resolução de ecrã oor Russies

resolução de ecrã

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

разрешение экрана

voorbeelde

Mas, se eu colocasse uma base em cada pixel deste ecrã com uma resolução de 1280 por 800, precisaríamos de 3 000 ecrãs para observarmos o genoma.
Но, на самом деле, если поместить по одному основанию на каждый пиксель этого экрана с разрешением 1280 на 800, нам потребуется 3 тысячи экранов, чтобы посмотреть на геном.

Por exemplo, se tiver seleccionado diferentes tipos de letra em cima, e reparar que estão todos muito grandes (isto normalmente acontece quando muda de resolução do ecrã, por exemplo), pode aplicar um novo tamanho de letra a todos os tipos, sem afectar a sua configuração dos estilos dos tipos de letra
К примеру, если вы выбрали несколько начертаний шрифта, но поняли, что все они очень большие (такое часто случается, например, при изменении разрешения), вы можете применить ко всем шрифтам новый размер, и это не повлияет на выбранные вами начертания и стили

Para além de versões de maior resolução deste ecrã, o meu pai e eu estamos a trabalhar num novo " design " para um ecrã totalmente volumétrico usando o mesmo fenómeno.
Кроме моделей такого же дисплея с более высокой резолюцией, мой отец и я работаем над новой моделью, на которую ожидаем патент, для целостного объемного дисплея, использовавшего тот же самый феномен.

Para além de versões de maior resolução deste ecrã, o meu pai e eu estamos a trabalhar num novo "design" para um ecrã totalmente volumétrico usando o mesmo fenómeno.
Кроме моделей такого же дисплея с более высокой резолюцией, мой отец и я работаем над новой моделью, на которую ожидаем патент, для целостного объемного дисплея, использовавшего тот же самый феномен.

Mas não podes participar de um grande campeonato com um ecrã pequeno, então... Uma TV de 85 " de alta resolução.
Но без хорошего экрана, этим не насладиться, так что... еще, 85-дюймовый телевизор.

Isso mudará com ecrãs pequenos, brilhantes, finos e de alta resolução] Dizíamos estas coisas nessas palestras TED.
Это изменится, когда появятся компактные, яркие, экраны с высоким разрешением — 1995 год].

Ao calcular o nome de ecrã para clientes & XDMCP;, a resolução de nomes cria tipicamente um nome de máquina completo, com a componente de domínio, para o terminal. Uma vez que isto por vezes é confuso, o & kdm; remove a componente de domínio do nome se este for o mesmo que o da máquina local, se esta opção estiver activada
Обычно при определении имени дисплея для клиентов & XDMCP; возвращается полное имя машины. Поскольку это может привести к ошибкам, & kdm; удаляет часть, соответствующую доменному имени, если оно совпадает с именем локальной машины (если опция включена

Imaginem que o vosso ecrã podia aparecer em diferentes proporções ou tamanhos, diferentes tipos de resolução.
Представьте, что ваш экран мог бы меняться в разных масштабах и размерах, в разных разрешениях.

Aqui poderá dar um nome ao seu documento, determinar as dimensões e a resolução. A combinação de largura/altura e de resolução indica quão grande será a sua imagem no papel e no ecrã: se a sua imagem tiver uma resolução de #x# dpi e a sua imagem tiver #x# pixels de tamanho, se tudo estiver configurado correctamente, a sua imagem terá # por # polegadas, se você verificar com a régua, independentemente da resolução do seu ecrã ou da sua impressora & mdash; se for mostrado a # %. Contudo, raramente a vida é tão bem regulada de modo que isto funcione. Para já, pense em pixels, não em polegadas
Здесь вы сможете дать вашему документу имя, определить его размеры и разрешение. От комбинации длины/ширины и разрешения зависит то, как будет выглядеть ваш рисунок на экране или на бумаге: если рисунку задать разрешение #x# dpi (точек на дюйм), а размеры его будут #x# пикселей, то рисунок будет занимать точно # дюймов в длину и столько же в ширину (можете проверить линейкой), независимо от разрешения принтера или монитора (масштаб # %). Однако, в реальной жизни нужда в такой точности возникает очень редко. Не задумываясь пока о дюймах, считайте пиксели

Assinale esta opção se quiser que a ' bolha ' no titulo tenha o mesmo tamanho nas janelas activas tal como tem nas inactivas. Esta opção é útil para os portáteis ou para os ecrãs de baixa resolução, onde o utilizador quer maximizar a quantidade de espaço livre para o conteúdo da janela
Установите этот параметр, если хотите, чтобы баллон захвата активных окон был такого же размера, как и неактивных. Этот параметр полезен для лаптопов или других дисплеев низкого разрешения, где вы хотите освободить как можно больше пространства для содержимого окон

Esta é a relação enter a medida na horizontal de um ecrã, imagem ou documento face à medida na vertical. Todos os monitores de computadores padrão têm as mesmas proporções, independentemente da sua resolução. Qualquer documento que esteja em conformidade com um ecrã padrão irá ficar bem em qualquer monitor
Пропорции--это мера соотношения ширины и высоты экрана, рисунка или документа. Все стандартные компьютерные мониторы имеют одинаковые пропорции размеров экрана, независимо от разрешающей способности. Любой документ & kword; соответствует пропорциям стандартного экрана и будет хорошо выглядеть на любом мониторе

O nome do ecrã deve ser algo que possa ser passado na opção-display a um programa X. Este texto é utilizado para gerar nomes de sessão específicos ao ecrã, por isso tenha cuidado com a escolha dos nomes. O nome dos ecrãs & XDMCP; é derivado do endereço do ecrã por resolução inversa do nome da máquina. Para fins de configuração, o prefixo localhost dos ecrãs & XDMCP; locais não é retirado para tornar possível distingui-lo de & X-Server; s locais iniciado pelo & kdm
Имя дисплея должно быть строкой, которую можно указать после параметра-display программы Х. Эта строка используется при формировании названий секций, специфичных для дисплеев. Имена дисплеев & XDMCP; получается путём обработки адреса, полученного при разрешении имени узла. Префикс localhost не удаляется из имён локальных дисплеев & XDMCP;, чтобы их можно было отличить от Х-серверов, запущенных & kdm

Eles queriam um pequeno conjunto nuclear de fontes que não eram adaptadas, mas sim desenhadas para ecrãs, para resolver os problemas dos ecrãs, que se deviam à sua resolução pouco fina.
Они хотели небольшой стержневой набор шрифтов, не адаптированных, а спроектированных для экрана, чтобы справиться с проблемами, коими были их дисплеи низкого разрешения.

Esta opção permitir-lhe-á rodar o seu ecrã noventa graus no sentido dos ponteiros do relógio, ou seja, para a direita. As resoluções do ecrã são maiores na horizontal; como tal, esta opção é usada mais para as pessoas que escrevem com frequência e que precisam de ter uma página mostrada na sua maioria, em comparação com a resolução Normal
Поворачивает рабочий стол на # градусов вправо (по часовой стрелке). При этом разрешение экрана больше по вертикали, что позволяет отображать на экране большую часть страницы, по сравнению с Нормальной ориентацией. Это удобно для тех, кто много пишет