bacias de sedimentação oor Sweeds

bacias de sedimentação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

sedimenteringsbassäng

voorbeelde

Bacia de sedimentação
Sedimenteringskärl

a) Águas superficiais: deverão, se necessário, ser criadas zonas-tampão, zonas ripícolas ou bacias de sedimentação;
a) Ytvatten: Buffertzoner, strandområden eller sedimentdammar skall upprättas där så behövs.

Máquinas de transformação de minérios, máquinas-ferramentas, armaduras de máquinas, equipamentos de mistura, pulverizadores para águas e para águas de esgotos, filtros e filtros-prensas, discos e eixos para máquinas, bacias de sedimentação, separadores de água, produtos para desengordurar
Malmbearbetningsmaskiner, maskinverktyg, maskinkonstruktioner, blandningsanläggningar, pulverisatorer för kloak- och avloppsvatten, filter och filterpressar, kullager och hjulaxlar, bassängar för avlagring, vattenavskiljare, avfettningsmedel

Remoção de sólidos por sedimentação em bacias de retenção ou tanques de decantação (24)
Avlägsnande av fasta partiklar genom avskiljning i sedimenteringsbassänger eller fällningstankar (24)

Tem a Comissão conhecimento de que, desde 1995 e graças a acordos entre os Estados ribeirinhos do Reno, as águas do curso inferior do Reno, que, no passado, estavam altamente poluídas com resíduos das indústrias químicas alemãs e suíças e das minas de potássio francesas, de uma maneira geral voltaram a estar aptas para o transporte, através de condutas, para bacias de sedimentação e de depuração ou para zonas de dunas onde se produz a água potável destinada a Amesterdão, Roterdão e outras grandes cidades na parte ocidental dos Países Baixos?
Känner kommissionen till att vattnet i floden Rhens nedre lopp, som tidigare varit starkt förorenat med avfallsprodukter från den kemiska industrin i Tyskland och Schweiz och från kaligruvorna i Frankrike, utgående från avtal mellan staterna längs Rhen sedan 1995 i allmänhet åter blivit lämpligt att fortgående användas som råvatten för att transporteras genom rörledningar till sedimentations- och reningsbassänger eller till dynområden där det produceras dricksvatten för Amsterdam, Rotterdam och andra stora städer i västra delen av Nederländerna?

A conceção e o funcionamento adequados de uma estação de tratamento biológico passam pelo desenho e o dimensionamento adequados dos tanques e bacias de tratamento (p. ex., tanques de sedimentação), atendendo às cargas hidráulicas e de contaminantes.
En lämpligt utformad och driven biologisk reningsanläggning har korrekt utformade och dimensionerade reningstankar/bassänger (t.ex. sedimenteringstankar) som är anpassade efter de aktuella flödes- och föroreningsnivåerna.

Correcção de situações indutoras de risco: renaturalização de leitos de rios; recuperação e protecção de bacias hidrográficas, de zonas húmidas e ecossistemas conexos; monitorização da erosão e sedimentação nas vias fluviais; aumento de capacidade de vazão de pontes e passagens hidráulicas; limpeza e reordenamento de florestas; reflorestação; intervenções de protecção e defesa da orla costeira;
Åtgärder för att rätta till situationer som kan föranleda risker, dvs. återställa flodbäddars naturliga tillstånd, återställa och skydda flodområden, våtmarker och därtill hörande ekosystem, övervaka erosion och sedimentering i vattendrag, utöka genomströmningskapaciteten för broar och vattenledningar, återställa och omlägga skog, återplantera skog samt skydda kustlinjen.

A adequação ao funcionamento natural dos sistemas hídricos fluviais e costeiros, fomentando a recuperação dos espaços e elementos de auto-regulação das bacias (reflorestação das zonas de montanha, protecção das terras húmidas e ecossistemas associados, linhas de controlo da erosão e sedimentação de canais, programa de substituição de utilizações, etc
Att återställa flod- och kustsystemens naturliga funktion genom att främja en återhämtning med avseende på naturområdena och olika aspekter på självreglering i avrinningsområdena (nyplantering av skog i berörda bergsområden, skydd av våtmarker och därmed sammanhängande ekosystem, övervakning av erosionen och sedimenteringen i avrinningsområdena, program för en alternativ markanvändning osv

A adequação ao funcionamento natural dos sistemas hídricos fluviais e costeiros, fomentando a recuperação dos espaços e elementos de auto-regulação das bacias (reflorestação das zonas de montanha, protecção das terras húmidas e ecossistemas associados, linhas de controlo da erosão e sedimentação de canais, programa de substituição de utilizações, etc.).
Att återställa flod- och kustsystemens naturliga funktion genom att främja en återhämtning med avseende på naturområdena och olika aspekter på självreglering i avrinningsområdena (nyplantering av skog i berörda bergsområden, skydd av våtmarker och därmed sammanhängande ekosystem, övervakning av erosionen och sedimenteringen i avrinningsområdena, program för en alternativ markanvändning osv.).

a adequação ao funcionamento natural dos sistemas hídricos fluviais e costeiros fomentando a recuperação dos espaços e elementos naturais de auto-regulação da bacia de retenção (reflorestação das zonas de montanha afectadas, protecção das zonas húmidas e ecossistemas associados, linhas de controlo da erosão e sedimentação dos leitos, programas de substituição de usos e recuperação dos terrenos de alto risco, etc.) ;
Att återställa flod- och kustsystemen i deras naturliga skick genom att främja en återhämtning med avseende på naturområdena och olika naturliga element för självreglering i avrinningsområdena (nyplantering av skog i berörda bergsområden, skydd av våtmarker och därmed sammanhörande ekosystem, övervakning av erosionen och sedimenteringen i avrinningsområdena, program för en alternativ markanvändning och en återhämtning i högriskområden osv.).

a adequação ao funcionamento natural dos sistemas hídricos fluviais e costeiros fomentando a recuperação dos espaços e elementos naturais de auto-regulação da bacia de retenção (reflorestação das zonas de montanha afectadas, protecção das zonas húmidas e ecossistemas associados, linhas de controlo da erosão e sedimentação dos leitos, programas de substituição de usos e recuperação dos terrenos de alto risco, etc
Att återställa flod- och kustsystemen i deras naturliga skick genom att främja en återhämtning med avseende på naturområdena och olika naturliga element för självreglering i avrinningsområdena (nyplantering av skog i berörda bergsområden, skydd av våtmarker och därmed sammanhörande ekosystem, övervakning av erosionen och sedimenteringen i avrinningsområdena, program för en alternativ markanvändning och en återhämtning i högriskområden osv

- elaborar e implementar programas conjuntos de vigilância do estado dos cursos de água na bacia do Danúbio, no que respeita tanto à qualidade como à quantidade da água, sedimentação e ecossistemas fluviais, como base para a determinação dos impactos transnacionais, como a poluição transfronteiras e alterações dos regimes fluviais, balanço hidrológico, cheias e riscos associados aos gelos,
- utarbeta och genomföra gemensamma program för undersökning av flodvattnets tillstånd i Donaus vattenområde avseende både vattenkvalitet och vattenkvantitet, avlagringar och flodens ekosystem. Programmen skall ligga till grund för en bedömning av gränsöverskridande påverkan, t.ex. gränsöverskridande föroreningar och förändringar av flodsystemet, liksom när det gäller vattenbalans, översvämning och islossning,

elaborar e implementar programas conjuntos de vigilância do estado dos cursos de água na bacia hidrológica do Danúbio, no que respeita tanto à qualidade como à quantidade da água, sedimentação e ecossistemas fluviais, como base para a determinação dos impactos transnacionais, como a poluição transfronteiras e alterações dos regimes fluviais, balanço hidrológico, cheias e riscos associados aos gelos
utarbeta och genomföra gemensamma program för övervakning av flodvattnets tillstånd i Donaus avrinningsområde avseende både vattenkvalitet och vattenkvantitet, sedimentavlagringar och flodens ekosystem. Programmen skall ligga till grund för en bedömning av gränsöverskridande påverkan, t.ex. gränsöverskridande föroreningar och förändringar av flodsystemet liksom vattenbalans, översvämningar och islossning

- elaborar e implementar programas conjuntos de vigilância do estado dos cursos de água na bacia hidrológica do Danúbio, no que respeita tanto à qualidade como à quantidade da água, sedimentação e ecossistemas fluviais, como base para a determinação dos impactos transnacionais, como a poluição transfronteiras e alterações dos regimes fluviais, balanço hidrológico, cheias e riscos associados aos gelos,
- utarbeta och genomföra gemensamma program för övervakning av flodvattnets tillstånd i Donaus avrinningsområde avseende både vattenkvalitet och vattenkvantitet, sedimentavlagringar och flodens ekosystem. Programmen skall ligga till grund för en bedömning av gränsöverskridande påverkan, t.ex. gränsöverskridande föroreningar och förändringar av flodsystemet liksom vattenbalans, översvämningar och islossning,