soporífero oor Russies
soporífero
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
вводящий в сон
навевающий сон
снотворное
[ снотво́рное ]
Acham que entraram no quarto dela e substituíram o soporífero.
Они считают, что кто-то пробрался к ней в комнату и подменил снотворное.
усыпляющий
[ усыпля́ющий ]
снотворный
[ снотво́рный ]
Bebi um copo de xerez, tomei um soporífero e fui dormir.
Я выпила бокал вина, приняла снотворное и пошла спать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela queria ir ao circo, ele a arrastava à conferência enfadonha, soporífera.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалLiterature Literature
Eu vendo droga, não soporíferos para mães beberem com vinho.
А то посажу обратно в ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acham que entraram no quarto dela e substituíram o soporífero.
Но вагон видит, в какой стороне выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A influência soporífera que há na economia moderna se deve a outra causa que mencionaremos mais adiante
Как дела, Пол?Literature Literature
Ela é um alucinógeno potente, um soporífero para a alma sem treinamento.
Ллойда РичардсаLiterature Literature
Acabaram-se-me os soporíferos.
Это так, ты сам знаешь, ТомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler dorme muito mal e, há alguns anos, tem o hábito de tomar um soporífero todas as noites antes de ir para a cama.
Ты опять заставляешь меня причинять себе больLiterature Literature
Um poderoso soporífero.
Один потерялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês estão me ouvindo, ou tomaram um soporífero e desistiram?
Мы тоже платим взносыLiterature Literature
Os soporíferos acabaram.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua governanta informou que ainda bem cedo pela manhã ele ingerira forte dose de soporífero.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьLiterature Literature
Apanhei mirtilos e injectei em cada um 10 mg de soporífero forte.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que valha a pena ter cuspido um soporífero para vir.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E não falo de se atirarem de um edifício ou tomarem uns soporíferos, ou isso!
Хочешь о чем- нибудь рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois disso, o publicitário viciou-se em pílulas soporíferas.
Но я люблю тебяLiterature Literature
A bordo tomou algum soporífero, narcótico ou alucinogéneo?
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиopensubtitles2 opensubtitles2
Bebi um copo de xerez, tomei um soporífero e fui dormir.
Вон безопасный рейд.- АгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui apenas buscar soporíferos, a sério.
Нет, он заберёт меня домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
01 ) Cortar a Vagem Soporífera.
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karl Dallas da Melody Maker escreveu: "... gosto desconfortável da realidade em um meio que se tornou nos últimos anos, cada vez mais soporífero... "
Он министерский советникWikiMatrix WikiMatrix
99% destes mentores levam-nos a um inferno de magia soporífero e burguês.
Тогда что такое бунт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esqueci-me dos meus soporíferos.
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acredito que o caldo contenha uma poderosa droga soporífera. Provavelmente, derivada de algum tipo de cogumelo selvagem.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixo esses temas soporíferos para você em sua sepultura poeirenta.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениLiterature Literature
Quando o Negro, meu irmão, ocupava a Presidência, os discursos que lia eram soporíferos.
Ты не хочешь стать моим чудом?Literature Literature
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.