tectônica oor Sweeds
tectônica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
tektonik
platt-tektonik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rotliegend: estrutural, tectónica, litológica
Europaparlamentet anser att barns deltagande måste institutionaliseras och finansieras bättre i partnerländerna och på EU-nivåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposta de resolução sobre a ameaça global que representam centrais nucleares situadas em regiões sísmicas ou em zonas tectónicas instáveis (B7-0280/2011) enviado fundo : ITRE parecer : ENVI - Andreas Mölzer.
Garantera kvalitet och säkerhetnot-set not-set
condições definidas de forma tectónica
I detta sammanhang ska de harmoniseringsåtgärder som motsvarar miljöskyddskraven i förekommande fall innehålla en skyddsklausul som tillåter medlemsstaterna att av icke-ekonomiska miljömässiga skäl vidta provisoriska åtgärder, som ska vara föremål för ett kontrollförfarande på unionsnivåEurLex-2 EurLex-2
O grande Vale de Abatimento Tectônico corta a região de norte a sul, sendo uma depressão de 6.400 quilômetros de comprimento na crosta terrestre.
Han är i väggen!jw2019 jw2019
A região subalpina é constituída, sobretudo, por calcários muito espessos, desempenhando os calcários do Urgoniano um papel morfológico, tectónico e hidrogeológico muito importante.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que vastas zonas da UE estão expostas às forças destruidoras de perturbações tectónicas resultantes da actividade mineira que provocam danos comparáveis aos de um sismo,
Angående: Europaskolorna- inskrivningspolitikenEurLex-2 EurLex-2
processos tectónicos activos, sismos históricos, grau de actividade sísmica na região, máxima actividade sísmica provável,
Ett dokument med alla tekniska uppgifter om båten och namnen på de ombordvarande skall lämnas in i samband med kontrollenEurLex-2 EurLex-2
As placas tectônicas sob a ilha começaram a se afastar.
Hos dessa patienter bidrar både erytropoietinbristen och ett minskat svar av erytrocyternas stamceller på endogent erytropoietin signifikant till aneminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do ponto de vista tectónico, as principais consequências determinadas por essa estrutura geológica são a fragmentação de rochas muitas vezes associada à formação de nascentes e a estabilidade do solo e espessura dos aluviões, que favorece a formação de lençóis freáticos resultantes das águas de infiltração.
Letitia, du är min inspirationskällaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em contraste com a Terra, pensa-se que nenhuma das principais cadeias montanhosas da Lua tenha sido formada em consequência de eventos tectónicos.
Det är fortfarande svårt att förklara hur det kan vara billigare att flyga till städer som London, Rom, Madrid än i andra riktningenWikiMatrix WikiMatrix
O segundo subtipo de depósitos de Pb-Zn em sedimentos são os do tipo Vale do Mississipi (Mississippi Valley-type) que ocorrem em sequências de plataformas carbonatadas, geralmente em contextos tectónicos de margens passivas.
Inte mitt krig...- Du, Pedro!EurLex-2 EurLex-2
Sei, porém, que o problema fundamental deste reactor reside no facto de este se encontrar sobre um falha tectónica onde podem ocorrer terramotos ou fenómenos semelhantes e isto dificilmente será evitado com a aplicação do programa TACIS.
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större änEuroparl8 Europarl8
Os perigos de sismos implicam a propagação de ondas elásticas à superfície ou perto da superfície após pressão tectónica ou de outras fontes naturais, como explosões vulcânicas ou impactos de meteoritos.
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den # augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i kraftEurLex-2 EurLex-2
O Grande Arabá (Vale de Abatimento Tectônico). — 2 Sam.
Han/ hon förlåter, tänkte jag att du sa sida av bröstetjw2019 jw2019
Visto que a crosta terrestre na região mediterrânea, inclusive Jerusalém, situasse numa zona moderadamente ativa em terremotos, e, portanto, sofria de instabilidade tectônica, os tremores de terra não seriam incomuns para os habitantes daquela região, no primeiro século.
Några av de många riskfaktorer för att utveckla sjukdomen är: långvarig antiretroviral kombinationsbehandling, användning av kortikosteroider, alkoholkonsumtion, svår nedsättning av immunförsvaret och högre kroppsmasseindexjw2019 jw2019
Condições definidas por relações com placas tectónicas à superfície ou no interior da Terra.
Talan mot Republiken Portugal väckt den den # april # av Europeiska gemenskapernas kommissionEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - Como é salientado, toda a região do Sul da Europa está demarcada pelo limite de duas placas tectónicas que atravessam o Mediterrâneo e se prolongam pelo Oceano Atlântico atravessando algumas das ilhas dos Açores, acarretando que os sismos sejam uma das catástrofes naturais mais frequentes nesta região.
Angående: Förändring av reglerna för ”medborgarlön” i Friuli-Venezia GiuliaEuroparl8 Europarl8
por escrito. - (FR) Os movimentos tectónicos manifestam-se não só através de sismos mas também de erupções vulcânicas.
Burt, är du där?Europarl8 Europarl8
Além disso, os solos de cultivo da oliveira apresentam natureza e morfologia diferentes, fruto de acontecimentos geológicos e tectónicos complexos que contribuíram para formar uma estrutura constituída essencialmente de camadas cristalinas, designadas por Arco da Calábria, resultantes da deformação da crosta oceânica e continental.
Hälsningar Kyle. "EurLex-2 EurLex-2
Grande parte do abatimento tectônico atravessado pelo rio Jordão (hoje chamado de O Gor) é basicamente terra desértica.
Min egen farjw2019 jw2019
Acessar a atividade vulcânica e de placas tectônicas em Drema IV.
Samtidigt ligger momssatsen på barnartiklar i EU på standardnivå, det vill säga högsta möjliga nivå.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Superfície na crosta da Terra abaixo dos depósitos sedimentares ou vulcânicos, ou unidade rochosa transportada por um processo tectónico.
Jennifer träffar kanske sitt framtida jag!EurLex-2 EurLex-2
I – armadilhas convencionais estratigráficas e tectónicas
Standarder för EDDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Falando de maneira geral, a teoria das placas tectônicas dita que terremotos e vulcões ocorrem em regiões similares — nas falhas, especialmente nas falhas oceânicas; na crosta terrestre, onde o magma ascende do manto através de fissuras; e nas zonas de subdução, onde duas placas se chocam, entrando uma sob a outra.
Bestämmelserna i artiklarna #.#–#.# skall endast vara tillämpliga på invändningsförfaranden för vilka den sexmånadersperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# inte har börjat den dag då denna förordning träder i kraftjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.