caju oor Nhengatu

caju

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

akayú

Soortgelyke frases

Ele queria voltar antes de o lobo vir,mas o morro é longe e ele precisou subir no pé de caju.
Aé uyuíri-putari yawarasú uri renundé,ma iwiteramirĩ apekatú,asuí aé urikuté uyupiri akayú-iwa resé.

No morro.Se você não me enganar,eu virei aqui amanhã de manhã e nós iremos lá juntos para apanhar cajus.
Iwiteramirĩ upé.Ti ramé reganani ixé,wirandé kurí ayuri kwa kití kwema ramé,asuí yasú akití yepewasú yapisika arama akayú.

Porquinho,você veio para cá antes de mim!Os cajus estão doces?O porquinho respondeu:
Tayasumirĩ,reyuri kwá kití se renundé!Akayú-itá seẽ será?Taya-sumirĩ usuaxara:

O porquinho jogou um.Quando lobo foi pegá-lo,o porquinho desceu do pé de caju e correu sua casa.
Tayasumirĩ uyapí yepé akayú apekatú kití.Yawarasú usú ramé upisika aé,tayasumirĩ uwiyé akayú-iwa suí,asuí uyana suka kití.

suco de caju
akaiu iukisé

Porquinho,eu sei onde há um pé de caju muito bom.O porquinho perguntou:
Tayasumirĩ,ixé akwáu mamé aikwé yepé akayú-iwa puranga retana.Tayasumirĩ upurandú:

resina do caju
akaiu-isika

Ele quis arrancar a árvore do chão.Ele empurrou muito aquela árvore,mas nenhum caju caiu.O cão ficou muito bravo
Aé umusaka-putari mirå iwi suí.Aé umayana retana nhaã mirá,ma nẽ yepé akayú uwari.Yawarai piaíwa retana.

Contam que havia muitos cajus na árvore.Mas ele não conseguiu colhê-los.
Aikwé,paá,siía akayú mirá resé.Ma aé ti upuú-kwáu aintá.

voorbeelde

Ele quis arrancar a árvore do chão.Ele empurrou muito aquela árvore,mas nenhum caju caiu.O cão ficou muito bravo.
Aé umusaka-putari mirå iwi suí.Aé umayana retana nhaã mirá,ma nẽ yepé akayú uwari.Yawarai piaíwa retana.

Contam que havia muitos cajus na árvore.Mas ele não conseguiu colhê-los.
Aikwé,paá,siía akayú mirá resé.Ma aé ti upuú-kwáu aintá.