это невероятно тяжело.
выдержка
[ вы́держка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Pelo que entendi, você viu Benjamin. – Baldwin se mostrou com a frieza e a compostura de Phoebe
Они отправились в открытое море?Literature Literature
– perguntou a tia. – Fiquei tão envergonhada que mal sabia como manter a compostura.
Ты большой- Лексс.Ты огромный!Literature Literature
Recuperando a compostura, Dick limpou os olhos e o nariz à camisa
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?Literature Literature
, imóvel, em conformidade com os conceitos que são admitidos sem muita compostura [!]
Не могу, Мэди, не подходящее времяLiterature Literature
Wavell acatou a decisão com compostura e dignidade.
Но ничего не видноLiterature Literature
Recuperou a compostura e continuou. - Mas não tolerarei sua interferência neste assunto.
Хорошо, папаLiterature Literature
É um paradigma de compostura real.
Они наблюдают за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Agora ", disse Gregor, bem consciente de que ele era o único que manteve a compostura.
Не беспокойся, все будет хорошоQED QED
Recuperei a compostura da moça do anúncio de perfume e não quero que ela escape de novo.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяLiterature Literature
— Elas não estão aqui? — Com uma onda de pânico, Min esqueceu-se de manter a compostura.
Так выглядит, как будтоLiterature Literature
Manter a compostura depois de Newtown foi provavelmente a tarefa mais difícil de sua vida.
Они реагируют на человекаLiterature Literature
Compreendera subitamente que o nagual Julian estava usando Túlio para testá-lo, para ver se iria perder a compostura.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответLiterature Literature
— Embora tentasse manter a compostura, minha voz tremia de indignação
Кто действительно понимает мои проблемы?Literature Literature
Assim daria a Jessica alguns momentos para recuperar a compostura que quase perdera.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюLiterature Literature
A compostura infalível de um santo impressiona mais que qualquer sermão.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилLiterature Literature
Recuperando sua compostura até certo ponto, Mark olhou em torno.
Спой еще, АнтонийLiterature Literature
Eu estava no bar, tentando juntar minha compostura.
Этого хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim que estavam a bordo do avião para Bucareste, entretanto, a compostura fria de Spade começou a desabar.
А здесь никого, осталась только одеждаLiterature Literature
A mãe e o pai choraram muito, mas Celestina manteve a compostura.
Еще один долбанный докторLiterature Literature
De alguma forma – ela jamais saberia como –, conseguiu manter a compostura e perguntar: – Como disse?
Оно почти тут, почти, почтиLiterature Literature
Perdoe-me por perder a compostura.
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, vai dizer-me exactamente o que se passa, senão eu vou lixar a sua compostura perfeita.
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sou a Erica – anunciei, com toda a compostura que consegui reunir.
На мой взгляд, тебе следует сказать емуLiterature Literature
E Dick, que, mesmo na maior exaltação do seu génio, conservava uma aparência de compostura, começou a desapertar o cinto
А меня ты даже не виделLiterature Literature
Umedeço os lábios, tentando manter a compostura. — Provavelmente, é apenas um grande engano.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.