sortuda
счастливый · удачливый · удачный · хороший
sortudo oor Russies
sortudo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
счастливый
[ счастли́вый ]
Não tenho tempo pra descobrir se realmente tem contatos, ou se isso foi um acidente sortudo.
У меня нет времени выяснять, это результат ваших умений или просто счастливый случай.
удачный
[ уда́чный ]
Este pode ser o dia mais sortudo da minha vida.
Похоже, сегодня самый удачный день в моей жизни.
удачливый
[ уда́чливый ]
Eu me considero um sortudo.
Я считаю себя удачливым.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
хороший · везучий · везти · тебе везёт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saiu de debaixo das mantas e saltou por cima de Limo, Tom e Jack Sortudo, até chegar à janela.
Пожалуйста, осторожнееLiterature Literature
Sim, sou eu, uma sortuda
Тогда, проверь по Каваноopensubtitles2 opensubtitles2
Este potencial não é para uns poucos sortudos.
Я хочу, чтобы она была у тебяted2019 ted2019
E eu quero ir para casa salvar esse festival de música que fizemos para três garotas sortudas e aleatórias que conhecemos por uns 10 minutos
Какой же ты придурок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é muito sortudo.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, depois de alguns minutos, nos olhamos e nos tocamos que estamos sendo bobos, e como somos sortudos de ter um ao outro.
Ты не будешь звонить ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, sou um camarada sortudo.
Я никогда прежде не слышал его голосLiterature Literature
Sortuda.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamãe é muito sortuda, não é?
Надо с чего- то начинатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Parece que esta versão de mim mesmo é mais sortuda. — Ele fica em silêncio por alguns instantes. — Foi mal.
Теперь моя очередьLiterature Literature
Bastardo sortudo.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nossa, que sortudo.
Певчую пташку и старую шляпуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns de nós, os sortudos que falavam Chiricahua, infiltraram-se na aldeia.
Я и не говорил, что собирался это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela disse que é uma sortuda por eu não tê-la abandonado depois de tudo o que aconteceu.
Давай, кто быстрее до маяка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu que sou o sortudo.
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virou a cabeça e cuspiu, e perguntou a si próprio se o sortudo não teria sido Ralf Kenning.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?Literature Literature
Não somos todos tão sortudos.
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não somos todos sortudos de ter um mapa mágico tatuado nas mãos.
Разве не мило?Literature Literature
Sabe quem é sortudo mesmo?
Я не получил образования, мистер ТернбуллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Clive... " Que sortuda.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é sortuda.
Его привязали и тащили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E como é que vai o seu espetáculo de merda, sua sortuda?
Исправить что?Literature Literature
– E eu acho que ela é muito sortuda de ter a senhorita como amiga.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераLiterature Literature
Bem, não há sortudos mortos.
Значит, ты не крадешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu apenas fui sortudo.
Об этом даже не стоит упоминатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.