Claude Simon oor Slowaaks

Claude Simon

Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks

Claude Simon

voorbeelde

Em março de 1956, chegaram da França os primeiros quatro missionários: Jean e Ida Seignobos e Claude e Simone Dupont.
V marci 1956 prišli z Francúzska prví štyria misionári: Jean a Ida Seignobosovci spolu s Claudom a Simone Dupontovcami.

E-003778/11 (EN) Alexander Alvaro (ALDE), Sophia in 't Veld (ALDE), Simon Busuttil (PPE), Claude Moraes (S&D), Birgit Sippel (S&D), Judith Sargentini (Verts/ALE), Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE) e Rui Tavares (GUE/NGL) à Comissão (18 de Abril de 2011)
E-003778/11 (EN) Alexander Alvaro (ALDE), Sophia in 't Veld (ALDE), Simon Busuttil (PPE), Claude Moraes (S&D), Birgit Sippel (S&D), Judith Sargentini (Verts/ALE), Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE) a Rui Tavares (GUE/NGL) Komisii (18. apríla 2011)

Propostas de resolução apresentadas nos termos do n.o 2 do artigo 110.o do Regimento para encerrar o debate: - Carlos Coelho e Simon Busuttil, em nome do Grupo PPE, Claude Moraes, em nome do Grupo S&D, Sarah Ludford, em nome do Grupo ALDE, Timothy Kirkhope, em nome do Grupo ECR, sobre os progressos realizados no que respeita ao SIS II e ao VIS (B7-0097/2009); - Tatjana Ždanoka, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o ponto da situação em relação ao SIS II e ao VIS (B7-0103/2009); - Cornelia Ernst, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre o ponto da situação em relação ao SIS II e ao VIS (B7-0108/2009).
Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Carlos Coelho a Simon Busuttil za skupinu PPE, Claude Moraes za skupinu S&D, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, o pokroku pri SIS II a VIS (B7-0097/2009) - Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE, o súčasnom stave SIS II a VIS (B7-0103/2009) - Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL, o súčasnom stave SIS II a VIS (B7-0108/2009) Hlasovanie: bod 8.6 zápisnice zo dňa 22.10.2009.

Propostas de resolução apresentadas nos termos do n.o 2 do artigo 110.o do Regimento para encerrar o debate: - Carlos Coelho e Simon Busuttil, em nome do Grupo PPE, Claude Moraes, em nome do Grupo S&D, Sarah Ludford, em nome do Grupo ALDE, Timothy Kirkhope, em nome do Grupo ECR, sobre os progressos realizados no que respeita ao SIS II e ao VIS (B7-0097/2009); - Tatjana Ždanoka, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o ponto da situação em relação ao SIS II e ao VIS (B7-0103/2009); - Cornelia Ernst, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre o ponto da situação em relação ao SIS II e ao VIS (B7-0108/2009). Votação: ponto 8.6 da Acta de 22.10.2009.
Návrhy uznesení podané podľa čl. 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Carlos Coelho a Simon Busuttil za skupinu PPE, Claude Moraes za skupinu S&D, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, o pokroku pri SIS II a VIS (B7-0097/2009) - Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE, o súčasnom stave SIS II a VIS (B7-0103/2009) - Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL, o súčasnom stave SIS II a VIS (B7-0108/2009) Hlasovanie: bod 8.6 zápisnice zo dňa 22.10.2009.

O Presidente comunica igualmente que, juntamente com o Presidente da Comissão, Jean-Claude Juncker, e o Presidente do Conselho Europeu, Donald Tusk, assistirá, na quarta-feira, ao funeral de Simone Veil, em Paris, e propõe, por este motivo, que o título do primeiro ponto da ordem do dia de quarta-feira tenha a seguinte redação: «Declarações do Conselho Europeu e da Comissão sobre a preparação da Cimeira do G-20 em 7 e 8 de julho de 2017».
Predseda oznámil, že spolu s predsedom Komisie Jeanom-Claudom Junckerom a predsedom Európskej rady Donaldom Tuskom sa v stredu zúčastní na pohrebe Simone Veilovej v Paríži, a preto navrhol pozmeniť názov prvého bodu programu stredajšieho rokovania na „Vyhlásenia Európskej Rady a Komisie o príprave samitu skupiny G20 v dňoch 7. – 8. júla 2017“.

Intervenções de Nils Lundgren (relator do parecer da Comissão ITRE), Věra Flasarová (relatora do parecer da Comissão FEMM), José Albino Silva Peneda, em nome do Grupo PPE-DE, Stephen Hughes, em nome do Grupo PSE, Bernard Lehideux, em nome do Grupo ALDE, Jean Lambert, em nome do Grupo Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, em nome do Grupo GUE/NGL, Derek Roland Clark, em nome do Grupo IND/DEM, Mogens N.J. Camre, em nome do Grupo UEN, Jan Tadeusz Masiel (Não-inscritos), Ria Oomen-Ruijten, Jan Andersson, Luigi Cocilovo, Elisabeth Schroedter, Ilda Figueiredo, Thomas Mann, Karin Jöns, Danutė Budreikaitė, Claude Turmes, Jacky Henin, Philip Bushill-Matthews, Pier Antonio Panzeri, Chris Davies, Anna Ibrisagic, Jean Louis Cottigny, Herbert Reul, Anne Van Lancker, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Falbr, Simon Busuttil, Ole Christensen, Anja Weisgerber, Magda Kósáné Kovács e Vladimír Špidla
Vystúpili títo poslanci: Nils Lundgren (navrhovateľ výboru ITRE), Věra Flasarová (navrhovateľka výboru FEMM), José Albino Silva Peneda za skupinu PPE-DE, Stephen Hughes za skupinu PSE, Bernard Lehideux za skupinu ALDE, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Mogens N.J. Camre za skupinu UEN, Jan Tadeusz Masiel nezávislý poslanec, Ria Oomen-Ruijten, Jan Andersson, Luigi Cocilovo, Elisabeth Schroedter, Ilda Figueiredo, Thomas Mann, Karin Jöns, Danutė Budreikaitė, Claude Turmes, Jacky Henin, Philip Bushill-Matthews, Pier Antonio Panzeri, Chris Davies, Anna Ibrisagic, Jean Louis Cottigny, Herbert Reul, Anne Van Lancker, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Falbr, Simon Busuttil, Ole Christensen, Anja Weisgerber, Magda Kósáné Kovács a Vladimír Špidla