Luanda oor Viëtnamees

Luanda

eienaam vroulike

Capital de Angola.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Viëtnamees

Luanda

luanda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Viëtnamees

luanda

voorbeelde

As condições de vida quotidiana em todo o país e especialmente em Luanda (que tem uma população de cerca de 4 milhões, embora algumas estimativas não oficiais apontem para um número muito superior) espelham o colapso das infraestruturas administrativas bem como de muitas instituições sociais.
Những điều kiện sinh hoạt hàng ngày của người dân trên khắp nước và đặc biệt tại Luanda (với số dân gần 4 triệu người) phản ánh sự sụp đổ của hạ tầng hành chính cũng như nhiều định chế xã hội.

Para a defender foi construída a Fortaleza de São Pedro da Barra, em 1618, e a Fortaleza de São Miguel de Luanda, em 1634.
Người Bồ Đào Nha bắt đầu xây dựng các pháo đài tại Luanda, đầu tiên là pháo đài "Fortaleza São Pedro da Barra" vào năm 1618 và pháo đài "Fortaleza de São Miguel" vào năm 1638.

De volta à terra natal, trabalhou como jornalista, atuando na Emissora Provincial de Cabinda, na Rádio Nacional de Angola e nos jornais A Célula Jornal de Angola, em Luanda.
Quay trở lại Angola, bà làm việc như một nhà báo, làm việc cho các báo chí Emissora Provincial de Cabinda, đài Rádio Nacional de Angola, và Jornal de Angola ở Luanda.

Luanda estava cheia de vítimas de minas terrestres, que tentavam sobreviver nas ruas, e de órfãos da guerra, que viviam nos esgotos, enquanto uma pequena elite muito rica discutia viagens para ir fazer compras ao Brasil e a Portugal.
Luanda, là nơi có rất nhiều nạn nhân của mìn họ phải giành giật sự sống trên những con phố và những trẻ em mồ côi trong chiến tranh phải sống trong các cống ngầm dưới các con phố, và một nhóm ít người nhưng vô cùng giàu có thì đang truyền tai nhau câu chuyện về những chuyến du lịch mua sắm tới Brazil và Bồ Đào Nha.

Em Luanda, antes de os escravos embarcarem com destino às colônias espanholas e portuguesas, acrescenta Boxer, “eles eram levados a uma igreja por perto . . . e ali eram batizados por um pároco, em grupos de cem por vez”.
Ông Boxer nói tiếp rằng tại Luanda, trước khi các nô lệ lên tàu để đi đến các thuộc địa Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, “người ta dẫn họ đến một nhà thờ gần đó... và tại đó ông linh mục của giáo khu làm báp têm cho từng đám gồm cả trăm người”.

O objectivo desta fundação é o de criar um centro de arte contemporânea em Luanda, não apenas peças de arte contemporânea africana, mas o de providenciar as condições e actividades necessárias para integrar os artistas africanos nos círculos internacionais do mundo da arte.
Nhiệm vụ của nó là tạo ra một trung tâm nghệ thuật đương đại ở Luanda, không chỉ là những tác phẩm nghệ thuật châu Phi đương đại mà còn tạo ra các điều kiện và hoạt động cần thiết để tích hợp các nghệ sĩ châu Phi trong giới nghệ thuật quốc tế.

Deveras, as próprias missões possuíam escravos; um mosteiro jesuíta em Loanda [agora Luanda, capital de Angola] possuía 12.000.
Thật ra, chính hội truyền giáo cũng có những nô lệ riêng của họ; một tu viện dòng Tên (Jesuit) tại Loanda [nay là Luanda, thủ đô xứ Angola] có tới 12.000 nô lệ.

O Aeroporto Internacional 4 de Fevereiro é um aeroporto situado em Luanda, capital de Angola.
Sân bay Quatro de Fevereiro (IATA: LAD, ICAO: FNLU) là một sân bay ở Luanda, thủ đô của Angola.

O voo 470 das Linhas Aéreas de Moçambique fazia parte de uma linha aérea regular entre as cidades de Maputo e Luanda, operada pela empresa Linhas Aéreas de Moçambique.
Chuyến bay 470 của LAM Mozambique Airlines là một chuyến bay thường lệ vận chuyển hành khách của hãng hàng không LAM Mozambique Airlines.

Os angolanos muçulmanos estão representados pelo Conselho Supremo dos Angolanos Muçulmanos de Luanda.
Hồi giáo được đại diện bởi Hội đồng tối cao của người Hồi giáo ở Luanda.

«"Luanda Suave e Frenética" da Fundação Sindika Dokolo».
“Luanda Suave e Frenética of Sindika Dokolo Foundation” (bằng tiếng Portuguese).

A sua sede localiza-se na Avenida 4 de Fevereiro, na capital, Luanda.
Cơ sở chính của hãng này ở Sân bay Quatro de Fevereiro, Luanda.

O Estádio 11 de Novembro é um estádio multi-uso em Luanda, Angola.
Sân vận động 11 tháng 11 là một sân vận động đa năng ở Luanda, Angola.

Completou os seus estudos no Liceu Salvador Correia em Luanda.
Bà được học tại trường trung học Salvador Correia ở Luanda.

Em entrevista à Jeune Afrique, declarou ainda que não tem como objectivo "construir um grande grupo integrado", mas sim ter a oportunidade de ver "Angola e República Democrática do Congo como um conjunto complementar" – "um eixo Luanda-Kinshasa que poderia criar um contrapeso para a supremacia sul-africana".
Trong một cuộc phỏng vấn với Azur., anh ta cũng nói rằng mục đích của ông là không "để xây dựng một nhóm tích hợp", mà là để có cơ hội để xem "Angola và các cộng Hòa Dân chủ công Gô như một sự bổ sung của bổ sung" - "một tuần lễ-Oa trục rằng có thể tạo đối trọng với Nam Phi tối cao". ^ “Sindika Dokolo”.

A zona central de Luanda está dividida em duas partes, a Baixa de Luanda (a cidade antiga) e a Cidade Alta (conhecida pela "nova cidade").
Luanda có thể chia làm hai phần: baixa de luanda (Hạ Luanda) và cidade alta (Thượng Luanda).