força oor Nhengatu

força

/'forsɐ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

kirimbasawa

Força

Força (Star Wars)

Soortgelyke frases

Ou se você precisar de força para vencer desafios e problemas,Jeová vai estar do seu lado.Ore sempre a Jeová para que ele continue ajudando você a estudar a Bíblia.
U sá resasá ramé reikú iwasuwaá rupí,Jeová usú uikú ne irum uajudari arama indé.Repurandúwara Jeová irum uajudari arama reyumbué Bíblia

Com o poder que Deus deu a ele, Jesus conseguiu controlar as forças da natureza, alimentar milhares de pessoas, curar os doentes e até ressuscitar os mortos.
Deus kirimbasá irum, Jesus umupituú yepé trevada, umeẽ timbiú siya miraitá supé arama, umupuranga imasíwaitá asuí umbaka umanũwaitá.

Deus é uma força que está em todo lugar. Ele não é como a gente, que pensa e tem sentimentos.”
“Deus Aé ti yepé mira, ma yepé kirimbasá uikuwaá pañhe mamé.”

Vimos que Deus vai ‘derramar’ seu espírito santo sobre aqueles que pedirem isso a Deus.Então, você acha que o espírito santo é Deus ou é a força ativa de Deus?Por que você acha isso?
Bíblia umbeu Deus ‘uyusena’ espírito santo awá resé upuranduwaá irum kuá espírito.Ape,maã remanduári:espírito santo aeté Deus u Deus kirimbasá?Marã resuaxara kuayé?

As orações feitas de coração podem nos aproximar mais de Deus, nos dar paz mental e nos dar a força que precisamos para agradar a Jeová.
Yapurandú ramé Deus irum yané piá suí, yapoderi piri yaikú isuakí, yaikú ne maã resé asuí yaikú kirimbá yamurí arama Jeová.

Então ela forçou a tosse para ainda infligir remorso nele.
Arame aé utusé-putari amú í uxari arama-ntu aé puxiwera.

Ou você acha que ele não é uma pessoa, mas que é uma força da natureza, como um trovão? Quem realmente é Jeová?
U remaité Aé ti yepé mira ma yepé natureza kirimbasá, mayé yepé trovão? Awá taá Jeová?

sorriso forçado
pukariçawa manũguá

Alguns acham que o espírito santo é Deus, mas a Bíblia fala que o espírito santo é a força que Deus usa para fazer o que ele quer.
Yepeyepé ta umaité espírito santo aeté Deus, ma Bíblia umbeu espírito santo aé Deus kirimbasá, usariwaá umuñhã arama maã uputariwaá.

voorbeelde

Primeiro você tem que entender que não é tão simples assim como você está pensando, para você se casar com uma mulher do meu povo você tem que ser um homem interessante, demonstrar muita força, coragem e inteligência para proteger sua esposa.
Yeoewara rupí, ĩdé repuraĩ reçẽdú yawá ĩti pupuya kuaye mayé ĩdé remaité, ĩdé remẽdari yepé kunhã çe miraçawa pupé ĩdé repuraĩ resikué yepé apigá kirĩbawa, maãgawara açuí tekuaukatú kuaye uçupirũ ne remirekú arã.

Não havia como os brancos encararem os Tremembé por conta da estatura enorme e da imensa força física, algum portugueses contavam de forma assombrada "que conviveram com os indios gigantes" após naufragarem e serem resgatados pelos Tremembé.
Yawá puderiĩma kariwa umaramunhã Teremembé miraçawa irũ nhaãçé i waçuçawa waçú kuaye açuí kirĩbaçawa waçú retãna yuí, yepé yepé Kariwa taumbeu sikieçawa rupí "tausikué ã waá tapuya waçúwaçú irũ" ariré aĩtá taupipika Paranã pupé açuí Teremembé miraçawa taupitimũ aĩtá.

Um chão de lama rouba a força dos meus passos
lwí tuyuka pawa waá umundá se retimā kirimbasá

Tu tens força suficiente para matar um Javali.
Ĩdé rerikú siya kirimbaçawa reyuká yepé Yawali pirí.