Baby boom oor Sweeds
Baby boom
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Babyboom
Oportunamente, quando a denominada geração «baby-boom» se reformar, poderá revelar-se necessário proceder a outras correcções.
Så småningom, då babyboom-generationen pensioneras, kommer det eventuellt att krävas ytterligare anpassningar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baby boom
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
babyboom
Oportunamente, quando a denominada geração «baby-boom» se reformar, poderá revelar-se necessário proceder a outras correcções.
Så småningom, då babyboom-generationen pensioneras, kommer det eventuellt att krävas ytterligare anpassningar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daqui a uma dezena de anos, a geração saída o baby-boom atingirá a idade da reforma.
Vatten är offentlig egendom och bör inte utgöra ett led i en strategi för den inre marknaden, ett medel för att främja den europeiska industrin.Europarl8 Europarl8
Um impacto adicional resulta do chamado baby-boom, que originou grandes diferenças na dimensão dos grupos etários.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel #.# i EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
Ele nasceu no Baby Boom.
Denna konventions syfte är att främja, skydda och säkerställa det fulla och lika åtnjutandet av alla mänskliga rättigheter och grundläggande friheter för alla personer med funktionsnedsättning och att främja respekten för deras inneboende värdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O resultado é o "envelhecimento populacional", uma tendência geral acelerada pelo baby-boom do pós-guerra.
Villkoren för produkters stödberättigande bör definieras dels så att de utesluter produkter som inte är representativa för medlemsstaternas nationella produktion och som inte uppfyller gällande sanitära och veterinära bestämmelser, dels produkter vars vikt överskrider den som normalt sett efterfrågas på marknadenEurLex-2 EurLex-2
Oportunamente, quando a denominada geração «baby-boom» se reformar, poderá revelar-se necessário proceder a outras correcções.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel #a i dettaEurLex-2 EurLex-2
Surge actualmente a oportunidade de introduzir estas medidas antes da geração baby-boom passar à reforma após 2010.
Då går jag, för fan!EurLex-2 EurLex-2
Daqui a dez, vinte anos, o grosso da geração do baby-boom alcançará a idade de aposentação.
Urkalkade permanenta sanddyner med Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
O crime aumentou na geração do baby boom que emergiu após a 2.a Guerra Mundial.
Den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter publicerades första gången den # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diminuição mais importante deverá ocorrer no período 2015-35, quando a geração do baby boom passar à reforma.
Europaparlamentet betonar behovet av nära samarbete såväl mellan nationella myndigheter som mellan nationella myndigheter och EU-myndigheter i informationsutbytet på folkhälsoskyddsområdet för att tillämpningen skall bli så effektiv som möjligt och för att EU-medborgarna skall få bättre skydd mot allvarliga hot mot människors hälsa av internationell omfattningEurLex-2 EurLex-2
Esta tendência deverá atingir o auge em 2015-35, altura em que as coortes do baby boom passarão à reforma.
Jag skall avsluta.EurLex-2 EurLex-2
A geração do baby boom (agora na faixa etária 50-60) representa uma fatia importante da mão-de-obra da Europa.
GDP:s dominerande ställning på den portugisiskamarknaden för naturgasleveranser till gaskombiverkEurLex-2 EurLex-2
Alguma vez ouviram falar de uma noite terrível de gelo nos EUA, em 1965, que esteve na origem do baby boom?
Därför produceras några i Frankrike, sedan lastas de, och säljs tillbaka till Portugal.Europarl8 Europarl8
A passagem à reforma da geração do baby boom está a ter mais impacto na Alemanha do que noutros Estados-Membros.
Lufttrafikföretaget kan begära ersättningen i form av regelbundna utbetalningar i enlighet med det förfarande som anges i den information till anbudsgivarna som avses i punkt # ovanEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, as pessoas da geração do "baby boom", nascidas depois da Segunda Guerra Mundial, abandonarão o mercado de trabalho nos próximos anos.
Forumet skulle även kunna behandla frågan om behovet av en ombudsman, som tas upp i er punkt 51.not-set not-set
A UE, como muitas outras partes do mundo, assistirá a grandes mudanças demográficas à medida que a geração do “baby boom” for envelhecendo.
Det främsta syftet med den föreslagna lagstiftningen är att göra det möjligt att tillsammans inrätta och driva alleuropeiska forskningsanläggningar i flera medlemsstater och andra länder som är anslutna till gemenskapens ramprogram för forskning och utvecklingEurLex-2 EurLex-2
Calcula-se que a pressão mais forte ocorra no período entre 2015 e 2035, em que a chamada geração "baby-boom" se aposentará.
Om jag var hemma skulle jag planera en fånig, dyr fest-- och ni skulle k öpa presenter och vin åt mignot-set not-set
Prevê-se que o maior aumento se venha a verificar no período 2015/2035, quando a geração do chamado «baby boom» se reformar.
Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av protokolletnot-set not-set
Na melhor das hipóteses, a capitalização poderá contribuir para solucionar o problema transitório de envelhecimento demográfico causado pela numerosa geração do "baby boom".
Ägare till tonfiskfiskefartyg eller fartyg för fiske med flytlinor skall åta sig att anställa medborgare från AVS-länderna på följande villkor och med följande förbehållEurLex-2 EurLex-2
As perspectivas de envelhecimento da população e a passagem à reforma da geração do 'baby boom' representam um importante desafio para esta conquista histórica.
Testa mig, dåEurLex-2 EurLex-2
As perspectivas de envelhecimento da população e a passagem à reforma da geração do "baby boom" representam um importante desafio para esta conquista histórica.
Du är okej, rätt?EurLex-2 EurLex-2
A sua iniciativa emblemática «União da Inovação» procura centrar as políticas para dar resposta à mudança demográfica na UE após a geração do baby boom.
De två planerna har godkänts av beredningen för humanitärt bistånd, där samtliga medlemsstater ingår.EurLex-2 EurLex-2
A principal evolução que deverá marcar as próximas décadas decorre da passagem à reforma da geração do baby-boom, nascida após a Segunda Guerra Mundial.
Beloppen per berörd medlemsstat för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet enligt artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/#, som fastställts på grundval av de kvoter som avståtts under regleringsåret #/#, anges i bilagan till detta beslutEurLex-2 EurLex-2
Os europeus vivem mais tempo, a geração chamada "baby boom" está a aproximar-se da idade da reforma e as taxas de natalidade são baixas.
Jag har varit hemma ett årEurLex-2 EurLex-2
A margem de oportunidade para encarar este desafio é curta, antes que a geração do "baby-boom" atinja a reforma, por volta do ano 2010.
Det kan jag inte göraEurLex-2 EurLex-2
- O aumento dos efectivos nas gerações com idades superiores a 60 anos prosseguirá até 2030, altura em que as crianças do “baby boom” se tornarão seniores.
Rättslig grund [på ursprungsspråket]EurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.