Chorar oor Nhengatu

Chorar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

xiú

chorar

/ʃuˈɾaɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

iaxiú

yaxiú

Soortgelyke frases

A Bíblia diz que um dia “não haverá mais morte, nem haverá mais tristeza, nem choro, nem dor”
Bíblia uñheẽ ‘ti kurí aintá uyaxiú manũsá resewara, ti kurí yuíri sasiára aintá, ti yuíri kurí aintá upurará sasí’.

Chapeuzinho chorava muito.O caçador pensou:
Xapewamirĩ uyaxiú retana.Kamundusara umaité:

E, quando regou a flor uma última vez,e se preparou para abrigá-la sob seu globo,descobriu que queria chorar.
Asuí mairamé muruxawamirĩ umururú putira anhuarama rupí,umburi renundé aé riruwasú sakakanga upé,umaã aé uyaxiú-putari.

fazer chorar
muiaxiú

choro
iaxiusaua

E se alguém que você ama morrer? Não tenha medo de mostrar seus sentimentos. Lembre-se de que até Jesus ‘entregou-se ao choro’.
Sá awá regustariwaá umanũ ne suí, te reyumimi mayé reyusaã. Até “Jesus uyaxiú” kuera.

“Ouviu-se uma voz em Ramá,choro e muito lamento.Era Raquel chorando por seus filhos,e ela não queria ser consolada, porque eles já não existem.”
Yawe umbeu yapuderi yasendu aintausasemu Rama upe,aintauyaxiu kirimbawa Rakel uyaxiu imembiraita rese tiawa upuderi umusuuri ainta nyãse tiana aintaumaa aintamembiraita.

voorbeelde

O jabuti viu o homem chorar e, por isso, deu a ele sua sabedoria.
Yautí umaã apigawa uyaxiú. Aresé umeẽ i xupé i kwausawa.

você vai chorar!
indé resú reyaxiú!

vou chorar.
Ixé asú ayaxiú.