estar em dúvida oor Russies
estar em dúvida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
сомневаться
[ сомнева́ться ]
E principalmente, não duvidar de nós mesmas Porque não estávamos em dúvida.
Как правило, мы не сомневались в себе, потому что никто не сомневался в нас.
усомниться
[ усомни́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não culpo você por estar em dúvida, e é exatamente por isso que preciso de você.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаLiterature Literature
Você parece estar em dúvida sobre quem sou eu.
Вам надо всев жизни испробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em caso afirmativo, poderia estar em dúvida quanto à sua atual capacidade de lidar comigo.
Мы просто на химию вместе ходимLiterature Literature
Ela é tão sem inteligência que não pensa que se fosse Deus, como então poderia estar em dúvida?
Я не смотрю, ты простоLiterature Literature
Não podia simplesmente ser por ele estar em dúvida se eu era ou não o homem que procurava.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиLiterature Literature
Parecia estar em dúvida quanto à impressão que lhe causava seu bem-falante interlocutor, se boa ou má.
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецLiterature Literature
Quando Flanders acabou de os trabalhar, o resultado nem chegou a estar em dúvida.
Мой муж вернулсяLiterature Literature
Permaneceu acordada se perguntando se Kolowski podia estar em dúvida em relação a ter prendido o homem certo.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиLiterature Literature
Para não trair a minha distração, fingi estar em dúvida
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!Literature Literature
Como eu já estava preocupado por não estar casado, fiquei em dúvida se conseguiria achar outra pessoa com quem tivesse tanta afinidade.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеLDS LDS
Nota: se você ler uma página do manual na sua língua, tenha em atenção que esta poderá conter alguns erros ou estar desactualizada. Em caso de dúvida, deverá ver também a versão em inglês
Я расплачусь в ближайшее времяKDE40.1 KDE40.1
Sua correspondência está sendo interceptada, as últimas radiografias sem dúvida já devem estar em nossas mãos...
Это меня следует опасатьсяLiterature Literature
— Porque ela sem dúvida parecia estar viajando em outro universo.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеLiterature Literature
Espero que esteja em dúvida sobre tudo o que possui porque mofo tóxico pode estar em todo lugar.
Единственное здание- это списанная электростанцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Em vista de todos esses fatos, não pode haver dúvida sobre a nossa obrigação de estar em sujeição a ele.
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеjw2019 jw2019
Duvido que " aconteceu de estar " em qualquer lugar, sempre.
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabia que eu precisava ser sincero em minhas dúvidas e estar disposto a agir de acordo com o que já sabia ser verdade.
Если пред тобой Я продолжаю стоятьLDS LDS
Entendo que seu talento médico pode estar em declínio, mas mesmo no seu auge, duvido que pudesse ressuscitar os mortos.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não — ela repetiu, em dúvida. — Mas... será que deveríamos estar ensinando Jemmy a odiar os ingleses?
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьLiterature Literature
Sem dúvida esse organismo deve estar mergulhado em tóxicos
И представь себя на берегу моряLiterature Literature
Mas duvido que os bandoleiros vão estar em qualquer lugar aqui perto.
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
– Gostei do AC/DC – disse Lee. – Se fosse atirar em alguém, sem dúvida ia querer estar ouvindo aquela música
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуLiterature Literature
Ele ainda parecia estar em alguma espécie de transe, mas não havia dúvida de que sentia a dor dos ferimentos.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиLiterature Literature
, podemos estar certos de que estamos experimentando uma, em forma de dúvida.
Попробуем два голубых и один розовыйLiterature Literature
59 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.