resolução oor Russies

resolução

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

разрешение

[ разреше́ние ]

naamwoord onsydig

De 4 (ação ou efeito de resolver)

Agora, temos resolução para detetar o rasto warp deles.
Теперь у нас есть разрешение для выявления их варп следа.

резолюция

[ резолю́ция ]

naamwoord vroulike

De 2 (opinião ou decisão formalmente expressada)

O texto da proposta de resolução que agora circula não contém linguagem ofensiva.
Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений.

решительность

[ реши́тельность ]

naamwoord vroulike

De 3 (qualidade de caráter)

Então, eu te aviso, posso manter minha resolução muito mais tempo que você pode manter essa falsa arrogância.
Так что предупреждаю тебя, я могу сохранять свою решительность куда дольше, чем ты - свою напускную заносчивость.

решение · намерение · постановление · Резолюция · решимость · сопоставитель · твёрдость · разрешающая способность

Soortgelyke frases

Resolução de Problemas do Windows
Диагностика Windows

Dados de Resolução de Problemas do Windows Live
данные об устранении неполадок в службе Windows Live

histórico de resolução
журнал изменений

Pacote de Resolução de Problemas do Windows
Диагностический пакет для Windows

resolução de ecrã
разрешение экрана

estratégia de resolução
стратегия выбора объектов

resolução do mapa
разрешение карты

resolução da tela
разрешение экрана

alocação de tempo para resolução de bugs
время на исправление ошибок

voorbeelde

Em 1999, quando ele tinha 105 anos de idade, o Legislativo de Mississippi aprovou uma resolução reconhecendo-o como um cidadão notável de Mississippi.
В 1999 году, когда ему было 105 лет, законодательное собрание Миссисипи приняло резолюцию, признающую его выдающимся гражданином Миссисипи.

Prosseguimos tomando sobre nós “o nome de Cristo, com a firme resolução de servi-lo até o fim”.1
Мы идем вперед, приняв на себя «имя Христа, имея намерение служить Ему до конца»1.

Por exemplo, é possível que a página não renderize corretamente em um navegador para celular ou em uma resolução menor, o que faz com que links ou botões não estejam disponíveis ou não sejam facilmente vistos.
Например, она может выглядеть некорректно в браузере мобильного устройства или на экране с меньшим разрешением, в результате чего ссылки и кнопки становятся плохо различимы или вовсе недоступны.

— Assim, você renuncia ao mundo para sempre; é uma coisa decidida, uma resolução definitiva?
— Итак, вы навсегда отказываетесь от мира, это решено окончательно и бесповоротно?

Declaração aprovada por resolução do Conselho Supremo da República Autônoma da Crimeia em sessão plenária extraordinária realizada em 11 de março de 2014 (assinada pelo Presidente do Conselho Supremo da República Autônoma da Crimeia, Vladimir Konstantinov) e por decisão do Conselho Municipal de Sebastopol, em sessão plenária extraordinária realizada em 11 de março de 2014 (assinada pelo Presidente do Conselho Municipal de Sebastopol, Yury Doynikov).
Декларация была утверждена Постановлением Верховного Совета Автономной Республики Крым на внеочередном пленарном заседании 11 марта 2014 года (подписана Председателем Верховного Совета Автономной Республики Крым Владимиром Константиновым) и Постановлением Севастопольского городского Совета на внеочередном пленарном заседании 11 марта 2014 года (подписана Председателем Севастопольского городского совета Юрием Дойниковым).

Mas elas sabiam perfeitamente que quando ela ficava com aquele ar se fechava, calada e imutável nas suas resoluções
Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях

Sou só eu, ou isto parece mais como, resoluções permanentes?
Это мне только кажется, или отправлять наемников - решение скорее окончательное?

O escravo que toma a resolução de se libertar já deve ter superado a ideia de que a escravidão é a sua “peculiaridade”.
Раб, решившийся добиться освобождения, должен уже подняться над той мыслью, что рабство, это — его «особенность».

Em conformidade com as disposições da Resolução 64/289, a ONU Mulheres vai trabalhar no âmbito da Carta das Nações Unidas, a Declaração de Beijing e a Plataforma de Acção - incluindo as suas 12 áreas críticas de preocupação e os resultados da vigésima terceira sessão especial da Assembleia Geral - bem como outros instrumentos das Nações Unidas aplicáveis, normas e resoluções que abordam a igualdade de género e o empoderamento e promoção das mulheres.
В соответствии с положениями резолюции 64/289, основой для работы Структуры «ООН-Женщины» являются Устав ООН, Пекинская декларация и Платформа действия, решения XXIII специальной сессии ГА ООН и применимые документы, стандарты и резолюции ООН, которые поддерживают цели обеспечения гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и улучшения положения женщин, отражают эти цели и способствуют их достижению.

Leonard Susskind propôs uma resolução radical deste problema afirmando que a informação é refletida no horizonte de eventos e atravessa o horizonte de eventos sem poder então escapar, e o problema da questão é que nenhum observador pode confirmar os dois acontecimentos simultaneamente.
Согласно гипотезе Сасскинда, информация отражается на горизонте событий и проходит через горизонт событий, при этом один наблюдатель не может наблюдать оба этих процесса одновременно.

O ICCROM celebrou o 50.o aniversário da Resolução da Conferência Geral para criar o Centro.
ИККРОМ празднует 50-ю годовщину Резолюции Генеральной конференции о создании Центра.

A resolução dos conflitos internos individuais leva à resolução do conflito global.
Разрешение индивидуального внутреннего конфликта ведет к разрешению глобального конфликта.

Charlie convocou uma reunião do conselho de administração para que fossem tomadas às resoluções necessárias.
Он тут же собрал правление, чтобы провести все необходимые решения.

Contudo, existe uma resolução para esse dilema.
Однако, существует ли выход из этой дилеммы.

Então, tomaste algumas resoluções?
Придумала обещания, которые будешь сдерживать в новом году?

Terá o poder de resolução de 0,0004 de segundo de arco, o que significa que será capaz de distinguir um objeto de 70 centímetros na Lua.
Разрешающая сила этой системы будет равна 0,0004 секунды дуги, то есть она сможет различать лунные объекты размером 70 сантиметров.

Aqui, no dia de natal, o Presidente prometeu a resolução radical e imediata da crise mundial.
Сегодня, на Рождество, президент пообещал мгновенное и радикальное решение великой депрессии.

Aqui está uma caixa de diálogo que mostra o erro e explica- o claramente, mas ele não oferece muito em termos de resolução do problema.
Вот это диалоговое окно показывает ошибки и объясняет ясно, но она не дает вам много в плане решения этой проблемы.

Por estilo, a foto é deliberadamente de baixa resolução, tirada com uma Polaroid SX-70.
По сути, изображение было сознательно сделано с низким разрешением, снятое с помощью камеры Polaroid SX-70.

Sua primeira resolução foi a de ser mais cuidadoso no futuro.
Первым его решением было стать в будущем более разборчивым.

Se você precisar de um arquivo de veiculação com essa resolução, será preciso solicitá-lo para o desenvolvedor.
Если вас не устраивает качество видео, запросите материалы у его создателей.

Uma coisa é certa: no próximo Ano-Novo vou renovar minhas resoluções, com os seguintes acréscimos:
Верно, на следующий год доукомплектую свои планы и прибавлю следующее:

Mas a resolução de problemas funciona melhor quando temos acesso à internet.
А при наличии Интернета этот метод работает еще лучше.

Nossa resolução de partir foi súbita.
Наш отъезд был решен внезапно.

É uma boa resolução.
Хорошее решение.