caráter neutro oor Sweeds
caráter neutro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
neutralt tecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essas tarifas deverão ser publicadas pela Comissão num sítio Web específico, de caráter neutro e não comercial.
Tig är den enda som vet sanningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essas tarifas deverão ser publicadas pela Comissão num sítio web específico, de caráter neutro e não comercial.
Han ska bli min biträdandenot-set not-set
A declaração tem por base unicamente uma matéria específica e reveste um caráter neutro;
Vi måste se till att motsvara dessa förväntningar.EurLex-2 EurLex-2
Antes do engarrafamento, a vodca pode ser submetida a processo de depuração, por exemplo, filtração por carvão vegetal, para que se preserve o seu caráter neutro.
Om man vill somna ska man försöka hålla sig vakenEurlex2019 Eurlex2019
62 De resto e em todo o caso, resulta do n.° 60 supra que o ponto 3 da referida réplica não inclui nenhuma argumentação a respeito do caráter neutro da comparação conceptual dos sinais em conflito.
huruvida en bestämd produkt ska tillhöra en livsmedelskategori eller vara ett livsmedel som anges i bilaga I eller bilaga # del BEurLex-2 EurLex-2
59 Foi em resposta a uma questão colocada pelo Tribunal Geral durante a audiência que o recorrente referiu que não tinha sido ouvido sobre a semelhança conceptual, mencionando igualmente a questão do caráter neutro dessa semelhança.
Aliskirens plasmaproteinbindning är måttlig (# %) och oberoende av koncentrationenEurLex-2 EurLex-2
A vodca apresenta caráter neutro, tal como definido nas disposições do Regulamento (CE) n.o 110/2008, incorporado no Acordo EEE e aplicado no artigo 2.o do Regulamento norueguês n.o 1148, de 11 de outubro de 2006, relativo às bebidas espirituosas e às bebidas aromatizadas.
Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn # i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn # enligt den motivering som anges i kolumn # i tabellenEurlex2019 Eurlex2019
Consequentemente, a fim de garantir o caráter neutro da proposta e a liberdade de decisão das autoridades da Gronelândia relativamente ao setor ou aos setores de cooperação que beneficiarão de apoio financeiro da UE, o relator suprimiu uma série de referências à prospeção e à exploração dos recursos naturais.
Jag kan ordna på annat sättnot-set not-set
Ao ter um caráter mais neutro, o cálculo baseado nos títulos é suscetível de facilitar a criação de uma oferta mais diversificada de obras europeias.
Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten ochvaraden främsta kontaktpunkten med rådetEuroParl2021 EuroParl2021
Apesar do caráter relativamente neutro dessa etiquetagem, a Comissão de Veneza chama a atenção para o seu caráter estigmatizante no contexto húngaro, singularizado por posicionamentos políticos claros contra as associações que recebem fundos do exterior (loc. cit., n. ° 65).
Med tillämpning av artikel # i förordning (EG) nr #/# ska de importerade djuren övervakas för säkerställande av att de göds under minst # dagar i produktionsenheter som ska anges av importören under den månad som följer på djurens övergång till fri omsättningEurlex2019 Eurlex2019
Os impactos de caráter social deverão ser neutros.
Vill du ha en mokkacino?EurLex-2 EurLex-2
Não obstante, deve ser explicitado claramente que o indicador do caráter restritivo é neutro, e não representa um juízo de valor ou justificação das regulamentações.
Vill du ha en mokkacino?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Além disso, deve ser explicitado claramente que o indicador do caráter restritivo é neutro, e não representa um juízo de valor ou uma justificação das regulamentações.
Beslutet om beviljande av finansiering skall fattas i enlighet med förfarandet i artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
46 – No texto original desse acórdão, redigido em língua inglesa, o Tribunal da EFTA qualificou o dano em causa de «non economic injury», mas, por minha parte, preferi esta outra qualificação devido ao seu caráter mais neutro e por uma preocupação de coerência com o que antecede.
Vid den här tidpunkten lever hon fortfarandeEurLex-2 EurLex-2
46 — No texto original desse acórdão, redigido em língua inglesa, o Tribunal da EFTA qualificou o dano em causa de «non economic injury», mas, por minha parte, preferi esta outra qualificação devido ao seu caráter mais neutro e por uma preocupação de coerência com o que antecede.
Du är ett konstverkEurLex-2 EurLex-2
Este regime permite, designadamente, consolidar ao nível da sociedade‐mãe os lucros e as perdas das sociedades integradas na unidade fiscal e conservar, para as transações efetuadas dentro do grupo, um caráter fiscalmente neutro (v. acórdão X Holding, C‐337/08, EU:C:2010:89, n. ° 18).
Sâ vi provar igenEurLex-2 EurLex-2
93 No que respeita, em primeiro lugar, à existência de uma «prática aparentemente neutra», na aceção do artigo 2.°, n.° 2, alínea b), da Diretiva 2000/43, e à questão de saber se, como o órgão jurisdicional de reenvio pergunta na sua sexta questão, este conceito deve ser entendido no sentido de que designa uma prática cujo caráter neutro é particularmente «manifesto» ou de que designa uma prática que «parece neutra», ou seja, neutra «à primeira vista», não há dúvidas de que é nesta segunda aceção que o conceito deve ser entendido, como sublinha a advogada‐geral no n.° 92 das suas conclusões.
Utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som vidtagits inom ramen för direktiv #/#/EG skall samtliga svin på svinanläggningar som ligger inom skyddszonen kring ett bekräftat utbrott i Gemeinde Borken i Nordrhein-Westfalen så snart som möjligt utslaktas i förebyggande syfteEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.