libação oor Albanees

libação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

pije alkoolike

voorbeelde

(Amós 2:8) Será que os adoradores verdadeiros participariam nisso, quer o vinho fosse derramado em libações para os deuses, quer bebido nessas circunstâncias?
(Amosi 2:8) A do të kishin marrë pjesë adhuruesit e vërtetë në një rast të tillë, pavarësisht nëse vera u derdh si libacion për perënditë ose thjesht e pinë në atë rast?

Instituíram então uma procissão de se carregar água da fonte de Siloé na noite da Festividade do Recolhimento, a libação dessa água na manhã seguinte, bater com ramos de salgueiro no altar, na conclusão da festividade, e orações diárias, regulares, que não tinham base na Lei.
Vendosën një grup njerëzish për të ngarkuar ujë nga pellgu i Siloamit, një libacion nga ai ujë gjatë festës së korrjes, rrahjen e degëve të shelgut mbi altar në përfundim të festës dhe lutjet e rregullta çdo ditë që Ligji as që i përmendte.

Libação?
Alkool?

Os gregos e os romanos, nas refeições, derramavam libações a seus deuses, e, em banquetes cerimoniais, brindavam a eles e aos mortos.”
Grekët dhe romakët, kur hanin, derdhnin libacione për perënditë e tyre dhe nëpër bankete ceremoniale pinin për ta dhe për të vdekurit.»

Não se acende fogo e nem fazem libações.
Nuk digjet e as nuk e ndihmon djegien.

Agora, ele expõe a conspiração: “‘Ai dos filhos obstinados’, é a pronunciação de Jeová, ‘os que estão dispostos a executar o conselho, mas não o procedente de mim; e a derramar uma libação, mas não com o meu espírito, a fim de acrescentar pecado a pecado; os que se põem a caminho para descer ao Egito’.” — Isaías 30:1, 2a.
Tani, ai zbulon planin e tyre: «‘Mjerë bijtë kokëfortë,—është shprehja e Jehovait,—ata që janë të prirë të zbatojnë një këshillë, por jo atë që vjen nga unë, dhe të derdhin një libacion, por jo me frymën time, me qëllim që t’i shtojnë mëkatit mëkat; ata që nisen për të zbritur në Egjipt.’»—Isaia 30:1, 2a.