Muito bom oor Nhengatu

Muito bom

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

I katu reté

Katu rete/purãga retana

ikatú reté

muito bom

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

purãga retãna

Soortgelyke frases

Muito bom meus amigos
Ikatú reté çe rapixara’etá

A Bíblia fala de muitas coisas boas para o futuro e dá bons conselhos. Pode ser que você esteja curioso para saber o que ela diz.
Bíblia umbeu puranga ñheenga resé usuwaá kurí usasá asuí umeẽ conselho purangawaá. Amuramé reputari rekuá piri maã Bíblia umbeuwaá.

Além de pregar as boas novas sobre o Reino de Deus, Jesus deu conselhos muito bons. Veja alguns exemplos do que ele disse no seu famoso Sermão do Monte.
Jesus umbeu ñheenga purangawaá Deus Reino resé, ma umeẽ conselho purangawaá yuíri. Remaã yepeyepé maã Jesus umbuewaá uikú ramé iwitera upé.

Eu estou assistindo um filme muito bom
Xe amaã aikú yepé çãgarãna’i ikatú reté kuaye

Quando acontece uma tragédia,as pessoas se perguntam:“Por que essas coisas acontecem?”É muito bom saber que a Bíblia traz a resposta!
Mairamé usasá yepé maã puxiwerawaá,amuramé miraitá ta upurandú:“Marã usasá kuayé?”Resú repitá surí Bíblia uñheẽwaá rupí kuá resé!

Muito bom,gostei muito do seu discurso
Ikatú reté,ayumuçe'ana retãna nenhẽẽgawa.

Muitas pessoas descobriram que a Bíblia responde às perguntas mais importantes da vida. Além disso, ela dá bons conselhos para ter uma vida feliz.
Bíblia uajudari uikú siya miraitá ta ukuá arama maã ta uputariwaá ta ukuá. Aé urikú maã yaprecisariwaá yaikú arama surí.

Ele era um monarca absoluto.Mas,como era muito bom,dava ordens razoáveis.
Aé yepé muruxawa umundú waá setama pawa resé,ma mayé aé yepé apigawa katú retana,umanduariwera retana uyururéu renundé manungara yepé miasua suí

É bom ter um amigo, mesmo que você vá morrer. Eu, estou muito feliz por ter um amigo raposa...
Panhẽ mira umanũ kurí,ma,yané rikwesawa pukusawa,yarikuté yarikú yané rumuara.Se rurí retana arikú resewara yawara kaapura se rumuara yawé...

voorbeelde

Eu acho que você não é muito bom do juízo.
Xe amaité ĩdé ĩti purãga kuaye akãga reçé.

é muito bom
Puranga retana

Bom dia, estou com muito sono, falo contigo amanhã.
Yãné kuẽma, xe aikú tipusiwara retãna, anheẽ ĩdé irũ wirãdé.

Você tem veneno bom?Tem certeza que não vai me fazer sofrer por muito tempo?
Puranga tẽ será ne sasisawa?Kwá sasisawa ti kurí umupurará ixé ara pukú rupi?

Ela era muito boa e prestativa,mas quando ela viu que todas as pessoas a abandonaram,ela foi para o campo,entregando-se ao bom Deus.
Aé yepé mira katú retana,pitimusara yuíri,ma mairamé aé umaã panhẽ mira uxari ana aé,usú ana kupixawa kití,uyumeé Tupana puranga supé.