conexão direta oor Russies

conexão direta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

прямое соединение

Soortgelyke frases

conexão direta via cabo
прямое подключение

voorbeelde

Conexão direta.
А напрямую?

Apesar de Thomas Chippendale não ter conexão direta com ela, foi vendida por quase 3,3 milhões de dólares.
И хотя сам Томас Чиппендейл не имел прямого отношения к этому столу, он был куплен почти за 3,3 миллиона долларов.

É possível que essas cerimônias reais tenham conexão direta com os rituais que eram praticados em Skara Brae?
Не связаны ли эти коронационные обряды напрямую с обрядами, некогда бытовавшими в Скара-Брей?

O serviço se espalhou a outros países, via Londres ou por conexões diretas via rádio.
Позже связь распространилась на другие страны как через Лондон, так и напрямую с помощью радио.

Esse menino tem uma conexão direta com meus hormônios.
Этот парень знает, как быстро достучаться до моих гормонов.

É a conexão direta com o líder conhecido como Irmão Número 4.
Он напрямую связан с главой Охотников, известным как Брат номер 4.

É bastante óbvio que a música possui uma conexão direta com as emoções.
Ни для кого не секрет, что музыка напрямую связана с эмоциями.

Isso evita o spam inesperado, que às vezes é causado por conexões diretas ao servidor de e-mail.
Это исключит возможность прямого подключения к вашему почтовому серверу.

Seu dispositivo Android e o Chromecast Audio estabelecerão uma conexão direta quando você transmitir seu conteúdo de áudio.
Когда вы транслируете звук смартфона или планшета Android на телевизор, Chromecast Аудио напрямую подключается к устройству Android.

Percebi que há conexão direta entre espírito e matéria
Я осознал, что есть прямая связь между материей и сознанием

Talvez houvesse uma conexão direta, mas então ela existia por mais de 4 anos.
Прямая связь с ним, возможно, и была, но просуществовала чуть больше 4 лет.

Uma conexão direta com Nadine, que tem uma conexão direta com Sin Rostro.
Прямая связь с Надин, у которой прямая связь с Син Ростро.

Um típico tropo dessas obras é a conexão direta entre o cérebro humano e sistemas de computador.
В таких произведениях описано прямое подключение человеческого мозга к компьютерным системам.

Não podemos descartar uma conexão direta.
Мы не можем исключить прямой связи.

Conexões diretas com accounts.google.com são solicitadas para um nome de usuário e uma senha do Google.
Чтобы выполнить вход на странице accounts.google.com, необходимо ввести данные аккаунта Google.

A situação toda me deixava meio intranquila, apesar de aparentemente não haver conexão direta conosco.
Все происходящее меня немного тревожило, хотя и не имело к нам прямого отношения.

— Os caras são espertos demais para deixar uma conexão direta por aí.
— Они слишком умны, чтобы давать кому-то в руки прямую связь.

Mattie, preciso que faça uma conexão direta com Max.
Матти, нужно, чтобы ты установила прямой контакт с Максом.

Desconhecemos a conexão direta existente entre baixa habilidade e baixo entusiasmo até que alguém nos aponte isso.
И мы не видим прямой связи между неумением и отсутствием энтузиазма, пока кто-нибудь не укажет нам на это.

Snow havia autorizado essa medida, mas, assim como fora no início, não poderia haver uma conexão direta.
Сноу, хотя в самом начале никакой прямой связи не было.

E a ideia de uma conexão direta parecia sedutora.
Так что идея прямой связи выглядела весьма заманчивой.

Não é aconselhável fazer uma conexão direta de dados com algo não autorizado ou não registrado.
Не рекомендуется устанавливать прямую связь с неавторизированным и незарегистрированным устройством.

Há uma conexão direta entre uma fofoca mais precisa na hora do cafezinho e decisões melhores.
Существует прямая связь между осведомленными пересудами в коридоре у кулера и правильными решениями.

Quer dizer, essas são três conexões diretas em uma hora.
Это три прямых зацепки всего за час.

Percebi que há conexão direta entre espírito e matéria.
Я осознал, что есть прямая связь между материей и сознанием.