macho da ovelha oor Sweeds

macho da ovelha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

bagge

naamwoord w

gumse

naamwoord

vädur

naamwoord

voorbeelde

O macho da ovelha, o carneiro, às vezes tinha chifres imponentes, como na foto à direita.
Baggarna, fåren av hankön, kunde ha sådana imponerande horn som du ser på fotografiet till höger.

Produto proveniente da cria, macho ou fêmea, da ovelha, nascida e criada no território da Comunidade Autónoma de Castela e Leão, procedente das raças Churra, Castellana e Ojalada, ou dos cruzamentos dessas raças, e alimentada exclusivamente com leite materno.
Köttet kommer från lamm av han- eller honkön, som föds och föds upp i den autonoma regionen Kastilien och León. Lammen är av raserna churra, castellana och ojalada, eller korsningar mellan dessa raser, och är uppfödda på enbart modersmjölk.

O produto é proveniente da cria, macho ou fêmea, da ovelha, nascida e criada no território da Comunidade Autónoma de Castela e Leão, das raças Churra, Castellana e Ojalada, ou dos cruzamentos entre estas raças, alimentada exclusivamente com leite materno.
Köttet kommer från lamm av han- eller honkön, som föds och föds upp i den autonoma regionen Kastilien och León. Lammen är av raserna churra, castellana, ojalada, eller korsningar mellan dessa raser, och är uppfödda på enbart modersmjölk.

O termo «lechazo» (cordeiro de leite) é um regionalismo que tem a sua origem na palavra «leche» (leite) e que define a cria, macho ou fêmea, da ovelha, que ainda é amamentada com leite materno.
Termen ”lechazo” (dilamm) är ett regionalt uttryck som härrör från ordet ”leche” (mjölk) och avser lamm av han- eller honkön som fortfarande diar.

2. os actuais efectivos pecuários, eventualmente mesmo com a indicação da sua repartição (vacas leiteiras, bovinos machos castrados/não castrados, ovelhas e cabras) a nível dos Estados-membros?
2. De nuvarande kreatursbesättningarna, eventuellt kan till och med storleken på besättningen (mjölkkor, tjurar/oxar, får och getter) i medlemsstaterna anges.

São igualmente consideradas aptas para a produção da DOP as ovelhas do primeiro cruzamento (F1) entre fêmeas de raça Churra e Castellana e machos da raça Assaf Espanhola, não se podendo substituir estes por animais da mesma exploração que as fêmeas.
Första generationens djur (F1) efter korsning mellan tackor av raserna Churra och Castellana och baggar av rasen spansk Assaf anses lämpliga, men tackorna får inte återbesättas inom anläggningen.

«Paška janjetina» designa carne fresca obtida por abate de borregos de leite, machos e fêmeas, nascidos na ilha de Pag, de ovelhas da raça croata autóctone do mesmo nome («ovelha de Pag»), criadas exclusivamente nesta ilha.
”Paška janjetina” är färskt kött som erhålls genom slakt av unga dilamm (hanar och honor) som fötts på ön Pag av tackor av den inhemska kroatiska rasen med samma namn, ”Pag-får”, som endast föds upp på ön Pag.

Em cada rebanho deve haver, pelo menos, um carneiro da raça barègeoise por 50 ovelhas e, no mínimo, 20 % de machos castrados (doublon) relativamente ao número de ovelhas, sem distinção de idade.
Besättningens kastrerade handjur (doublon) av olika åldrar skall uppgå till minst 20 % av antalet tackor.

Os ovinos são de raça Texel ou cruzamentos da mesma com outras raças (a saber: por vezes, após o primeiro parto, as ovelhas de raça Texel são acasaladas com machos das raças Suffolk ou Gotland Pelt) tradicionalmente utilizadas nos prados salgados.
Fåren är av rasen Texel eller korsningar av Texel med andra raser som traditionellt har använts på saltängarna (andra raser: ibland – när ett lamm föder för första gången – paras Texel-rasen med baggar av rasen Suffolk eller gotlandsfår).

«Queso Zamorano» designa queijo gordo prensado, fabricado com leite de ovelha das raças Churra e Castellana resultantes do primeiro cruzamento (F1) entre fêmeas de raça Churra e Castellana e machos da raça Assaf Espanhola, não se podendo substituir estes por animais da mesma exploração que as fêmeas.
Detta är en helfet pressad ost som tillverkas av mjölk från tackor av raserna Churra och Castellana och första generationens djur (F1) efter korsning mellan tackor av raserna Churra och Castellana och baggar av rasen spansk Assaf. I det fallet får ersättningsdjur inte komma från anläggningen.

No 56.o dia após o nascimento (± 3 dias), 10 machos e 10 fêmeas dos animais da coorte 3 de cada grupo de tratamento (1 macho ou 1 fêmea por ninhada; todas as ninhadas representadas por, pelo menos, 1 cria; seleção aleatória) devem ser usados num ensaio da resposta dos anticorpos dependente das células T, ou seja, da primeira resposta dos anticorpos IgM a um antigénio dependente de células T, como o ensaio com glóbulos vermelhos de ovelha (SRBC) ou o ensaio com hemocianina de lapa californiana (KLH), em conformidade com os atuais procedimentos de ensaio da imunotoxicidade (14) (15).
På PND 56 (± 3 dagar) ska 10 hanar och 10 honor i kohort 3 från varje behandlingsgrupp (1 hane eller 1 hona per kull, alla kullar representerade av minst 1 unge, slumpmässigt utvald) användas i ett test av T-cellsberoende antikroppsresponser,dvs. den primära IgM-antikroppsresponsen på en T-cellsberoende antigen, såsom röda blodkroppar från får (Sheep Red Blood Cells, SRBC) eller hemocyanin från nyckelhålssnäckor (Keyhole Limpet Hemocyanin, KLH), i överensstämmelse med nuvarande immunanalysförfaranden (se hänvisning 14, 15).