De que planeta você é?" oor Nhengatu

De que planeta você é?"

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

Reyuri yepé tetama suí ti waá upitá Iwi upe ?

Soortgelyke frases

Então você também vem do céu! De que planeta você é?
Aramé,indé yuiri reyuri iwaka sui!Man iwaka - retama sui indé reyuri ?

voorbeelde

Acho que eu nunca te vi aqui na cidade antes, você é de outra cidade?
Xe amaité ne mairamẽ amaã ĩdé iké çe mairí upé akuerã, ĩdé amũ mairí yara?

Você não é daqui,disse a raposa,o que você está procurando?
Indé ti ikewara-unheẽ yawara kaapura.Maã taá resikari reikú?

O que é que você vai fazer lá em cima?
Maã taá resú remunhã mi iwaté kití?

Por que você fugiu?Ninguém está feliz agora.Jaguaranhõ é um rei ruim!
Marã taá indė reyawáu?Nã awá uikú surí kuíri.Yawaranhũ yepé muruxawa puxi!

Eu acho que você não é muito bom do juízo.
Xe amaité ĩdé ĩti purãga kuaye akãga reçé.

Que história é essa!Agora você está falando com as cobras!
Maã taá indé remunhã reikú iké?Repurungitá kuíri buya-itá irumu?

Ela é linda, disse a cobra. O que você está fazendo aqui ?
Ae puranga - unhee buya .- Maa taá indie reyuri remunhã iké?

Você é pior homem que eu conheço.
Né puxí reté upanhé apigáwa suí akwáu waá

O que é que você quer agora?
Máta reputári kuíri?

Peço desculpas se eu estiver equivocado. No entanto, eu acho que você é um doente.
Xe açaã reté nereçé xe yawiwara ramẽ. Mari, xe amaité ĩdé mayé yepé maisiwara.

Tudo isto que o sol faz brilhar é a nossa terra.Um dia, você se sentará aqui
Kwá pawa kurasí umusendi waá yané retama.Yepé ara kurí,indé rewapika iké.

Esse livro é a Bíblia. Ela tem informações importantes que Deus quer que você saiba.
Kuá livru isera uaá Bíblia. Deus uputari indé rekuá maã aé umanduari.

É o tempo que você perdeu com a sua rosa que a torna tão importante.
Ara resasá waá ne putira irumu umuyeréu aé yepé putira amurupí amú-itá suí

Eu tentei inserir o cara que você falou no grupo de estudos do idioma Indonésio. Mas, eu acho que ele é troll, então pode esquecer eu não vou adicionar ele!
Xe açaá ã amburi kuá mira ĩdé rekũtari’ana xe arã Indonesiya nhẽẽga yũbueçawa’etá ayurí. Mari, xe amaité aé yepé troll, aramẽ ĩdé remurú reçarai kuiri nhũtu yawá xe ĩti asó kuaye amburi aé yawá upé!

Eu batizo vocês com água,por causa do seu arrependimento,mas aquele que vem depois de mim é mais forte do que eu,e não sou digno de tirar as suas sandálias.
Ixe habatizari penye irumu petrukari resewara pemanduariwaa pepekadu sui, maa kirimbawa piri sesui kua uriwaa kuri serakakuera, timaa purangawaa ixe harasu arama isapatu,

Existem caçadores neste planeta?
Aikwé kamundusara-itá kwá tetama upé?

Eu peço apenas que você deixe de ser um desocupado e vá procurar um emprego.
Xe ayururé ĩdé arã nhũtu ĩdé yepé tenhũtu rexari uikú açui resó resikári yepé murakiçawa.

Será como se eu tivesse dado a você,em vez de estrelas,montes de sininhos que sabem rir...
Kwá kuri mayé ameẽ ramé maã indé arã marakamirĩ riia upuká-kwáu waá itá...

Descendência de víboras,quem disse que vocês podem fugir da ira que virá?
Penye buya rairaita, awataa umundu peyawawaa pepekadu sui tiarama pepurara pepekadu resewara?