dinheiro oor Nhengatu

dinheiro

/diˈɲɐjru/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

sekuiara

Soortgelyke frases

Embora o dinheiro seja importante, não deixe que ele destrua seu casamento ou que ele se torne motivo de ansiedades desnecessárias.
Reprecisari dinheiro, ma te rexari aé umuapatuka ne mendarisá u umuñhã reyuka ne piá sesé.

Se no final do mês sobrar algum dinheiro, decidam juntos o que farão com ele.
Muíri yasí usobrari ramé dinheiro peparawaka yepewasú mayé pesú peusari aé.

Nada que o dinheiro possa comprar é mais precioso que seu casamento.Por isso,esteja contente com as coisas que você já tem e nunca negligencie seu relacionamento com Deus.
Ne mendarisá puranga píri dinheiro suí. Yawé arama, reikú surí perikuwaá irum asuí te rexari ne amizade Deus irum.

Como casal, pode ser difícil falar sobre as finanças da casa, mas não deixe que o dinheiro se torne um motivo de briga em seu casamento.
Amuramé umendariwaitá ta umaã iwasú ta ukuntari arama kuayewaá resé, ma ti puranga uyuyaká dinheiro resewara.

Não deixem para conversar sobre dinheiro só quando surgir um problema.
Pekuntari mayé pepoderi peusari dinheiro usika rundé yepé iwasuwaá tempo.

Mesmo quando o assunto é dinheiro,a boa comunicação ajudará a manter a paz em seu casamento.Encare a renda que vocês ganham,não como “meu dinheiro” ou “seu dinheiro”,mas como “nosso dinheiro"
Pekuntari ramé mayé pesú peusari dinheiro, pesú pepitá yepewasú pe mendarisá upé. Te pemanduári: “kuá dinheiro se yara”, ma pemanduári pañhe dinheiro pe yara.

Se faltar dinheiro,façam planos específicos para reduzir suas despesas. Por exemplo,em vez de comer fora,façam as refeições em casa.
Ti ramé aikué dinheiro te repiripana tiwaá reprecisari.Yepé exemplo,amuramé pepoderi pemuñhã pe kupixá perikú arama timbiú.

Ter dinheiro para gastar não significa que vocês realmente devam gastá-lo. Evitem fazer dívidas. Usem apenas o dinheiro que vocês têm.
Ti peprecisari peusari pañhe dinheiro perikuwaá. Pemaã katú pe suí ti arama pepiripana maã tiwaá pepoderi pepagari.

Decidam o que vocês precisam comprar e quanto dinheiro podem gastar.
Peparawaka maã peprecisari pepiripana asuí muíri dinheiro pepoderi peusari.

voorbeelde

A boa moça pegou o dinheiro e ficou muito rica.
Kunhãmukú i piá-puranga waá upisika itayúa,upitá rikusarawasú retana.

Eu tenho ainda vontade de comprar,mas já não tenho dinheiro.
Ixé ayumuntári raẽ ixé apiripãna arãma, nití ixé arikú sekwiára.

Tornar-nos-emos músicos e ganharemos muito dinheiro.
Yayeréu kurí muapusara asuí yané murakí rikuyara yarikú kurí itayúat turusů.

Eu ainda não pude mandar, porque não tive dinheiro para comprar.
Nitíraẽ ixé amúdú kwáu maã resé Nitíraẽ ixé arikú sekwiára ixé apiripãna arama

Eu não tenho dinheiro para comprar um carro. Então, eu viajo de ônibus.
Xe ti arikú rikuyara apiripana yepé kahu arã. Aramẽ, xe awatawatá woniwu rupí.

Você sabe contar dinheiro?
Rekwáu será repapári sekwiára?

Ele quer dinheiro?
Aé uputári será dinheiru?

O homem vai até o centro da cidade amontado num jumento, pois ele não quer gastar dinheiro comprando bicicleta.
Apigá usó mairí miterupe yepé jiriku gapira, nhaãçé aé ti uputari umuçaẽ rikuyara upiripana uikú yepé bisikreta.