Estrela vermelha oor Sloweens

Estrela vermelha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens

Rdeča zvezda

Você será condecorado com a medalha da Estrela Vermelha.
Predlagan si za odličje, " Rdeča zvezda ".

Soortgelyke frases

estrela vermelha gigante
rdeča orjakinja

Estrela vermelha gigante
k · m · rdeča orjakinja · rdeča velikanka

voorbeelde

" Do cume negro, o puma vê a estrela vermelha.
Iz črnega vrha puma vidi rdečo zvezdo.

Sobre o escudo está patente uma estrela vermelha de cinco pontas.
Nad štartno-ciljno ravnino je nameščenih pet parov rdečih luči.

Você será condecorado com a medalha da Estrela Vermelha.
Predlagan si za odličje, " Rdeča zvezda ".

Parece uma estrela vermelha.
Izgleda kot rdeča zvezda.

O vórtice está fechado, e a estrela vermelha desapareceu.
Vrtinec je zaprt, rdeča zvezda pa je izginila.

Então, talvez você possa nos dizer por que a estrela vermelha está ficando maior?
Potem nam lahko poveš, zakaj postaja rdeča zvezda vedno večja?

Buffet Estrela Vermelha.
Bife Rdeča zvezda.

É a nossa primeira estrela vermelha.
Tukaj je naša prva rdeča zvezdica.

No próximo bilhão de anos, ele se inchará... até alcançar 100 vezes seu tamanho original, uma estrela vermelha gigante.
Skozi naslednjo milijardo let, se bo napihnila na več kot stokrat večjo od prvotne velikosti- - postane rdeča velikanka.

Disposição nacional que proíbe, sob pena de procedimento criminal, a utilização do emblema representado por uma estrela vermelha de cinco pontas perante um grande público
Nacionalna določba, ki z grožnjo kazenskega pregona prepoveduje uporabo emblema rdeče peterokrake zvezde v širši javnosti

O brasão socialista permaneceu em uso oficial por muito tempo após a dissolução da Iugoslávia socialista e depois que a estrela vermelha foi removida da bandeira.
Socialistični grb je ostajal v uradni uporabi še dolgo po razpadu socialistične Jugoslavije in po odstranitvi rdeče zvezde leta 1992 iz zastave.

É o único edifício de Bucareste que ostenta a estrela vermelha, a foice e o martelo e outros símbolos comunistas esculpidos em medalhões que ornamentam a fachada.
To je edina stavba v Bukarešti, v kateri so kladivo in srp, rdeča zvezda in druge komunistične oznake, reliefi v medaljonih, ki obkrožajo fasado.

Quando essas tropas se reuniram ao Exército Vermelho e os Bolcheviques, eles pintaram suas estrelas de vermelho, a cor do socialismo, dessa forma criando a estrela vermelha original.
Ko so se pridružili rdeči armadi in boljševikom, so pobarvali zvezdice rdeče.

Este brasão de armas vinha da República Socialista Soviética da Armênia, que caracterizava o Monte Ararat, juntamente com o martelo soviético e a foice com uma estrela vermelha atrás dele.
Ta grb je iz časov Armenske SSR, ki kaže Ararat skupaj s sovjetskim srpom in kladivom ter rdečo zvezdo v ozadju.

Também é pacífico que a marca pedida é uma reprodução do emblema da antiga URSS e que a mesma inclui, nomeadamente, uma foice e um martelo e uma estrela vermelha de cinco pontas.
Ne izpodbija niti, da prijavljena znamka ponazarja grb nekdanje ZSSR in da med drugim vključuje srp in kladivo ter rdečo peterokrako zvezdo.

Teorizam que o sol se expandirá numa gigantesca estrela vermelha, e, ao fazê-lo, “os oceanos ferverão, a atmosfera evaporará no espaço, e uma catástrofe de proporções imensas e inimagináveis tomará conta do planeta”.2
Postavljajo na primer teorijo, da se bo sonce razširilo v rdečo zvezdo orjakinjo in takrat »bodo oceani zavreli, ozračje bo izpuhtelo v vesolje in naš planet bo zajela katastrofa najstrašnejših razsežnosti, kar si jih more zamisliti človeški um«.2

Esta é uma estrela anã vermelha, menor e mais fraca do que o nosso sol.
To je rdeča pritlikavka, ki je manjša in bolj bleda od našega Sonca.

7 Na sua decisão de reenvio, o Fővárosi Bíróság (tribunal de Budapeste) observa que, em vários Estados‐Membros, por exemplo na República Italiana, o símbolo dos partidos de esquerda é a estrela vermelha ou a foice e o martelo.
7 V predložitveni odločbi Fővárosi Bíróság (sodišče v Budimpešti) ugotavlja, da je v mnogih državah članicah, na primer v Republiki Italiji, simbol strank levice pogosto rdeča zvezda ali srp in kladivo.

No decurso da mesma jornada, registaram-se numerosos feridos no derby de Belgrado entre o Estrela Vermelha e o Partizan e, no encontro entre o Arsenal e o Chelsea, os próprios jogadores estiveram envolvidos nos desacatos, dando mostras de péssimo profissionalismo.
Istega dne je bilo zaradi spopadov veliko ranjenih na beograjskem derbiju med Crveno zvezdo in Partizanom, medtem ko je na srečanju med Arsenalom in Chelseajem izbruhnil pretep med igralci, ki so s tem, ko se niso mogli obvladati, izkazali resno pomanjkanje profesionalnosti.

A matéria, convertida a partir da energia, rodopiou e comprimiu- se, formando as estrelas, gigantes vermelhos...... e minúsculos duendes brancos
Materija, nastala iz energije, se je razlila.Nastale so zvezde, rdeče velikanke in bele pritlikavke

«Pedido de decisão prejudicial – Interpretação do princípio da não discriminação – Disposição nacional que proíbe, sob pena de procedimento criminal, a utilização do emblema representado por uma estrela vermelha de cinco pontas perante um grande público – Incompetência do Tribunal de Justiça»
„Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Razlaga načela prepovedi diskriminacije – Nacionalna določba, ki z grožnjo kazenskega pregona prepoveduje uporabo simbola peterokrake rdeče zvezde v širši javnosti – Nepristojnost Sodišča“

(Pedido de decisão prejudicial - Interpretação do princípio da não discriminação - Disposição nacional que proíbe, sob pena de procedimento criminal, a utilização do emblema representado por uma estrela vermelha de cinco pontas perante um grande público - Incompetência do Tribunal de Justiça)
(Predlog za sprejem predhodne odločbe - Razlaga načela prepovedi diskriminacije - Nacionalna določba, ki z grožnjo kazenskega pregona prepoveduje uporabo emblema rdeče peterokrake zvezde v širši javnosti - Nepristojnost sodišča)

No término de três dias, a Voyager atravessará a rede 898 um setor do espaço ocupado por uma estrela gigante vermelha.
Čez tri dni bo Voyager šel skozi sektor 898, v katerem se nahaja rdeči velikan.