Estrela de ferro oor Oekraïens

Estrela de ferro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Oekraïens

Залізна зірка

voorbeelde

As estrelas são como barras de ferro.
Те ж саме відбувається і з зорями.

Modelos atuais da formação de planetas preveem que planetas ricos em ferro se formem em órbitas próximas de estrelas massivas onde o disco protoplanetário, presumivelmente, consista de um material rico em ferro.
Поточні моделі формування планет передбачають, що залізні планети можуть формуватися на ближніх орбітах або в околицях масивних зірок, чий протопланетний диск складається, мабуть, з матеріалу багатого залізом..

Mas então... então em direção da estrela polar, nos limites extremos do globo, existem grandes jazidas de ferro!”
А це значить... значить, у напрямі полярної зірки, на краю світу розташовані великі поклади заліза!»

● Elementos pesados: Gonzalez menciona que o Sol tem 50% mais elementos pesados — carbono, nitrogênio, oxigênio, magnésio, silício e ferro — do que outras estrelas de sua idade e tipo.
● «Важкі» елементи. Гонсалес зазначає, що Сонце містить на 50 відсотків більше елементів, важчих від гелію, — вуглецю, азоту, кисню, магнію, кремнію та заліза,— ніж інші зорі його віку й типу.

A Grande História mostra como a existência humana foi alterada por fatores humanos e naturais: de acordo, por exemplo, com processos naturais que aconteceram há mais de quatro bilhões de anos, o ferro surgiu dos restos de uma estrela explosiva e, como resultado, os seres humanos puderam usar este metal duro para forjar armas para caça e guerra.
Вона показує як змінювалося людське існування під впливом обох, як людських, так і природних факторів: наприклад, внаслідок природних процесів, які відбулися понад чотири мільярди років тому, із залишків зірки, що вибухнула, виникло залізо, і, як результат, люди змогли використати цей твердий метал для того, щоб викувати зброю для полювання і війни.

Por exemplo, todo o ferro em nosso sangue que impede a gente de ficar anêmico foi feito numa estrela.
Наприклад, усе залізо в крові, яке запобігає анемії, утворилося в зірці.

João vê uma mulher vestida do sol e tendo a lua debaixo dos seus pés, usando uma coroa de doze estrelas, ao passo que dá à luz um filho varão, que há de pastorear todas as nações com vara de ferro.
Іван бачить жінку зодягнену в сонці з місяцем під ногами її, маючи корону з дванадцятьох зірок і вона породила дитину чоловічої статі, який має панувати над усіма народами залізним жезлом.

e tudo isso significa que nós temos todos esse átomos de ferro muito perto uns dos outros, e a única coisa que impede a estrela de colapsar totalmente, nesse estado primitivo é o fato de você ter todos esses elétrons sendo comprimidos juntos nós estamos falando de estados de densidade da matéria inacreditáveis.
Тиск виродження електронного газу. Це означає, що всі ці атоми заліза знаходяться надзвичайно близько один до одного. Єдине, що утримує їх від колапсу на цьому етапі, це те, що вони стиснуті разом. Ми говоримо про надзвичайно щільний стан матерії.

Os elementos da vida — carbono, e oxigénio e ferro — todos os elementos necessários para a nossa construção, foram cozinhados nessa primeira geração de estrelas que explodiram, após terem esgotado o combustível, atirando, de novo, esse elementos para o universo.
Отже, елементи життя – вуглець, кисень і залізо, всі елементи, які потрібні для нас – були приготовані в цих перших поколіннях зірок, в яких потім закінчилось пальне, вони вибухнули, і таким чином ці елементи повернулись назад у всесвіт.

Durante a sua vida, as reacções de fusão no núcleo de uma estrela maciça produzem não só hélio, mas também carbono, oxigénio, nitrogénio e todos os outros elementos da tabela periódica até ao ferro.
За час її існування в ході реакцій термоядерного синтезу, що відбуваються в ядрі зірки, буде утворено не лише гелій, а й вуглець, кисень та азот, а також всі інші елементи періодичної таблиці до заліза.