gerente oor Russies

gerente

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

администратор

[ администра́тор ]

naamwoord manlike

директор

[ дире́ктор ]

naamwoord manlike

Vamos lá dizer aos gerentes que o seu banco não é seguro.
Так, а теперь давайте сообщим нашим директорам филиала, что их банк не защищен.

менеджер

[ ме́неджер ]

naamwoord manlike

Então, todos os chefes, e todos os gerentes do mundo
Тогда каждый босс, каждый менеджер в мире

управляющий

[ управля́ющий ]

naamwoord manlike

Por que os gerentes de fundos não fazem previsões melhores?
Ты ведь удивляешься почему управляющие фондами не могут обыграть SP 500?

Gerente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

бизнес-менеджер

Soortgelyke frases

gerente técnico de contas
менеджер по технической поддержке

gerente de contas
диспетчер учетной записи · менеджер по работе с партнерами

gerente de quadro de horários
управляющий расписаниями

gerente de projetos
менеджер проектов

gerente do grupo de trabalho
руководитель рабочей группы

voorbeelde

Essa lista está disponível em srs.LDS.org/lenders ou com o comitê de autossuficiência da estaca ou o gerente do centro de autossuficiência local.
Этот список доступен по ссылке: srs.lds.org/lenders. Вы также можете взять его в своем комитете кола по развитию самостоятельности или у местного менеджера программы.

No gerente de contas, também é possível visualizar o número total de alterações, erros e avisos de uma conta.
Кроме того, здесь вы можете просмотреть общее количество изменений, ошибок и предупреждений в аккаунте.

Sou o segundo gerente.
Да, я помощник управляющего.

O Gerente fez isso.
Это сделал управляющий.

Gerente...
Владелец...

Você acha que a gente consegue vender o relógio para o gerente do hotel?
Как ты думаешь, мы можем загнать мои часы хозяину гостиницы?

Vamos esperar pelo gerente.
Мы дождёмся менеджера.

No papel, o menor de seus problemas era ser capaz de contratar um gerente geral que não se apaixonasse por ela.
Главная проблема её героини заключались в том, чтобы найти генерального менеджера, который не влюбится в неё.

Gerente de escritório.
Офис-менеджера.

É o gerente de uma filial ou franquia?
Ведет какой-нибудь филиал?

Ele será o nosso gerente quando inaugurarmos em algumas semanas.
Он будет управляющим магазина, когда мы откроемся.

Ele, era óbvio, queria me contar a respeito da sua nova gerente.
Ежу ясно, паршивец собирался рассказать мне про своего нового менеджера.

Ao dizer aos gerentes exatamente o que fazer, nós, de fato, retiramos de sua lista de afazeres um item incômodo.
Точно указав менеджерам, что делать, мы убрали одну головоломку из их перегруженного списка дел.

Você é o gerente?
Ты менеджер?

Ao fazer login no Google Meu Negócio, o gerente de local pode solicitar o upgrade para gerente ou proprietário de uma ficha da empresa verificada.
При входе в сервис "Google Мой бизнес" менеджер адреса может отправить запрос на переход в администраторы или владельцы проверенных данных.

Bosch se identificou e apresentou Chu; o homem disse se chamar Irfan Khan e afirmou ser o gerente.
Босх представил себя и Чу, а мужчина назвался Ирфаном Ханом и сказал, что он управляющий.

Jerry, eu te pedi para me fazer gerente há uns 2 anos, certo?
Джерри, я прошу назначить меня менеджером вот уже два года.

Deve ser gerente de seção dentro de poucos meses.
Через несколько месяцев он должен стать заведующим отдела.

— Deixe o gerente pra lá, policial McConnell.
– Управляющего пропустите, Макконнелл.

“Criamos uma rotina de reuniões de gerentes-gerais, e meu papel era mais o de mediador”, comentou Iverson.
«Мы начали проводить регулярные встречи руководства, и мне отводилась роль ведущего, - рассказывал Иверсон.

É a gerente da Kroger local, uma mercearia.
Владелица нашего местного «Крогера» — ну, продуктового магазина.

Tudo bem, então você me disse que eu estava errado, mas tive a mesma ideia que um associado-gerente.
Значит, ты сказал мне, что я неправ, хотя мне в голову пришла та же идея, что и управляющему партнеру.

O gerente deve ser retido, se acalmou, convencido, e finalmente conquistado.
Руководитель должен быть сдерживается, успокоился, убежден, и, наконец, победил.

— O quarto de Mortimer... — o comissário alertou o gerente.
– Номер Мортимера... – бросил комиссар управляющему.

No primeiro andar do palácio encontra-se o apartamento do gerente do albergue.
Там, прямо над квартирой начальника станции, располагалась квартира его 2-го помощника.