machucar oor Sweeds

machucar

werkwoord

machucar (algo ou alguém)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

skada

werkwoord algemene

machucar (algo ou alguém)

skada (någon eller något)

Eu não quero que ninguém se machuque.
Jag vill inte att någon ska bli skadad.

såra

werkwoord

Um amigo que nunca me critica ou me machuca.
En vän som aldrig skulle käfta emot eller såra mig.

Soortgelyke frases

Machuca
Machuca

machucado pequeno
mindre krämpa

machucado
skada · skadad · sår · sårad

voorbeelde

Para achar um jeito de matar o tubarão, sem machucar Allison.
För att hitta ett sätt att döda hajen utan att skada Alisyn.

Aquelas meninas podem cair e se machucar!
Flickorna kan ju ramla av och skada sig!

Andronicus apareceu e derrubou o punhal da mão de Romulus antes que ele pudesse machucar Thor, salvando assim sua vida.
Andronicus kom och slog bort kniven från Romulus hand innan han kunde skada Thor, och räddade hans liv.

Só te insultei porque o jeito mais fácil de machucar um homem é falar da mãe dele.
Jag talade illa om dig för att det är så man sårar en kille.

Ele não pode me machucar.
Han kan inte skada mig.

Pessoas vão se machucar.
Folk kommer att råka illa ut.

Seu sorriso tornou-se gentil. __ É claro que não desejo machucar seus entes queridos, preciosa Renesmee.
Hans leende blev ömsint. ”Naturligtvis önskar jag inte skada dina kära, lilla Renesmee.”

Não queremos machucar ninguém.
Vi vill inte skada nån.

Tudo indicava que ele ia se machucar, agora ou em questão de dias.
Nästan allt talade för att han skulle falla, nu med en gång eller om någon dag.

Ele tentou machucar você?
Ville han skada dig?

Eu prometo a você, enquanto eu estiver por perto, ninguém vai te machucar.
Så länge jag är här får ingen göra dig illa.

Pagará com a vida se o machucar
Då ska du få betala med ditt liv

Quer me machucar?
Vill du såra mig?

Desculpe, eu não queria machucar a Lena.
Förlåt, jag menade inte att skada Lena.

– Não pode nos machucar – o menino gritou. – Ninguém pode nos machucar aqui.
skrek han. ”Ingen kan skada oss här.

O cabo primeiro, para não te machucar. .
Med skaftet först, så klart, för tänderna kan vara giftiga.

Sabe, não acredito que ninguém aqui queira se machucar.
Jag tror ingen här vill bli skadad, varken jag eller du.

Se machucar nossa amiga, haverá consequências.
Om du skadar vår vän, kommer det att bli konsekvenser.

Ninguém vai te machucar.
Ingen kommer att skada dig.

Se alguém se machucar será o Falcon.
Falcken ska nag se till att han inte skadar andra!

Assim como ela nunca faria nada, para machucar seu filho.
Och hon hade heller aldrig skadat er son med flit.

Não viemos para te machucar.
Vi tänker inte skada dig.

— Detenha-a, Edward — murmurou Esme. — Ela vai ficar infeliz se o machucar.
Emmett skrattade. ”Stoppa henne, Edward”, mumlade Esme. ”Hon kommer att bli olycklig om hon gör honom illa.”

Supostamente deveria machucar.
Det ska göra ont.

Não se preocupe, ninguém vai te machucar, eu vou te proteger, tudo bem?
Oroa dig inte, honung, är ingen ska skada dig, jag ska se det, okej?