estrela de nêutrons oor Oekraïens

estrela de nêutrons

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Oekraïens

нейтронна зірка

нейтронна зоря

voorbeelde

Pulsares e estrelas de nêutrons.
Пульсари та нейтронні зорі.

As estrelas de nêutrons são feitas da matéria mais densa conhecida no Universo.
Нейтронні зорі складаються з найщільнішої речовини, відомої у Всесвіті.

Segundo os cálculos dos astrônomos, poderia prosseguir em seu colapso para além do estágio de estrela de nêutrons.
За підрахунками астрономів, гравітаційний колапс буде продовжуватись після того, як зірка пройде стадію нейтронної зорі.

Os pulsares são estrelas de nêutrons que giram em alta velocidade e têm um campo magnético intenso.
Пульсари є нейтронними зорями, що обертаються, та мають сильне магнітне поле.

Um deles, o pulsar, é uma estrela de nêutrons girando a 100 rotações por segundo.
Одна з них - пульсар - робить майже 100 обертів на секунду навколо своєї осі.

Em vez de uma anã branca do tamanho dum planeta, surge uma estrela de nêutrons do tamanho dum pequeno asteróide.
В результаті білий карлик розмірами з планету перетворюється на нейтронну зорю розмірами з маленький астероїд.

Os cientistas agora sabem que existem estrelas azuis, estrelas amarelas, anãs-brancas, estrelas de nêutrons, e outras. — 1 Coríntios 15:41.
Науковці знають, що є зорі сині, жовті, білі карлики, нейтронні та інші.— 1 Коринтян 15:41.

Existem estrelas de nêutrons constituídas de matéria tão densa que uma simples colher de chá desta matéria pesaria o equivalente a 200 milhões de elefantes.
Наприклад, існують нейтронні зорі, щільність матерії яких настільки велика, що чайна ложечка цієї матерії важила б стільки ж, скільки важать 20 мільйонів слонів.

Como resultado do colapso gravitacional, uma estrela de nêutrons recém-formada pode apresentar uma alta velocidade de rotação da ordem de milhares de rotações por segundo.
В результаті колапсу, знову утворені нейтронні зорі можуть мати дуже високу швидкість обертання, порядку тисячі обертів за секунду.

A estrela de nêutrons é regularmente eclipsado pelo seu companheiro gigante cada 2,09 dias; estes regular de raios-X de eclipses passado aproximadamente 1 / 4 do período orbital.
Нейтронна зоря регулярно (кожні 2,09 дні) затемнюється своїм гігантським супутником; ці регулярні рентгенівські затемнення тривають приблизно чверть орбітального періоду.

Uma anã branca girando lentamente não pode exceder o limite de Chandrasekhar de 1,44 massas solares sem entrar em colapso, formando uma estrela de nêutrons ou explodir como uma supernova tipo Ia.
Білий карлик, що повільно обертається, не може перевищувати межі Чандрасекара, рівної 1,44 маси Сонця, не стаючи нейтронною зорею чи вибухаючи як наднова типу Ia.

Uma kilonova (também chamada de uma 'macronova' ou uma 'supernova de processo-r") ocorre quando duas estrelas de nêutrons ou uma estrela de nêutron e um buraco negro se unem em um sistema binário.
Кілонова (інші назви: макронова, супернова r-процесу) - астрономічна подія злиття двох нейтронних зір або нейтронної зорі та чорної діри.

(João 4:24) Tal existência talvez seja mais fácil de entender hoje, visto que os cientistas falam de poderosas estrelas de nêutrons e buracos negros no espaço — objetos invisíveis que são detectáveis pelos efeitos que produzem.
Сьогодні таку форму існування, можливо, легше собі уявити завдяки науковим описам потужних нейтронних зір і чорних дір — невидимих космічних об’єктів, які виявляються через їхній вплив на інші тіла.

Assim, o fluxo de raios-X no seu máximo deve corresponder ao limite de Eddington, que pode ser calculado uma vez conhecida a massa da estrela de nêutrons (normalmente, estima-se essa massa a 1,5 massas solares).
На максимумі сплеску, світність таких рентгеновських спалахів досягає межі Едінгтона, яка напряму залежить від маси та радіуса нейтронної зорі (що зазвичай дорівнює приблизно 1.5 соняшних мас).

(1 Coríntios 15:41) A ciência sabe da existência de estrelas amarelas como o nosso Sol, também de estrelas azuis, gigantes vermelhas, anãs brancas, estrelas de nêutrons e supernovas em explosão, que liberam uma força que foge à nossa compreensão.
(1 Коринтян 15:41). Науці відомі жовті зорі, такі як наше сонце, блакитні зорі, червоні гіганти, білі карлики, нейтронні зорі та вибухаючі наднові зорі, що виділяють неймовірну кількість енергії.

Para os cientistas, em estrelas com cerca de três vezes a massa do Sol a gravidade é tão forte que os nêutrons não podem contrabalançá-la.
Вчені вважають, що у зорях, маса яких більша за сонячну в три рази, нейтрони не можуть протистояти гравітації.

É chamado de pulsar, descrito como resto rodopiante de uma supernova tão comprimida que os elétrons e os prótons nos átomos da estrela original foram espremidos, produzindo nêutrons.
Його називають пульсаром і описують, що це залишки від вибуху наднової зорі, котрі обертаються і є настільки стиснутими, що електрони й протони в атомах первісної зорі утворили нейтрони.